background image

Bouroullec

19621000

Massaud

18655000

Starck Organic

12605000

Urquiola

11625000

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d'emploi / Instructions de montage 

3

EN

  Instructions for use / assembly instructions 

4

IT

  Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 

5

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

6

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

7

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

8

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

9

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

10

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

11

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

12

ZH

  用户手册 / 组装说明 

13

RU

  Руководство пользователя / Инструкция по 

монтажу 

14

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

15

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

16

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

17

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

18

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

19

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

20

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

21

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

22

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

23

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

24

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

25

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

26

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

27

BG

  Инструкция за употреба / Ръководство  

за монтаж 

28

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

29

AR

 

عيمجتلا تاميلعت / مادختسلاا ليلد

 

30

Summary of Contents for AXOR Massaud 18655000

Page 1: ... 组装说明 13 RU Руководство пользователя Инструкция по монтажу 14 HU Használati útmutató Szerelési útmutató 15 FI Käyttöohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 20 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγ...

Page 2: ...е рабочее давление 0 1 0 5 МПа Давлении 1 6 МПа 1 МПа 10 bar 147 PSI Температура горячей воды не более 80 C Рекомендуемая темп гор воды 65 C Термическая дезинфекция не более 70 C 4 мин Изделие предназначено исключительно для питьевой воды Русский Знак технического контроля см стр 40 Κомплеκт см стр 36 Описание символов Неисправность Причина Устранение неисправности Арматура работает с усилием Карт...

Page 3: ...Maße Durchflussdiagramm Durchflussdiagramm Maße Urquiola 11625000 Starck Organic 12605000 Massaud 18655000 Bouroullec 19621000 Urquiola 11625000 Massaud 18655000 Starck Organic 12605000 Bouroullec 19621000 ...

Page 4: ...32 Montage X 1 2 mm X 11 2 1 2 1 2 3 4 5 01800180 1 2 m m 1 2 m m SW 4 m m 5 Nm SW 5 m m ...

Page 5: ...33 Montage 10b Urquiola 1 1 2 2 6 7 8 9a Starck Organic Massaud Bouroullec 0 1 Nm 10 SW 4 mm 5 Nm SW 4 mm 5 Nm ...

Page 6: ...34 Justierung Justierung 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 МПа 0 3 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل ...

Page 7: ... 冷 холодная hideg kylmä kallt šaltas Hladno soğuk rece κρύο mrzlo külm auksts hladno kaldt студено i ftohtë اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﺘﺢ إﻏﻼق ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺎ رد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ Bedienung öffnen Schließen Warm Kalt Reinigung blau bleu blue blu azul blauw Blå azul niebieski modrá modrá 蓝色 синий kék sininen blå mėlyna plava mavi albastru μπλε modra sinine zila plava blå синьо blu قرزأ rot rouge red rosso rojo rood Rød vermelho czerw...

Page 8: ...5 63 80 mm 11493000 95508000 48x3 95173000 96348000 92730000 94073000 98133000 16x2 98793000 Ø 145 mm 95008000 98400000 39x1 5 96525000 M5x20 SW 4 mm 95140000 M4x20 SW 4 mm 98796000 M40x1 5 SW 38 mm 96454000 M5x55 98148000 43x1 5 98684000 95720000 95721000 95508000 48x3 98148000 43x1 5 98793000 Ø 145 mm 96454000 M5x55 ...

Page 9: ...18492000 98678000 98174000 48x5 98148000 43x1 5 98793000 Ø 145 mm Massaud 18655000 98793000 Ø 145 mm 98684000 98148000 43x1 5 95508000 48x3 98311000 98314000 96454000 M5x55 14965000 Starck Organic Massaud 33 mm 13595000 25 mm 108 108 mm 62 5 63 80 mm ...

Reviews: