Hama 49244 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 53

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Pistokelaturi

Fast Ethernet USB 2.0-Apdater

049244

Summary of Contents for 49244

Page 1: ...nleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual d...

Page 2: ...ll components are present USB 2 0 Fast Ethernet Adapter Driver CD ROM These operating instructions 3 Safety Notes The product is intended for private non commercial use only Use the product for its in...

Page 3: ...n is completed Then insert the Fast Ethernet Adapter into your PC notebook Windows will detect the adapter and will automatically load the drivers you have just installed Both LEDs on the adapter will...

Page 4: ...6 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return elec...

Page 5: ...apter Treiber CD ROM diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den d...

Page 6: ...gen Sie den Anweisungen des Treiberassistenten bis dieser mit der Installation abgeschlossen hat Danach stecken Sie den Fast Ethernet Adapter an Ihren PC Notebook ein Windows erkennt nun den Adapter u...

Page 7: ...Wake on LAN Unterst tzung Ja 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes El...

Page 8: ...aptateur USB 2 0 Fast Ethernet Pilote sur CD ROM Mode d emploi 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Utilisez le produit exclusivement conform ment s...

Page 9: ...jusqu la fin de l installation Connectez ensuite l adaptateur Fast Ethernet votre ordinateur portable de bureau Windows reconna t l adaptateur et attribue automatiquement les pilotes que vous venez d...

Page 10: ...Compatibilit USB 1 1 2 0 3 0 Prise en charge Wake on LAN WOL oui 10 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 200...

Page 11: ...dor Fast Ethernet USB 2 0 CD ROM de controladores Estas instrucciones de manejo 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no comercial Emplee el producto exclusivamente...

Page 12: ...til Windows reconoce ahora el adaptador y ejecuta autom ticamente los controladores reci n instalados Sabr que la instalaci n ha finalizado correctamente porque ambos LEDs del adaptador se iluminan o...

Page 13: ...tiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica...

Page 14: ...14 R 1 2 3 4 5 a Windows b Mac OS X 6 7 8 9 10 11 Hama 1 2 USB 2 0 Fast Ethernet 3 4 Hama USB Fast Ethernet Windows 10 8 1 8 7 Mac OS X 10 8 USB 2 0 3 0 USB...

Page 15: ...15 Windows Hama Autorun exe Fast Ethernet Windows Mac OS X Driver Mac DMG Fast Ethernet 6...

Page 16: ...16 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 USB RJ 45 10 100 USB USB USB 1 1 2 0 3 0 LAN 10 2002 96 EU 2006 66 EU...

Page 17: ...attatore Fast Ethernet USB 2 0 Driver CD ROM Queste istruzioni per l uso 3 Indicazioni di sicurezza Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale Utilizzare il prodotto esclusivame...

Page 18: ...rire l adattatore Fast Ethernet nel proprio PC notebook Windows riconosce l adattatore e avvia automaticamente il driver installato Se l installazione avvenuta con successo i due LED si accendono o la...

Page 19: ...a legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla le...

Page 20: ...w levering compleet is a u b USB 2 0 Fast Ethernet Adapter driver cd rom deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kri...

Page 21: ...an de driver begint volg de aanwijzingen van de installatieassistent op totdat deze de installatie heeft voltooid Daarna sluit u de Fast Ethernet Adapter op uw pc notebook aan Windows herkent nu de ad...

Page 22: ...ingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het v...

Page 23: ...23 J 1 2 3 4 5 a Windows b Mac OS X 6 7 8 9 10 11 Hama 1 2 USB 2 0 Fast Ethernet USB 2 0 Fast Ethernet CD ROM 3 Hama 4 USB Fast Ethernet Hama Windows 10 8 1 8 7 Mac OS X 10 8 USB 2 0 3 0 USB...

Page 24: ...24 5 Windows Fast Ethernet CD ROM Hama Hama Windows CD ROM Autorun exe Fast Ethernet Windows LED Mac OS X Fast Ethernet CD ROM CD ROM Driver Mac Mac DMG Fast Ethernet Mac LED 6...

Page 25: ...25 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 USB RJ 45 10 100 Mbps USB USB USB 1 1 2 0 3 0 Wake on LAN 10 2002 96 E 2006 66 EE...

Page 26: ...przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ci ogrzewania innych r de ciep a ani nie wystawia go na bezpo rednie promieniowanie s oneczne Wszystkie...

Page 27: ...ogramie Finder na CD ROM i otworzy katalog Driver Sterowniki a nast pnie Mac W katalogu tym znale mo na sterownik pasuj cy do systemu Mac klikn podw jnie plik DMG i post powa zgodnie z instrukcjami as...

Page 28: ...96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkow...

Page 29: ...embe helyez s t megel z en bizonyosodjon meg r la hogy a sz ll tm ny teljes USB 2 0 Fast Ethernet adapter Driver CD ez a kezel si tmutat 3 Biztons gi el r sok A term k a mag nh ztart si nem zleti c l...

Page 30: ...sza ki a tal l oper ci s rendszert a megfelel gombra kattintva Elkezd dik a driver telep t se k vesse a telep t var zsl utas t sait a telep t s befejez s ig Ut na dugja a Fast Ethernet adaptert sz m t...

Page 31: ...s T pell t s USB porton kereszt l USB kompatibilit s USB 1 1 2 0 3 0 Wake on LAN t mogat s Igen 10 rtalmatlan t si el r sok K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj...

Page 32: ...a e Tento n vod k obsluze 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en pro pou it v soukrom ch dom cnostech V robek pou vejte v hradn pro stanoven el Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou...

Page 33: ...talace ovlada e postupujte podle pokyn asistenta ovlada e a do ukon en instalace Pot p ipojte adapt r Fast Ethernet k Va emu PC notebooku Nyn Windows adapt r rozpozn a pr v instalovan ovlada automatic...

Page 34: ...yp konektoru A P pojka s t RJ 45 Rychlost 10 100 Mbps Nap jen prost ednictv m USB rozhran USB kompatibilita USB 1 1 2 0 3 0 Podpora Wake on LAN ano 10 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evro...

Page 35: ...pou vanie 3 Bezpe nostn upozornenia V robok je ur en pre s kromn pou itie v dom cnosti nie je ur en na komer n pou itie V robok pou vajte v lu ne na stanoven el Chr te v robok pred zne isten m vlhkos...

Page 36: ...obrazovke vyberte vhodn opera n syst m kliknut m na pr slu n tla idlo Spust sa in tal cia ovl da a ria te sa pod a pokynov sprievodcu ovl da a a do ukon enia in tal cie Potom zasu te adapt r Fast Ethe...

Page 37: ...l ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com 9 Technick daje USB pr pojka Typ konektora A Pripojenie siete RJ 45 R chlos 10 100 Mbps Nap janie elektrick m pr dom cez USB rozhranie USB kompatibili...

Page 38: ...os itens Adaptador Fast Ethernet USB 2 0 CD ROM de controlador Estas instru es de utiliza o 3 Indica es de seguran a O produto est previsto apenas para utiliza o dom stica e n o comercial Utilize o pr...

Page 39: ...tru es do assistente at a instala o estar conclu da Em seguida insira o adaptador Fast Ethernet no PC port til O Windows deteta agora o adaptador e aplica o controlador que acabou de ser instalado Pod...

Page 40: ...patibilidade USB USB 1 1 2 0 3 0 Suporte Wake on LAN Sim 10 Indica es de elimina o Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal naci...

Page 41: ...t Ethernet adapt r S r c CD ROM u bu kullanma k lavuzu 3 G venlik uyar lar Bu r n ticari olmayan zel evsel kullan m i in ng r lm t r Bu r n sadece amac na uygun olarak kullan n z Cihaz pisliklere neme...

Page 42: ...urulum tamamlanana kadar kurulum sihirbaz n n talimatlar na uyun Ard ndan Fast Ethernet adapt r n ki isel diz st bilgisayar n za tak n Windows adapt r alg lar ve kurmu oldu unuz s r c dosyalar n otoma...

Page 43: ...k toplama bilgileri evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller n...

Page 44: ...ea este complet adaptor USB 2 0 Fast Ethernet driver CD ROM aceste instruc iuni de folosire 3 Instruc iuni de siguran Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional Folosi i pro...

Page 45: ...ui v rug m s urma i ntocmai instruc iunile asistentului driverului p n c nd se termin instalarea n final conecta i adaptorul Fast Ethernet la PC notebook Windows recunoa te adaptorul i regleaz automat...

Page 46: ...e on LAN da 10 Informa ii pentru reciclare Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Apara...

Page 47: ...pter i drift var god kontrollera att leveransen r komplett USB 2 0 Fast Ethernet adapter CD ROM med drivrutin Denna bruksanvisning 3 S kerhetsanvisningar Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning in...

Page 48: ...tentens anvisningar tills den har avslutat installationen Anslut sedan Fast Ethernet adaptern till din PC notebook dator Windows identifierar adaptern och laddar automatiskt den nyss installerade driv...

Page 49: ...1 1 2 0 3 0 Wake on LAN st d Ja 10 Kasseringsh nvisningar Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska o...

Page 50: ...adapteri Ohjain CD ROM T m k ytt ohje 3 Turvaohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n K yt tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen Suojaa tuote lialta kosteude...

Page 51: ...ti kunnes se on suorittanut asennuksen loppuun Liit t m n j lkeen Fast Ethernet adapteri p yt tietokoneeseesi kannettavaa tietokoneeseesi Windows tunnistaa nyt adapterin ja k ytt automaattisesti sken...

Page 52: ...t misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektr...

Page 53: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for 49244

Reviews:

Related manuals for 49244

Brands by name

Popular brands

Hama 49244, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 49244

Reviews:

Related manuals for 49244

Brands by name

Popular brands