background image

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d’emploi / Instructions de montage 

3

EN

  Instructions for use / assembly instructions 

4

IT

  Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione 

5

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

6

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

7

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

8

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

9

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

10

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

11

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

12

ZH

  用户手册 / 组装说明 

13

RU

  Руководство пользователя / Инструкция по 

монтажу 

14

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

15

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

16

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

17

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

18

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

19

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

20

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

21

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

22

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

23

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

24

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

25

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

26

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

27

BG

  Инструкция за употреба / Ръководство за  

монтаж 

28

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

29

AR

                                

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد  

30

PuraVida

15270XXX

PuraVida

15074XXX

Summary of Contents for PuraVida 15270 Series

Page 1: ...e Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Uput...

Page 2: ...nach den g ltigen Normen montiert gesp lt und gepr ft werden 15074XXX Im Fall dass Wasser an der Armatur Richtung Schaft flie t muss der Strahlformer durch einen Standard Luftsprudler 13913000 ersetzt...

Page 3: ...e et contr l e conform ment aux normes valables 15074XXX Au cas o de l eau s coulerait en direction de la fixation sur le robinet remplacer l ouverture de jet par un a rateur standard 13913000 En cas...

Page 4: ...lushed and tested after the valid norms 15074XXX If the water is flowing along the fixture in the direction of the shaft the spray former must be replaced with a standard air bubbler 13913000 If the i...

Page 5: ...ve essere installata pulita e testata secondo le istruzioni riportate 15074XXX Il diffusore del getto va sostituito da una valvola di aerazione standard 13913000 nel caso che sul valvolame in direzion...

Page 6: ...las normas en vigor 15074XXX En caso de que fluya agua en el grifo en direcci n a la c nula el formador de chorro debe sustituirse con un perlator est ndar 13913000 En caso de problemas con el calent...

Page 7: ...orm De mengkraan vervolgens monteren en controleren 15074XXX Indien aan de armatuur water in de richting van de schacht vloeit moet de straalvormer vervangen worden door een standaard perlator 1391300...

Page 8: ...onteres skylles igennem og afpr ves 15074XXX Hvis der flyder vand p armaturet i retning af skaftet skal str leformeren udskiftes med en standard perlator kpl 13913000 Ved problemer med genneml bsvandv...

Page 9: ...alada purgada e testada de acordo com as normas em vigor 15074XXX No caso de a gua escorrer da torneira em direc o ao cano necess rio substituir o moldador do jacto por uma misturadora padr o 13913000...

Page 10: ...wed ug obowi zuj cych norm 15074XXX W przypadku gdy woda w armaturze p ynie w kierunku trzpienia kszta townik przep ywu nale y zast pi standardowym napowietrzaczem 13913000 W przypadku problem w z prz...

Page 11: ...testovat podle platn ch norem 15074XXX V p pad e voda proud po armatu e sm rem k p ce baterie mus b t usm r ova proudu nahrazen standardn m perl torem 13913000 P i probl mech s pr tokov m oh va em ne...

Page 12: ...va a testova pod a platn ch noriem 15074XXX V pr pade e voda pr di po armat re smerom k p ke bat rie mus by usmer ova pr du nahraden tandardn m perl torom 13913000 Pri probl moch s prietokov m ohrieva...

Page 13: ...31 33 33 34 58085000 36 35 EcoSmart EcoSmart 35 15074XXX 13913000 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 0 15 MPa 13...

Page 14: ...31 33 33 34 Hansgrohe 58085000 36 35 C EcoSmart EcoSmart 35 15074XXX 13913000 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 Hansgrohe 0 15 14...

Page 15: ...A csaptelepet az rv nyben l v el r soknak megfelel en kell felszerelni t bl teni s ellen rizni 15074XXX Ha a v z a csaptelepen a kar fel folyik akkor a v zsug r talak t fejet 13913000 sz standard l gk...

Page 16: ...ava ja tarkastettava voimassa olevien m r ysten mukaisesti 15074XXX Siin tapauksessa ett vesi valuu hanaa pitkin varren suuntaan s t osa on vaihdettava vakiomalliseen poresuuttimeen 13913000 Jos l piv...

Page 17: ...mnas Monteringsanvisningar Armaturen m ste installeras genomspolas och testas enligt g llande f reskrifter 15074XXX Om det rinner vatten p blandaren mot handtaget m ste str lskivan bytas ut mot en sta...

Page 18: ...kcij 15074XXX Jeigu vanduo b ga per jungtis strypo kryptimi srov s formavimo prietaisas turi b ti pakeistas standartiniu oro p tikliu 13913000 Jei yra problem su momentiniu vandens ildytuvu ar neu ten...

Page 19: ...za monta u Cijevi moraju biti postavljene isprane i testirane prema va e im normama 15074XXX U slu aju da voda na armaturi te e u smjeru dr ka mjenja mlaza se mora zamijeniti standardnim aeratorom 13...

Page 20: ...tarya monte edilmeli ge erli normlardan sonra akis testi yapilmalidir 15074XXX Armat r zerindeki suyun g vde y n nde akmas durumunda p sk rtme ekillendirici standart bir hava p sk rtme silindiri 13913...

Page 21: ...rebuie montat cl tit i verificat conform normelor n vigoare 15074XXX n cazul n care apa din arm tur curge n direc ia tijei garnitura de jet trebuie nlocuit cu un aerator standard 13913000 Dac apar pro...

Page 22: ...31 33 33 34 Hansgrohe K 58085000 36 35 EcoSmart EcoSmart 35 15074XXX 13913000 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 min Hansgrohe 0 15 MPa 22...

Page 23: ...tions pour le montage Armaturo je potrebno montirati splakniti in testirati v skladu z veljavnimi predpisi 15074XXX V primeru da voda na armaturi te e v smeri ro aja je treba oblikovalec curka nadomes...

Page 24: ...ne l bipesu ja kontrollimine peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele 15074XXX Kui vesi segistis voolab kraani suunas vahetage joaotsik standardse kraaniaeraatori 13913000 vastu Kui esineb problee...

Page 25: ...aj m norm m 15074XXX Gad jum ja dens pie armat ras tek roktura virzien str klas veidot ju nepiecie ams aizvietot ar aeratoru Standart 13913000 Ja rodas probl mas ar caurteces sild t ju vai ja dens pl...

Page 26: ...sprana i testirana prema va e im normama 15074XXX U slu aju da voda na armaturi te e prema telu slavine uobli ava mlaza se mora zameniti standardnim aeratorom 13913000 Ukoliko se pojave problemi sa pr...

Page 27: ...dige standarder 15074XXX I tilfellet at vann renner fra armaturen i retning av skaftet skal str leformeren erstattes med en standard luftsprudler 13913000 Ved problemer med gjennomstr mningsovnen elle...

Page 28: ...31 33 33 34 Hansgrohe 58085000 36 35 EcoSmart EcoSmart 35 15074XXX 13913000 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 Hansgrohe 0 15 28...

Page 29: ...n baz t normave t vlefshme 15074XXX N rast se uji qarkullon n grupin e drejtimit t rubinetit at her formuesi i val ve duhet t z vend sohet me nj kufizues standard p r qarkullimin 13913000 N se lindin...

Page 30: ...31 33 33 34 Hansgrohe 58085000 36 35 EcoSmart EcoSmart 35 15074XXX 13913000 EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 4 70 C 0 15 30...

Page 31: ...31 3 1 2 4 SW 10 mm SW 19 mm 5...

Page 32: ...32 58085000 10 11 12 50 Ncm 11 9 6 7 58085000 8 9 11...

Page 33: ...33 P IX DVGW SVGW ACS WRAS 15074XXX P IX 19313 IO X 15270XXX P IX 19313 IO CL0393 X X 1 2 DIN 4109 P IX 19313 IO 13 14 15 2 min...

Page 34: ...ne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l...

Page 35: ...35 PuraVida 15074XXX PuraVida 15074XXX PuraVida 15270XXX PuraVida 15270XXX 94139000 94139007...

Page 36: ...5288000 SW 27 mm 98186000 30x2 98433000 30x1 5 98186000 30x2 98164000 33x1 5 98164000 33x1 5 SW 27 mm 98147000 26x2 98147000 26x2 SW 2 mm SW 2 mm 95290000 94139000 94139007 95282000 95268000 EcoSmart...

Reviews: