Hamilton Beach 54614 User Manual Download

Page: 1 / 36

840155500

Blender

English ................................................ 2

Français ............................................ 13

Español ..............................................25

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Mélangeur

Licuadora

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Thank You for purchasing

a Wave˜Action

™

Blender!

Your blender is designed with Wave ˜Action

™

blending technology.

This revolutionary system does not require the assistance of a stir stick or spoon.

We know you will enjoy many years of superior blending performance.

If you have any questions, please call our toll-free number

below before you return it.

Our friendly associates are ready to help you:

USA: 1-800-851-8900

Canada: 1-800-267-2826

Mexico: 01-800-71-16-100

840155500 ENv01.qxd 11/1/06 11:26 AM Page 1

Summary of Contents for 54614

Page 1: ...r Your blender is designed with Wave Action blending technology This revolutionary system does not require the assistance of a stir stick or spoon We know you will enjoy many years of superior blending performance If you have any questions please call our toll free number below before you return it Our friendly associates are ready to help you USA 1 800 851 8900 Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800...

Page 2: ...cleaning inside blender jar 12 Do not use a broken chipped or cracked blender jar 13 Do not use broken cracked or loose cutting blades 14 To reduce the risk of injury never place cutting assembly blades on base without jar properly attached 15 Always operate blender with lid in place 16 When blending hot liquids remove center piece of two piece lid Hot liquids may push lid off jar during blending ...

Page 3: ...it but are available as replacement parts This is a measure of input wattage after 30 seconds of opera tion The blender as provided may draw significantly less power Peak power is the measure of the motor wattage during the first seconds of opera tion This is when a blender requires the most power to crush ice frozen fruit etc This is a better measure of what a blender motor can deliver when power...

Page 4: ...rst Use After unpacking blender wash everything except blender base in hot soapy water Dry thoroughly Wipe blender base with a damp cloth or sponge DO NOT IMMERSE BASE IN WATER Care should be taken when handling the cutting assembly as the blades are very sharp 1 2 3 4 Dispense Milkshake Smoothie Icy Drink Control Knob Setting Blender Speed 840155500 ENv01 qxd 11 1 06 11 26 AM Page 4 ...

Page 5: ...p on jar Turn spout cap clockwise to tighten 4 When spout cap is not in use snap onto bottom of blender base for storage How to Operate 1 Plug cord into outlet 2 Put ingredients in jar Place lid with filler cap on jar 3 Process food or beverages See the Blending Specific Foods section for speeds and processing tips NOTE When blending thin liquids do not fill above the 32 ounce 4 cup 1200 ml mark o...

Page 6: ... rotated clockwise to lock into posi tion reverse of Step 5 above 8 Store blender with lid or filler cap removed to prevent container odor How to Clean wWARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in any liquid Failure to follow these instructions can result in death or electrical shock Quick cleaning should only be used to rinse the blender be...

Page 7: ... place on cutting assembly Make sure gasket is not damaged If damaged please call our toll free customer service number to order a replacement Make sure lid with filler cap is pushed down tightly on jar See ice crushing instructions in Blending Specific Foods section Make sure enough liquid has been added A minimum of 10 ounces 300 ml is recommended Make sure blender is ON Make sure seal rings are...

Page 8: ...ered to reduce the risk of burns To add foods when blender is operating remove filler cap from container lid and add ingredients through the opening Do not store food or liquids in the blender jar For best performance the minimum amount of liquid needed per recipe is one cup 10 ounces 300 ml Add more liquid if food is not blending properly If blending action stops during blending or ingredients st...

Page 9: ...nks Place in blender jar Pulse for 10 seconds Smooth Gravy If your gravy has lumps place in blender jar Remove filler cap from cover to allow steam to escape With the protection of an oven mitt or thick towel place hand on top of the blender jar lid while blending hot liquids Beginning with the lowest speed blend for 5 seconds or until smooth Pancakes or Waffles Place liquid ingredients into blend...

Page 10: ...arge Batch 48 oz 1 5 L 10 ounces juice 300 ml 16 ounces juice 500 ml 16 ounces fruit 500 ml 24 ounces fruit 750 ml Select desired fruit Place all ingredients in blender Blend until smooth Strawberry Daiquiri 16 ounce 450 g package frozen strawberries in syrup slightly thawed 6 ounce 170 g can frozen limeade concentrate 1 cup 250 ml rum 2 cups 500 ml ice Place all ingredients in blender Blend for 4...

Page 11: ... teaspoon 2 5 ml salt Combine the seven ingredients in blender jar Process until blended Turn blender off Scrape sides of jar with spatula Turn blender on and process an additional 30 seconds until smooth Transfer to serving dish Serve with rye toast or pita wedges Yield about 3 cups 750 ml Chocolate Cream Mousse 1 teaspoon vanilla 5 ml 2 tablespoons 30 ml sugar 1 cup 250 ml mini chocolate chips 3...

Page 12: ...ND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without limitation glass parts glass containers cutter strainers blades seals gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a def...

Page 13: ...yage de l in térieur du récipient 12 Ne pas utiliser un récipient de mélangeur brisé écaillé ou craqué 13 Ne pas utiliser des lames de coupe brisées craquées ou qui ont du jeu 14 Pour réduire le risque de blessures ne jamais mettre lesle mécanisme de coupe sur la base sans que le récipient n y soit correctement fixé 15 Ne jamais faire fonctionner le mélangeur sans que le couvercle ne soit en place...

Page 14: ...ssance nominale du mélangeur Celle ci est basée sur des com binaisons de lames et de bocal qui ne sont pas fournies avec votre unité mais peuvent être disponibles comme pièces de rechange Elle mesure le wattage consom mé après 30 secondes de fonctionnement Le mélangeur livré peut nécessiter consid érablement moins de puissance La puissance maximale est la mesure de wattage du moteur pendant les pr...

Page 15: ...onge N IMMERGEZ JAMAIS LA BASE DANS L EAU Manipulez les lames avec prudence étant donné qu elles sont très coupantes 1 Capuchon de remplissage 2 Couvercle 3 Récipient 4 Mécanisme de distribution 5 Capuchon du bec 6 Base 7 Bouton de contrôle 8 Mécanisme de coupe 9 Joint 10 Rangement du capuchon du bec en bas de la base du mélangeur 1 2 3 4 Distribution Milkshake Smoothie Boisson glacée Réglage du b...

Page 16: ...sens des aiguilles d une montre pour serrer 4 Quand le capuchon du bec n est pas utilisé rangez le en bas de la base du mélangeur Fonctionnement 1 Branchez le cordon dans la prise 2 Mettez les ingrédients dans le récipient Mettez le couvercle avec son capuchon sur le récipient 3 Mélangez les aliments ou les boissons Consultez la section Mélange d ali ments particuliers pour y trouver les vitesses ...

Page 17: ...igneusement le joint du mécanisme de coupe 5 Enlevez le mécanisme de coupe du récipient en tournant dans le sens opposé à celui des aiguilles d une montre quatre tours NOTE N enlevez pas les rondelles d étanchéité du distributeur 6 Lavez soigneusement le mécanisme de coupe le joint le récipient et le couvercle à l eau savonneuse chaude Rincez et faites sécher com plètement Ne faites pas tremper Ne...

Page 18: ...urez vous que le joint soit bien placé sur le mécanisme de coupe S assurer que le joint n est pas endommagé S il est endommagé appeler le numéro sans frais de notre service d aide à la clientèle pour commander un joint de rechange S assurer que le couvercle avec son capuchon de remplissage est bien enfoncés dans le récipient Consultez les instructions pour piler les glaçons dans la section mélange...

Page 19: ...r réduire le risque de brûlure Pour ajouter des aliments pendant que le mélangeur fonctionne enlevez le bouchon de remplissage du couvercle et ajoutez les ingrédients par l ouverture Ne conservez ni aliments ni liquides dans le récipient du mélangeur Pour obtenir un bon résultat le minimum de liquide nécessaire par recette est une tasse 10 onces 300 ml Ajoutez davantage de liquide si les aliments ...

Page 20: ...ez pendant 30 secondes ou jusqu à ce que la consistance désirée soit atteinte Concentré de jus congelé Mettez 6 oz 170 g de jus congelé dans le récipient du mélangeur et ajoutez la quantité d eau recommandée Mélangez pendant 20 secondes ou jusqu à ce que le mélange soit lisse Chocolat à cuire râpé Sur une planche à découper coupez 2 à 3 oz 50 à 85 g de chocolat à cuire en gros morceaux Mettez les ...

Page 21: ...aissez les lames s arrêter complètement entre les pulsions Continuez jusqu à ce que la glace soit pilée à la consistance désirée Pour obtenir de bons résultats pilez les glaçons immédiatement après les avoir retirés du congélateur Recettes Milkshake Petite quantité 24 oz 750 ml Grande quantité 48 oz 1 25 L 10 onces de lait 300 ml 16 onces de lait 500 ml 16 onces de crème glacée 500 ml 24 onces de ...

Page 22: ...ml de tequila 1 2 tasse 125 ml de triple sec 1 2 tasse 125 ml de sucre Jus de 16 limes fraîches 2 tasses 500 ml de glaçons Mettre tous les ingrédients dans le mélangeur Mélangez pendant 45 secondes ou jusqu à ce que la glace soit pilée Donne 32 onces 950 ml Omelette tex mex au fromage 3 oeufs 2 oz 56 g de fromage américain de type Monterey Jack 1 c 15 ml à soupe d eau ou de lait Sel et poivre au g...

Page 23: ...n de seigle ou des pointes de pita Donne environ 3 tasses 750 ml Mousse à la crème de chocolat 1 c à thé 5 ml de vanille 2 c à soupe 30 ml de sucre 1 tasse 250 ml de mini pépites de chocolat 3 4 tasse 175 ml de lait Un paquet de 3 oz 85 g de fromage en crème coupé en cubes Mettre la vanille le sucre et les pépites de chocolat dans le récipient du mélangeur Faire chauffer le lait jusqu à ce que de ...

Page 24: ... y a pas de garantie à l égard des articles suivants qui sont sujet à usure qui peuvent être fournis avec ce produit y com pris sans s y limiter pièces en verre contenants en verre couteaux tamis lames joints joints d étanchéité embrayages brosses à moteur et ou agitateurs etc Cette garantie ne s étend qu au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une mau vaise utilisation u...

Page 25: ... desensamblarla o al limpiar el vaso de la licuadora 13 No utilice un vaso que esté roto o rajado o que tenga desportilladuras 14 No utilice cuchillas de corte que estén rotas rajadas o flojas 15 Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque las cuchillas del ensamblaje de corte en la base sin que tengan el vaso debidamente ajustado 16 Siempre que la licuadora esté en funcionamiento debe tener ...

Page 26: ...Esta es una medida de wattaje de entrada después de 30 segundos de funcionamien to Del modo en que se entrega la licuadora puede ocupar mucha menos energía La potencia máxima es la medida del wat taje del motor durante los primeros segundos de funcionamiento Esto sucede cuando una licuadora necesita la mayor cantidad de potencia para triturar hielo fru tas heladas etc Esta es una mejor medida de l...

Page 27: ...N AGUA Maneje las cuchillas con cuidado ya que tienen mucho filo 1 Tapón de llenado 2 Tapa 3 Vaso 4 Ensamblaje del dispensador 5 Tapa del pico 6 Base 7 Perilla de control 8 Ensamblaje de corte 9 Junta 10 Almacenamiento de la tapa del pico en la parte inferior de la base de la licuadora 1 2 3 4 Dispensador Batido de leche Smoothie Bebida helada Configuración de perilla de control Velocidad de la li...

Page 28: ...la sección Cómo limpiar Introduzca la tapa del pico en el vaso Gire la tapa del pico en sentido de las agujas del reloj para ajustar 4 Cuando no esté usando la tapa del pico almacénela en la parte inferior de la base de la licuadora Cómo manejar 1 Enchufe el cable en un tomacorriente 2 Ponga los ingredientes en el vaso Coloque la tapa con el tapón de llenado sobre el recipiente 3 Procese los alime...

Page 29: ...amente en sentido de las agujas del reloj hasta que encajen en su lugar a la inversa del Paso 5 8 Almacene la licuadora sin la tapa o el tapón de llenado para evitar la for mación de olores wADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Desconecte la electricidad antes de limpiar No sumerja el cable enchufe o base en ninguna clase de líquido No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte o una...

Page 30: ...n el ensamblaje de corte Verifique que la junta no esté dañada Si se encuentra dañada llame a nuestro número gratuito de atención al cliente para solicitar un repuesto Asegúrese de que la tapa con tapón de llenado esté bien ajustada en el recipiente Vea las instrucciones de triturado de hielo en la sección Cómo licuar alimentos específicos Asegúrese de haber colocado suficiente líquido Se recomien...

Page 31: ...n cubiertas para reducir el riesgo de quemaduras Para agregar alimentos mientras la licuadora está en funcionamiento quite el tapón de la tapa del recipiente y añada los ingredientes a través de la abertura No guarde alimentos ni líquidos en el vaso de la licuadora Para un mejor desempeño la canti dad mínima de líquido necesaria por receta es una taza 10 onzas 300 ml Agregue más líquido si los ali...

Page 32: ...ortar corte de 2 a 3 onzas 50 a 85 g de chocolate para hor near en pedazos Coloque en el vaso de la licuadora Licue en la posición de PULSE por 10 segundos Salsa sin grumos Si su salsa tiene grumos colóquela en el vaso de la licuadora Quite el tapón de la tapa para que el vapor pueda salir Con la protección de un guante de coci na o una toalla gruesa coloque una mano sobre la parte superior de la ...

Page 33: ...dad grande 48 oz 1 5 L 10 onzas de yogurt 300 ml 16 onzas de yogurt 500 ml 16 onzas de fruta 500 ml 24 onzas de fruta 750 ml Seleccione la fruta deseada Coloque todos los ingredientes en la licuadora Licue hasta que quede cremoso Smoothie no lácteo Cantidad pequeña 24 oz 750 ml Cantidad grande 48 oz 1 5 L 10 onzas de jugo 300 ml 16 onzas de jugo 500 ml 16 onzas de fruta 500 ml 24 onzas de fruta 75...

Page 34: ...oloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora Mezcle durante 10 segundos o hasta que se hayan mezclado Sobre calor mediano derrita un poco de margarina o mantequilla en una sartén Vierta el omelette en la sartén Cocine hasta que esté consistente y luego invierta y cocine hasta que esté hecho Doble y sirva Se obtiene 1 omelette Hummus 1 lata 19 onzas 535 g de garbanzos con líquido 3 cuch...

Page 35: ...uctivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto siempre y cuando Grupo HB PS S A de C V no cuente con talleres de servicio PROCEDI...

Page 36: ...tlán Edo de México Tel 55 58 99 62 42 Fax 55 58 70 64 42 Centro de Atención al consumidor 01 800 71 16 100 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS S A DE C V Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av Plutarco Elias Cailes No 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D F Tel 01 55 5235 2323 Fax 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac MEXICO 03910 D F Tel 01 55 5563 8723 Fax 01 55 5615...

Search results

Summary of Contents for 54614

Reviews:

Related manuals for 54614

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 54614, User Manual

Search results

Summary of Contents for 54614

Reviews:

Related manuals for 54614

Brands by name

Popular brands