Hama KC-600 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 25

KC-600

Waterproof Keyboard

Wasserfeste Tastatur

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de utilizare

Работна инструкция

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Naudojimo instrukcija

182682

Summary of Contents for KC-600

Page 1: ... RO PL BG H LT RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Návod k použití Návod na použitie Manual de utilizare Работна инструкция Instrukcja obsługi Használati útmutató Naudojimo instrukcija xx 182682 Ä ...

Page 2: ...Ä 1 2 A B C Can be cleaned under running water or completely be immersed into water Kann unter fließendem Wasser gereinigt oder komplett unter Wasser getaucht werden ...

Page 3: ...he waterproof product never comes into contact with moisture while connected to your computer There is a risk of electric shock and or damage to the product 3 Getting Started Connect the keyboard to a free USB port on your computer Switch on your computer and boot the system You do not have to install drivers the computer will automatically recognise the keyboard 4 Care and Maintenance This keyboa...

Page 4: ...and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instr...

Page 5: ...dukt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Gefahr eines elektrischen Schlages Bringen Sie das wasserfeste Produkt niemals in angeschlossenem Zustand mit Feuchtigkeit in Berührung Es besteht die Gefahr eines Stromschlages und oder der Beschädigung des Produktes 3 Inbetriebnahme S...

Page 6: ... dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder...

Page 7: ...de potencia indicados en los datos técnicos No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros Peligro de sufrir una descarga eléctrica No permita que el producto resistente al agua entre en contacto con humedad si se encuentra conectado Existe peligro de electrocución y o deterioro del producto 3 Puesta en funcionamiento Conecte el teclado a un puerto USB libre de su ordenador Enci...

Page 8: ...tección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su ...

Page 9: ...а включенного прибора с водой Существует опасность поражения электрическим током и или повреждения прибора 3 Ввод в эксплуатацию Подключите клавиатуру к USB разъему компьютера Включите компьютер и дождитесь окончания запуска ОС Клавиатура будет обнаружена автоматически установка драйвера не требуется 4 Уход и техническое обслуживание Эта клавиатура водонепроницаема в соответствии с классом защиты ...

Page 10: ...ым мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на из...

Page 11: ...užívejte Nebezpečí poranění elektrickým proudem Vodotěsný produkt nikdy nevystavujte kontaktu s vlhkostí když je zapojený Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a nebo poškození produktu 3 Uvedení do provozu Připojte klávesnici do volného USB vstupu počítače Spusťte počítač a nechte ho zcela naběhnout Klávesnice bude rozpoznána automaticky instalace ovladače není nutná 4 Údržba a čištění Tato k...

Page 12: ...ho prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými ...

Page 13: ...tvo elektrického úderu Vodotesný výrobok by sa v pripojenom stave nikdy nemal dostať do kontaktu s vlhkosťou Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom a alebo poškodenia výrobku 3 Uvedenie do prevádzky Pripojte klávesnicu k voľnej USB zdierke Vášho počítača Spustite váš počítač a bootujte ho kompletne Klávesnica bude automaticky rozpoznaná inštalácia ovládača nie je potrebná 4 Údržba a staros...

Page 14: ...prostredia Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recykl...

Page 15: ...limitelor de putere indicate în datele tehnice Nu deschideți produsul și nu l utilizați în continuare în caz de deterioare Pericol de electrocutare Produsul conectat nu are voie să intre în contact cu umiditatea Se produce pericol de electrocutare și sau deteriorare a produsului 3 Devreye alma Conectați tastatura la un port USB liber al calculatorului Porniți calculatorul și startați complet progr...

Page 16: ...al sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective Simbolul de pe produs în instrucţiunile d...

Page 17: ...повреда не продължавай да го използваш Опасност от токов удар Никога не мокрете водоустойчив продукт когато е в свързано състояние Има опасност от токов удар и или повреждане на продукта 3 Пускане в експлоатация Свържете клавиатурата към свободна USB букса на компютъра Ви Стартирайте компютъра и го изчакайте да зареди напълно Клавиатурата се разпознава автоматично не е необходима инсталация на дра...

Page 18: ...следното Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци Потребителят е длъжен по закон да върне електрическите и електронните уреди и батериите в края на тяхната дълготрайност на изградените за целта обществени пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект Подробностите по въпроса са регламентирани в законодателството на съответната страна Си...

Page 19: ...zkodzony Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Produkt jest wodoszczelny jednak gdy jest podłączony do prądu pod żadnym pozorem nie wolno dopuścić do jego kontaktu z wilgocią W przeciwnym razie grozi to porażeniem prądem elektrycznym i lub uszkodzeniem produktu 3 Uruchamianie Podłączyć klawiaturę do wolnego portu USB komputera Uruchomić komputer i odczekać do momentu całkowitego załadowa...

Page 20: ...tycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń...

Page 21: ...t teljesítményhatárain túl Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Áramütés veszélye Ne hagyja hogy a vízálló termék csatlakoztatott állapotban nedvességgel érintkezzen Áramütés és vagy a termék károsodásának veszélye áll fenn 3 Üzembe helyezés Csatlakoztassa a billentyűzetet a számítógépe egyik szabad USB portjára Kapcsolja be számítógépét és várja meg az operációs rendsze...

Page 22: ...2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időponttól kezdve minden EU s tagállamban érvényesek a következők Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyű...

Page 23: ...ius utilizavimo reikalavimus Eksploatuokite gaminį tik techniniuose duomenyse nurodytose galios ribose Neatidarinėkite gaminio ir neeksploatuokite jo toliau jei jis pažeistas Elektros smūgio pavojus Vandeniui atsparų prijungtą gaminį saugokite nuo sąlyčio su drėgme Kyla elektros smūgio pavojus ir arba gali būti apgadintas gaminys 3 Eksploatacijos pradžia Prijunkite klaviatūrą prie laisvo Jūsų komp...

Page 24: ...rkeltos į nacionalinę teisę galioja toliau nurodytos taisyklės elektrinių elektroninių prietaisų ir akumuliatorių baterijų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Naudotojas pagal įstatymus įsipareigoja elektrinius elektroninius prietaisus ir akumuliatorių baterijas kurių naudojimo trukmė pasibaigė nugabenti į specialiai tam įrengtą viešąją surinkimo arba pardavimo vietą Šias taisykles išs...

Page 25: ...ademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Search results

Summary of Contents for KC-600

Reviews:

Related manuals for KC-600

Brands by name

Popular brands

Hama KC-600, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KC-600

Reviews:

Related manuals for KC-600

Brands by name

Popular brands