Hama 54117 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 22

USB Notebook Combination Lock

USB Notebookschloss mit Zahlenkombination

054117

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Pistokelaturi

Summary of Contents for 54117

Page 1: ... SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 45 ...

Page 4: ...e the cable by rotating it anti clockwise in order to save the new combination Note We expressly recommend writing the new combination down and storing it in a safe place We accept no liability for any damages resulting from lost or forgotten combinations 5 Connection and locking of Notebook lock Attach the cable to a fixed object e g foot of a table cupboard Hold down the button on the lock Plug ...

Page 5: ...ombination ein Lösen Sie das Kabel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn um die neue Kombination zu speichern Hinweis Wir empfehlen ausdrücklich eine geänderte Kombination zu notieren und an einem sicheren Ort zu verwahren Wir übernehmen keine Haftung für Folgekosten die durch Verlust Vergessen der Zahlenkombination entstehen 5 Anschluss und Schließen des Notebookschlosses Befestigen Sie das Kabel ...

Page 6: ...olettes chiffrées Desserrez le câble en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de sauvegarder la nouvelle combinaison Remarque Nous vous conseillons instamment de prendre note de la nouvelle combinaison et de la conserver en lieu sûr Nous ne nous pouvons être tenus responsables de coûts consécutifs provoqués par la perte l oubli de cette combinaison chiffrée 5 Pose et f...

Page 7: ... combinación personal Suelte el cable girándolo en sentido anti horario para guardar la nueva combinación Nota Recomendamos expresamente anotar la combinación modificada y guardarla en un lugar seguro No asumimos ninguna responsabilidad por los costes que se produzcan como consecuencia de haber perdido olvidado la combinación numérica 5 Aplicación y cierre del candado para ordenador portátil Fije ...

Page 8: ...асовой стрелки Примечание Настоятельно рекомендуется записать введенную комбинацию и спрятать ее в надежном месте Изготовитель не несет ответственность за ущерб вызванный вследствие утери кода замка 5 Подключение и закрытие замка Прикрепите кабель к неподвижному объекту ножке стола шкафу и т п Нажмите и удерживайте кнопку замка Вставьте замок в USB разъем устройства Отпустите кнопку Установите шиф...

Page 9: ...te le rotelline numeriche Allentare il cavo ruotandolo in senso antiorario per salvare la nuova combinazione Avvertenza Consigliamo espressamente di annotarsi una combinazione modificata e di conservarla in un luogo sicuro Non ci assumiamo alcuna responsabilità per costi derivati da perdita o dimenticanza della combinazione numerica 5 Collegamento e chiusura del lucchetto del notebook Fissare il c...

Page 10: ...Maak de kabel los door tegen de wijzers van de klok in linksom te draaien teneinde de nieuwe combinatie op te slaan Aanwijzing Wij adviseren u met nadruk om een gewijzigde combinatie te noteren en deze notitie op een veilige plek te bewaren Wij kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor kosten die ontstaan als gevolg van verlies vergeten van de cijfercombinatie 5 Aansluiten en sluiten van het n...

Page 11: ...μός λύστε το καλώδιο στρέφοντάς το αριστερόστροφα Υπόδειξη Συνιστούμε να σημειώσετε το νέο συνδυασμό και να τον φυλάξετε σε ένα ασφαλές μέρος Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τις δαπάνες που θα προκύψουν εάν χάσετε ή ξεχάσετε τον αριθμό του συνδυασμού 5 Σύνδεση και κλείσιμο της κλειδαριάς φορητού Η Υ Στερεώστε το καλώδιο σε ένα σταθερό αντικείμενο π χ στο πόδι ενός τραπεζιού ή σε μια ντουλάπα Κρ...

Page 12: ...bisty szyfr Odłączyć kabel obracając go w lewo aby zaprogramować nowy szyfr cyfrowy Wskazówki Pilnie zalecamy zanotowanie zmienionej kombinacji cyfr i przechowywanie w bezpiecznym miejscu Nie odpowiadamy za koszty dodatkowe spowodowane utratą zapomnieniem szyfru cyfrowego 5 Podłączanie i zamykanie zamka szyfrowego do notebooka Przymocować kabel do stabilnego przedmiotu np nogi stołu szafy Trzymać ...

Page 13: ...ióját Oldja a kábelt az óra járásával ellentétes irányba történő forgatással az új kombináció eltárolásához Hivatkozás Kifejezetten ajánljuk a módosított kombináció feljegyzését és biztonságos helyen tárolását Nem vállalunk felelősséget a számkombináció elvesztése elfelejtése miatti következménykárokért 5 A notebook zár csatlakoztatása és zárása Rögzítse a kábelt egy rögzített tárgyon pl asztalláb...

Page 14: ...ální kombinaci Uvolněte kabel otáčením proti směru hodinových ručiček pro uložení nové kombinace Poznámka Výslovně doporučujeme poznačení změněné kombinace a její uložení na bezpečném místě Nepřebíráme odpovědnost za následné náklady spojené se ztrátou zapomenutím číselné kombinace 5 Připojení a uzavření zámku notebooku Kabel upevněte na pevně stojícím objektu např noze stolu skříni Držte stisknut...

Page 15: ...dividuálnu kombináciu Na uloženie novej kombinácie otáčajte kábel proti smeru hodinových ručičiek Poznámka Výslovne odporúčame aby ste si zapísali zmenenú kombináciu a uschovali si ju na bezpečnom mieste Nepreberáme ručenie za následné náklady v dôsledku straty zabudnutia číselnej kombinácie 5 Pripojenie a zatvorenie zámku notebooku Pripevnite kábel stabilný objekt napr nohu stola skriňu Podržte g...

Page 16: ...Solte o cabo rodando o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para memorizar a nova combinação Nota Recomendamos que anote a nova combinação e a guarde num local seguro Não assumimos qualquer responsabilidade por custos resultantes da perda esquecimento da combinação numérica 5 Ligar e fechar o cadeado para portátil Fixe o cabo a um objecto fixo por ex pé da mesa ou armário Prima o botão...

Page 17: ...rek ayarlayın Kabloyu çözmek için saat yönünün tersine çevirin bu sayede yeni kombinasyon kaydedilir Uyarı Değiştirilen şifreyi not alıp bir yerde saklamanızı öneririz Sayısal kombinasyon kaybolduğunda unutulduğunda oluşacak dolaylı giderlerden sorumluluk kabul edilmez 5 Notebook kilidinin bağlanması ve kilitlenmesi Kabloyu masa ayağı veya dolap gibi sabit bir nesneye tespit edin Kilit üzerindeki ...

Page 18: ...u ajutorul rotițelor cu cifre alegeți noua combinație dorită Desprindeţi cablul prin rotirea lui în sens contrar acelor de ceasornic pentru a salva noua combinaţie Instrucțiune Recomandăm în mod expres notarea combinaţiei modificate şi păstrarea ei într un loc sigur Nu ne asumăm răspunderea pentru cheltuieli suplimentare ivite din pierderea uitarea combinaţiei de cifre 5 Conectarea și închiderea l...

Page 19: ...hakar fast Ställ in din nya individuella kombination med sifferhjulen Lossa kabeln genom att vrida den motsols för att spara den nya kombinationen Hänvisning Vi rekommenderar uttryckligen att en ändrad kombination skrivs upp och förvaras på säker plats Vi övertar inget ansvar för följdkostnader som uppstår på grund av förlorad bortglömd sifferkombination 5 Ansluta och låsa notebook låset Fäst kabe...

Page 20: ...numeropyörien avulla Irrota kaapeli vastapäivään kiertämällä tallentaaksesi uuden yhdistelmän Ohje Suosittelemme ehdottomasti että merkitset uuden yhdistelmän muistiin ja säilytät sen turvallisessa paikassa Emme vastaa kustannuksista joita aiheutuu numeroyhdistelmän katoamisesta unohtamisesta 5 Kannettavan lukon liittäminen ja sulkeminen Kiinnitä kaapeli kiinteään esineeseen esim pöydän jalkaan ta...

Page 21: ...20 ...

Page 22: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Search results

Summary of Contents for 54117

Reviews:

Related manuals for 54117

Brands by name

Popular brands

Hama 54117, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 54117

Reviews:

Related manuals for 54117

Brands by name

Popular brands