background image

User

Manual

HAMAX Traveller

Multifunctional bicycle child trailer including the stroller wheel

Bicycle trailer

c

d

a

1

2

3

5

Hamax AS

Vålerveien 159
N-1599 Moss
Norway

Tel.: +47 69 23 38 38
email: [email protected]
www.hamax.com

Hamax ID:  

H1801  User Manual Traveller US version, Rev. 001

b

Stroller

4

6

e

j

i

k

d

h

g

e

c

b

f

a

b

a

a

b

a

b

c

a

CONTENTS

EN 

 

-   English - English  

9

FR 

 

-   French - Français  

15

ES

 

-   Spanish

 - 

Español 21

Summary of Contents for Traveller IXPLORER H1801

Page 1: ...trailer c d a 1 2 3 5 Hamax AS V lerveien 159 N 1599 Moss Norway Tel 47 69 23 38 38 email info hamax no www hamax com Hamax ID H1801 User ManualTraveller US version Rev 001 b Stroller 4 6 e j i k d h...

Page 2: ...d e 9 7 12 13 14 18 11 15 17 10 a b c a b e f c 10 b a b b a a b d d e a b c d g 10 10 16 b a c b d a b a a c 8 19 a...

Page 3: ...llow for extra clearance and be aware of a larger turning circle Before each ride ensure the attached trailer does not interfere with braking pedaling or steering of the bicycle Do not allow the child...

Page 4: ...ing mechanism is locked by trying to push the rear frame forward Insert the push bar 5c into the pushbar connection 12a push the pushbar buttons 12b and push the pushbar in further untill it locks Pla...

Page 5: ...6 Mounting the light Rear Attach the red light on the pushbar 16 Place the light on the side of the trailer that is most exposed to the road CARE AND MAINTENANCE Check before using the trailer The whe...

Page 6: ...peuvent rester assis sans assistance ou qui n ont pas une force suffisante dans le cou Dans le doute consultez un p diatre Ne pas utiliser avec des enfants qui d passent les limites de poids Ne jamai...

Page 7: ...Hamax 1x 2 Vue d ensemble du produit Barre de pouss e 2a Poche du capot frontal 2b Capot frontal 2c Coussinets de si ge 2d Point de connexion s curis 2e Frein de stationnement 2f Protection de roue 2g...

Page 8: ...la roue met alors un cliquetis vous devez r gler les c bles du frein de stationnement l aide des crous de r glage 18a situ s de chaque c t des roues sous la remorque La connexion est r alis e l aide...

Page 9: ...tengan la fuerza adecuada en el cuello Si tiene dudas consulte a un pediatra No utilizar con ni os que excedan los l mites de peso Nunca deje a los ni os sin atenci n Evite lesiones graves por ca das...

Page 10: ...e la rueda trasera de la bicicleta Coloque el enganche 3b entre el cierre r pido o tuerca y el cuadro Vuelva a ajustar el cierre r pido o tuerca a como aparec a en las instrucciones del fabricante Hag...

Page 11: ...ertura delantera La conexi n se hace con velcro en el interior del bolsillo bajo los tejidos superiores y con botones en la parte lateral del tr iler Conexi n de las ruedas del carrito 2e si hubiera p...

Reviews: