Hamilton Beach Immersion Mixer Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

840152501
7/11

www.commercial.hamiltonbeach.com

Mélangeur à

immersion

Manuel d’utilisation

Page 9

Immersion Mixer

Operation Manual

Page 2

Batidora de

Inmersión

Manual de uso

Página 17

READ BEFORE USE.
LIRE AVANT D’UTILISER.
LEA ANTES DE USAR.

Содержание Immersion Mixer

Страница 1: ...commercial hamiltonbeach com Mélangeur à immersion Manuel d utilisation Page 9 Immersion Mixer Operation Manual Page 2 Batidora de Inmersión Manual de uso Página 17 READ BEFORE USE LIRE AVANT D UTILISER LEA ANTES DE USAR ...

Страница 2: ...ades Do not use outdoors The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Disconnect power before cleaning or servicing Do not let the cord hang over the edge of the table or counter Do not let the cord contact hot surfaces including a stovetop Blades are SHARP Handle carefully When mixing liquids especially hot liquids use a tall container or make ...

Страница 3: ...ectrical shock BeforeUsingfortheFirstTime Electrical Requirements Observe all governing codes and ordinances This unit is double insulated and features a polarized plug The plug will only fit into the electrical socket one way Do not modify the plug in any way Preparing for Use Always keep the appliance unplugged during assembly and disassembly 1 Before use wipe the unit with a clean damp cloth 2 ...

Страница 4: ...hoosingandInstallingAttachments CuttingBlades 7 32 Wrench 7 16 Wrench wWARNING Pinch and Cut Hazard Make sure that the mixer is off and unplugged before installing or removing attachments and parts Blades are sharp Use extreme care when handling Failure to follow these instructions can result in broken bones cuts or other serious injury Always keep the appliance unplugged during assembly and disas...

Страница 5: ...broken bones cuts or other serious injury For Mixing and Blending 1 Add the ingredients to the container or bowl following recipe instructions Ingredients mix best when liquids are added first and solid ingredients are stirred in 2 Position the cutting head of the mixer in the container so that the guard is covered by food NEVER submerge the vents on the motor housing 3 Start the mixer on LOW 1 sp...

Страница 6: ...er 1 Wash as instructed in General Cleaning With the Attachment in Place 2 Immerse attachment approximately 1 2 of the length of the stainless steel portion in a container of a cold chlorine based sanitizing solution that has a minimum chlorine concentration of 100 parts per million See recommended solution below Operate unit on HIGH 2 speed for 2 minutes 3 Do not rinse Allow unit to air dry befor...

Страница 7: ...sh the cutter attachment as described in the section General Cleaning With the Attachment in Place on page 6 2 At least once per day sanitize the cutter attachment per the Sanitizing instructions on page 6 or as required to meet local sanitation codes 3 After cleaning attachments should be air dried and stored in a closed container or wrapped to protect them from contamination The cutter attachmen...

Страница 8: ...arranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is disclaimed except to the extent prohibited by law in which case such warranty or condition is limited to the duration of this written warranty This warranty gives you specific legal rights You may have other legal rights that vary depending on where you live Some states or provinces do not allow limitations on implied w...

Страница 9: ... bris N utilisez jamais à l extérieur L utilisation d accessoires amovibles non recommandés par le fabricant d appareil pourrait provoquer des blessures Débranchez votre appareil avant de l entretenir ou le nettoyer Ne laissez jamais le cordon d alimentation pendre en dehors de la table ou du comptoir Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes y compris le dessus de cuisinière Les lames...

Страница 10: ...e que dans le bon sens dans la prise d électricité Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit Préparation en vue d une utilisation Laissez toujours votre appareil débranché pendant le montage et le démontage 1 Avant toute utilisation essuyez votre appareil avec un linge humide propre 2 Vous pouvez laver les lames coupantes dans de l eau savonneuse chaude Rincez soigneusement et fai...

Страница 11: ...po Clé de 7 16 po wAVERTISSEMENT Danger de pinçage et de coupure Assurez vous que le mélangeur soit arrêté et débranché avant d installer ou d enlever des pièces et des accessoires Les lames sont aiguisées Faites très attention quand vous manipulez le mélangeur Si vous ne suivez pas ces instructions vous risquez de subir des cassures des coupures ou d autres blessures sérieuses Laissez toujours vo...

Страница 12: ...lessures sérieuses Pour mélanger et broyer 1 Ajoutez les ingrédients dans le récipient ou un bol en suivant votre recette Vous mélangerez le mieux les ingrédients en ajoutant d abord les liquides puis en ajoutant les ingrédients solides tout en mélangeant 2 Mettez la tête coupante du mélangeur dans le récipient de manière à couvrir de nourriture sa garde NE submergez JAMAIS les ouvertures du boîti...

Страница 13: ...ase de chlore ayant une concentration de chlore d au moins 100 parties par million voir plus bas la solution recommandée Faites marcher à vitesse HIGH 2 haute pendant 2 minutes 3 Ne rincez pas Faites sécher à l air avant d utiliser à nouveau Nettoyage hebdomadaire de l accessoire Une fois par semaine placez l accessoire dans 8 centimètres 3 po d eau bouillante pendant une minute en position debout...

Страница 14: ...en propres suivez les instructions de nettoyage suivantes 1 Lavez le mécanisme de coupe comme l indique la section Nettoyage général avec l accessoire en place à la page 13 2 Au moins une fois par jour désinfectez l accessoire de coupe en suivant les instructions de la section Désinfection à la page 13 ou conformément aux codes d hygiène locaux 3 Après avoir nettoyé les accessoires vous devez les ...

Страница 15: ...Si de l aide est toujours requise consulter les instructions ci dessous En cas d appel pour demander de l aide ou de l entretien il faut connaître le numéro de modèle complet de l équipement Il se trouve sur une étiquette placée à l arrière du mélangeur Prière de noter la date d achat de l équipement ainsi que le nom l adresse et le numéro de téléphone du revendeur Des pièces de rechange peuvent ê...

Страница 16: ...ente d origine comme preuve d achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie ou la garantie de un 1 an suivant la date de fabrication Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de la garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au prix d achat Chaque gara...

Страница 17: ...ambie las cuchillas cada 90 días para evitar la rotura de las mismas No use en exteriores El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del artefacto puede provocar lesiones Desconecte la unidad antes de limpiar o de realizar un servicio No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador No permita que el cable se ponga en contacto con superficies calientes incluyendo la est...

Страница 18: ...ajará en el tomacorriente de una manera No modifique el enchufe de ninguna manera Preparación para el Uso Siempre mantenga el aparato desconectado mientras lo arma o desarma 1 Antes de usar limpie la batidora con un paño limpio y húmedo 2 Las cuchillas de corte puede lavarse en agua caliente jabonosa Enjuague a fondo y seque Consulte las Instrucciones de Limpieza y Desinfección en la página 21 Pie...

Страница 19: ...Corte Llave inglesa de 7 32 pulg wADVERTENCIA Peligro de Pellizcarse o Cortarse los Dedos Cerciórese de que la batidora esté apagada y desconectada antes de instalar o quitar los accesorios y partes Las cuchillas son filosas Tenga extrema precaución al manipularlas No seguir estas instrucciones puede resultar en huesos rotos cortaduras o otras lesiones graves Siempre mantenga el aparato desconecta...

Страница 20: ...rtaduras o otras lesiones graves Para Mezclar y Batir 1 Agregue los ingredientes al contenedor o tazón siguiendo las instrucciones de la receta Los ingredientes se mezclan mejor cuando los líquidos se agregan primero y los sólidos se agregan y revuelven 2 Coloque la cabeza de corte de la batidora en el contenedor de manera que el protector esté cubierto por el alimento NUNCA sumerja las rejillas e...

Страница 21: ...as instrucciones en Limpieza General con el Accesorio en su Lugar 2 Sumerja el accesorio aproximadamente hasta la mitad de la longitud de la porción de acero inoxidable en un contenedor de solución desinfectante fría basada en cloro que tenga una concentración de cloro mínima de 100 partes por millón Vea la solución recomendada a continuación Opere la unidad en velocidad HIGH alta 2 por 2 minutos ...

Страница 22: ...etergente Esto ayuda a evitar la contaminación cruzada entre diferentes tipos de fórmula 2 Mida los ingredientes en polvo o líquidos para la mezcla de la leche en polvo Agregue la mitad del volumen final de agua 3 Mezcle la leche en polvo por 15 60 segundos en LOW baja 1 potencia hasta que se mezclado a fondo 4 Agregue el agua restante y mezcle por 15 30 segundos en LOW baja 1 potencia NOTA Alguna...

Страница 23: ...garantía estatutaria o condición de mercantibilidad o ajuste para un propósito en particular es renunciada excepto hasta la extensión prohibida por la ley en cuyo caso tal garantía o condición se limita a la duración de esta garantía por escrito Esta garantía le da derechos legales específicos Puede usted tener otros derechos legales que varían dependiendo de donde vive Algunos estados o provincia...

Страница 24: ...840152501 261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 7 11 ...

Результаты поиска

Содержание Immersion Mixer

Отзывы:

Похожие инструкции для Immersion Mixer

Бренды по названию

Популярные бренды

Hamilton Beach Immersion Mixer, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Immersion Mixer

Отзывы:

Похожие инструкции для Immersion Mixer

Бренды по названию

Популярные бренды