Hamilton Beach 35032 Manual Download

Page: 1 / 32

Deep Fryer

Friteuse

Freidora

eléctrica

English ...................... 2
Français ................... 12
Español ................... 22

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

hamiltonbeach.com

For recipes, tips and product

information.
hamiltonbeach.ca

Pour des recettes, des conseils et

des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx

Para recetas, consejos, y información

del producto.

ENTER TO WIN $100

TO SPEND ON WEBSITE

Scan code or visit:

PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE

GAGNER UN MONTANT DE 100 $

À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB

Balayez le code ou visitez le

INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD

DE GANAR $100 PARA GASTAR EN

NUESTRO SITIO WEB

Escanee el código o visite

s’adresse aux clients des États-Unis

seulement • Este concurso está disponible

sólo a clientes de los Estados Unidos

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

2 Liter

2 litres

2 litros

This manual covers 2 different

Deep Fryer sizes
Ce manuel traite de friteuses de

deux différentes capacités
Este manual cubre 2 tamaños

diferentes de freidoras

3 Liter

3 litres

3 litros

Summary of Contents for 35032

Page 1: ...NTANT DE 100 À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez le code ou visitez le register hamiltonbeach com INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR 100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITIO WEB Escanee el código o visite register hamiltonbeach com Open to US customers only Ce concours s adresse aux clients des États Unis seulement Este concurso está disponible sólo a clientes de los Estados Unidos Le invitamos ...

Page 2: ...let To disconnect turn any control to MIN or OFF when provided and remove plug from wall outlet To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the power cord 8 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 9 Be sure handle is properly assembled to basket and locked into place See detailed assembly instructions 10 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to c...

Page 3: ...f the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit have an electrician replace the outlet w WARNING Burn Hazard The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord Serious hot oil burns may result from a deep fat fryer being pulled off a countertop Do not allow the cord to hang o...

Page 4: ... into the opening labeled RESET RESET 1 Removable Lid 2 Removable Basket Handle 3 Frying Basket 4 Basket Drain Bracket 5 Heating Element Assembly 6 RESET Button 7 Removable Oil Pot 8 Base 9 Magnetic Cord Assembly 10 Adjustable Thermostat 11 Power On Light 12 READY Light 1 3 5 7 8 10 11 9 2 6 4 12 Before first use Wash Oil Pot Lid Basket and Handle in hot soapy water Rinse and dry ...

Page 5: ...semble Handle squeeze tines of Handle together Align tines with round holes on metal Bracket of Basket 1 Place Base on a stable flat surface Insert Removable Oil Pot into Base 4 Release tines to allow them to spread and then pull Handle back to lock into metal bracket 5 For storage Push Handle into Frying Basket and squeeze tines together to remove Handle 6 Align Lid toward Heating Element Assembl...

Page 6: ...ow for oil amounts for your Deep Fryer NOTE Never operate unit without oil in Oil Pot or unit will exceed temperature limit and will require resetting See How to Reset on page 10 1 Place assembled Deep Fryer on stable level heat resistant surface out of reach of children Lift Lid to open Set thermostat to MIN 4 Attach magnetic end of Cord Assembly to Fryer socket Magnetic end of Cord will only go ...

Page 7: ...me on when oil has reached preset temperature 8 When frying is done remove Lid raise Frying Basket and hook over Removable Oil Pot to drain NOTE Do not allow condensation to drain into Oil Pot while removing Lid or while unit is off 6 To fry food place food in basket To fry unbattered food Place food in basket and proceed with Step 7 To fry battered food such as tempura batter Lower basket into oi...

Page 8: ...titude area The Extension service will have detailed information about cooking for your area For more information on high altitude cooking please visit www fsis usda gov shared PDF High_Altitude_Cooking_and_Food_ Safety pdf FOOD FRYING TEMPERATURE INTERNAL TEMP DONENESS COOKING TIME Models 35210 35335 35336 COOKING TIME Model 35032 Frozen french fries 375 F 190 C 2 to 3 minutes 12 to 14 minutes Br...

Page 9: ...il used for food that is high in protein such as meat or fish should be changed more often To filter oil allow oil to completely cool Cheesecloth or paper towels may be used as a filter to strain oil Always follow food package directions DO NOT add fresh oil to used oil Always change the oil if it starts to foam when heated when it has a strong smell or taste or when it turns dark and or syrupy Be...

Page 10: ...does not exceed MAX fill mark Basket food immersed too quickly Carefully raise Frying Basket out of oil Food contains too much liquid Dry food thoroughly before placing it in Deep Fryer Follow instructions in How to Fry section When frying food with a high moisture content such as chicken or fries change oil frequently There is too much food in Frying Basket Do not fry more food at one time than q...

Page 11: ...ke a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every impli...

Page 12: ...tirer la fiche de la prise de murale Pour débrancher saisir la fiche et la retirer de la prise Ne pas tirer sur le cordon d alimentation 8 Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser les poignées ou boutons 9 Assurer que le poignée du panier soit bien assemblé au panier et fixé en place Consulter les instructions détaillées de montage 10 Débrancher l appareil de la prise de courant électrique lor...

Page 13: ...omplètement la fiche dans la prise inversez la fiche Si elle refuse toujours de s insérer faire remplacer la prise par un électricien w AVERTISSEMENT Risque de brûlure La longueur du cordon d alimentation de cet appareil a été déterminée dans le but de réduire le risque de s emmêler ou de trébucher sur un long cordon De l huile chaude renversée d une bassine à friture tirée par mégarde du comptoir...

Page 14: ...ialisation RESET 1 Couvercle amovible 2 Poignée du panier amovible 3 Panier à frire 4 Support d égouttage du panier 5 Assemblage de l élément chauffant 6 Bouton RESET réinitialisation 7 Cuve amovible 8 Base 9 Assemblage du cordon d alimentation magnétique 10 Thermostat ajustable 11 Témoin d alimentation 12 Témoin lumineux READY prêt 1 3 5 7 8 10 11 9 2 6 4 12 Avant la première utilisation Laver la...

Page 15: ...du manche afin de les rassembler Aligner les dents aux trous ronds du support en métal du panier 1 Placez la base sur une surface plate stable Insérer la cuve amovible dans la base 4 Dégager les dents pour permettre leur expansion puis tirer la poignée vers l arrière pour la verrouiller dans le support en métal 5 Pour ranger Pousser la poignée vers le bas du panier et pressez sur les dents afin de...

Page 16: ...uantités d huile nécessaires dans votre friteuse REMARQUE Ne jamais faire fonctionner cet appareil sans huile dans la cuve car l appareil surchauffera et nécessitera une réinitialisation de la température Voir la section Réinitialisation à la page 20 1 Placer la friteuse assemblée sur une surface stable de niveau résistante à la chaleur et hors de portée des enfants Soulever le couvercle pour l ou...

Page 17: ... attient la température préréglée 8 Lorsque la friture est terminée enlever le couvercle soulever le panier et accrocher sur la cuve amovible pour égoutter REMARQUE Ne pas laisser la condensation s écouler dans la cuve lorsque vous enlevez le couvercle ou lorsque l appareil est éteint 6 Déposer les aliments dans le panier pour les faire frire Pour faire frire un aliment non enrobé de pâte mettre l...

Page 18: ...rsque la friture est terminée Si vous habitez dans une région à haute altitude Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cuisson pour votre région Pour trouver la coopérative de services de vulgarisation veuillez visiter le site www fsis usda gov shared PDF High_Altitude_Cooking_and_Food_Safety pdf ALIMENT TEMP DE FRITURE TEMP INTERNE CUISSON SÉCURITAIRE DURÉE DE CUISSO...

Page 19: ...être filtrée à l aide d une étamine ou une serviette de papier Toujours suivre les instructions sur l emballage NE PAS ajouter d huile fraîche ou usée Toujours changer l huile si elle commence à mousser lorsqu elle est chauffée quand elle a une forte odeur ou un goût prononcé ou quand elle devient plus foncée ou sirupeuse Avant de frire L excès d eau ou de particules de glace peut provoquer des pr...

Page 20: ...llez vous assurer de ne pas dépasser la ligne de remplissage MAX Le panier la nourriture a été immergé trop rapidement Soulevez doucement le panier en l air Les aliments contiennent trop de liquide Faites sécher complètement les aliments avant de les mettre dans la friteuse Suivez les instructions de la section Comment frire Quand vous faites frire des aliments à haut degré d humidité comme le pou...

Page 21: ... annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsa...

Page 22: ...enchufar gire cualquier control a OFF apagado y desconecte el enchufe del tomacorriente No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador o que toque alguna superficie caliente 9 No toque superficies calientes Use manijas o perillas 10 Asegúrese de que el mango esté bien colocado en la cesta y bloqueado en su lugar Ver las instrucciones detalladas de montaje 11 Desenchúfelo...

Page 23: ... un adaptador Si el enchufe no entra completamente en la toma invierta el enchufe Si aún no entra pida a un electricista que reemplace la toma w ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras La longitud del cable usado en este aparato se seleccionó para reducir los peligros de enredarse o de tropezarse con un cable de mayor longitud Pueden provocarse quemaduras graves si se tira una freidora desde una cubierta...

Page 24: ...tada con RESET RESET 1 Tapa extraíble 2 Mango de la canasta removible 3 Canasta para freír 4 Soporte para escurrir de la canasta 5 Montaje de resistencia 6 Botón de reinicio 7 Olla de aceite extraíble 8 Base 9 Montaje de cable magnético 10 Termostato ajustable 11 Luz de encendido 12 Luz de READY listo 1 3 5 7 8 10 11 9 2 6 4 12 Antes del primer uso Lave la olla de aceite la tapa la canasta y la ma...

Page 25: ...untas del mismo hacia adentro Alinee las puntas con los orificios redondos del soporte de metal de la canasta 1 Coloque la base en una superficie plana y estable Inserte la olla de aceite extraíble en la base 4 Libere las puntas para que se separen y luego tire del mango hacia atrás para bloquearlo la en el soporte de metal 5 Para guardar empuje el mango sobre la canasta y presione las puntas haci...

Page 26: ...la tabla a continuación para conocer las cantidades de aceite para su freidora NOTA Nunca haga funcionar la unidad sin aceite en la olla de lo contrario la unidad excedería el límite de temperatura y necesitaría un reinicio Consulte Cómo reiniciar en la página 30 1 Coloque la freidora en una superficie estable nivelada y resistente al calor que se encuentre fuera del alcance de los niños Levante l...

Page 27: ... el aceite alcance la temperatura preseleccionada 8 Cuando haya terminado de freír retire la tapa levante la canasta y engánchela en la olla de aceite extraible para que escurra NOTA Cuando retire la tapa y mientras la unidad no permita que la condensación ingrese a la olla de aceite 6 Para freír los alimentos colóquelos en la canasta Alimentos sin rebozar coloque los alimentos en la canasta y con...

Page 28: ... del aceite cuando termine de freír Si vive en una zona de gran altitud El servicio de Extensión tendrá información detallada sobre la cocina en su área Para localizar el servicio de Extensión Cooperativa en su condado visite www fsis usda gov shared PDF High_Altitude_Cooking_ and_Food_Safety pdf ALIMENTOS TEMP PARA FREÍR COCCIÓN TEMP INTERNA TIEMPO DE COCCIÓN Modelos 35210 35335 35336 TIEMPO DE C...

Page 29: ... carne o el pescado debe cambiarse más frecuentemente Para filtrar el aceite deje que el aceite se enfríe completamente Para colar el aceite se pueden utilizar toallas de papel o estopillas como filtros Siempre siga las instrucciones del empaque NO agregue aceite nuevo al aceite usado Cambie siempre el aceite cuando comience a espumar al calentarlo cuando tuviese un sabor u olor fuerte o cuando se...

Page 30: ... exceda la marca de llenado MÁX Se han colocado la canasta o los alimentos demasiado rápido en el aceite Levante la canasta del aceite con cuidado Los alimentos contienen demasiado líquido Seque los alimentos completamente antes de colocarlos en la freidora Siga las instrucciones de la sección Cómo freír Cuando fría alimentos con una cantidad elevada de humedad como pollo o papas cambie el aceite ...

Page 31: ...agnóstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por ...

Page 32: ...entro Monterrey N L C P 64000 Tel 81 8343 6700 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladrón de Guevara Guadalajara Jalisco C P 44660 Tel 33 3825 3480 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA Para hacer efectiva la garantía lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en s...

Search results

Summary of Contents for 35032

Reviews:

Related manuals for 35032

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 35032, Manual

Search results

Summary of Contents for 35032

Reviews:

Related manuals for 35032

Brands by name

Popular brands