Hama 109860 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

Slalom-/Cross Cruiser

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Návod k použití

Bruksanvisning

109860

109861

Summary of Contents for 109860

Page 1: ...Slalom Cross Cruiser I F D GB S CZ Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso N vod k pou it Bruksanvisning 00 109860 109861...

Page 2: ...rmation separate from the product in a secure location 3 Safety Notes To learn how to operate your product safely you must read all instructions and warnings in the operating instructions and become f...

Page 3: ...self Leave any and all service work to qualified experts Do not open the product Do not continue to operate the product if it is damaged which may be indicated by smoke odour or loud noises Immediatel...

Page 4: ...ads Slalom Cruiser Cross Cruiser Maximum load capacity 120 kg 120 kg Minimum driver weight 25 kg 25 kg Minimum driver age 14 years 14 years Performance Slalom Cruiser Cross Cruiser Maximum speed 6 km...

Page 5: ...ach into the moving wheels Avoiding using in inclement weather rain snow icy conditions frost or snowfall or on greasy paths Do not drive over curbs and avoid running over obstacles This product is no...

Page 6: ...the motor battery or controller is too hot or the battery is not charged enough the product will automatically switch into safety mode Warning Dismount immediately and switch the product off if the f...

Page 7: ...ces Do not insert objects into the batteries or try to break the battery housing open By inserting something into one of the connections or openings you may suffer an electric shock injuries or burns...

Page 8: ...on Afterwards drive for approximately three to four minutes and then check the indicator again If you notice the batteries drain suddenly in this amount of time the batteries may only be partially ch...

Page 9: ...o not modify the product under any circumstance Before carrying out any of the following procedures make sure that the product is switched off and the power cable is unplugged These procedure are dang...

Page 10: ...ervice yourself You may be electrocuted and risk voiding your warranty by opening the housing and you may also damage the product severely enough that it may no longer be used safely 9 1 Replacing com...

Page 11: ...provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 10 3 Service and Sup...

Page 12: ...Die Seriennummer ist wie folgt aufgebaut XXXXXXXXX Notieren Sie sich die Seriennummer Bewahren Sie diese Informationen getrennt vom Produkt an einem sicheren Ort auf 3 Sicherheitshinweise Um mit Ihre...

Page 13: ...zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal 3 4 2 ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen davon ausgehender Rauchentwick...

Page 14: ...abelle 2 Gewichtsbeschr nkung f r Fahrer und mitgef hrte Lasten Slalom Cruiser Cross Cruiser Maximale Nutzlast 120 kg 120 kg Mindestgewicht Fahrer 25 kg 25 kg Mindestalter Fahrer 14 Jahre 14 Jahre Lei...

Page 15: ...den Sie den Gebrauch bei schlechtem Wetter Regen Schnee Glatteis Frost bzw Schneefall sowie auf ligen Strecken Fahren Sie nicht ber Bordsteine und vermeiden Sie das berfahren von Hindernissen Das Prod...

Page 16: ...Sicherheits Modus Im Falle einer zu hohen Temperatur des Motors des Akkus oder der Steuerelektronik sowie eines zu niedrigen Ladezustands des Akkus wechselt das Produkt automatisch in den Sicherheits...

Page 17: ...verursachen Die Zellen in den Akkus enthalten giftige Substanzen Warnung Die Akkus d rfen auf keinen Fall ge ffnet werden Durch ffnen wird das Geh use besch digt und es k nnen giftige Substanzen freig...

Page 18: ...ngsgem er Stromzufuhr nicht aufleuchten ziehen Sie das Stromkabel ab und starten Sie den Ladevorgang erneut L sst sich das Problem damit nicht beheben wenden Sie sich bitte an unseren Support Teilladu...

Page 19: ...den Ein Ausschalter siehe Punkt 6 3 Beide Strahler leuchten kurz auf und die Batterieanzeige gibt den Ladestand wieder Das Ger t richtet sich auf die neutral 0 Position aus Ein Signalton signalisiert...

Page 20: ...kt nur bei den empfohlenen Lade und Lagertemperaturen siehe Tabelle 3 um die volle Leistungsf higkeit des Akkus zu gew hrleisten Vorsicht Wird der Akku nicht aufgeladen kann dieser sich mit der Zeit v...

Page 21: ...schwindigkeitsbegrenzungen vor Auch das Tragen entsprechender Schutzkleidung kann verlangt werden In manchen L ndern darf das Ger t auf ffentlichen Stra en und B rgersteigen berhaupt nicht gefahren we...

Page 22: ...euillez conserver cette information en un endroit s r s par ment du produit 3 Consignes de s curit Vous devez avoir lu toutes les consignes et avertissements mentionn s dans le mode d emploi de votre...

Page 23: ...techniciens qualifi s N ouvrez pas l appareil et cessez de l utiliser en cas de d t rioration de d gagement de fum e de formation d odeurs ou de niveau de bruit lev Adressez vous dans les plus brefs...

Page 24: ...leau 2 Limitation de poids du conducteur Slalom Cruiser Cross Cruiser Charge utile maximale 120 kg 120 kg Poids minimal du conducteur 25 kg 25 kg ge minimal du conducteur 14 ans 14 ans Performance Gyr...

Page 25: ...uvais temps pluie neige glace givre ou chute de neige ainsi que sur une surface grasse Ne roulez pas sur les rebords de trottoirs et vitez de passer sur des obstacles Le produit n est pas autoris circ...

Page 26: ...en cas de temp rature excessive du moteur de la batterie ou du syst me lectronique de commande ainsi que d un niveau de charge de la batterie insuffisant Avertissement Descendez imm diatement de l app...

Page 27: ...llules des batteries contiennent des substances nocives N ouvrez en aucun cas une batterie L ouverture d une batterie endommage le bo tier et est susceptible de provoquer l panchement de substances no...

Page 28: ...ectrique puis relancez le cycle de charge dans le cas o l affichage de l tat de charge ne s allume pas malgr une alimentation correcte Veuillez vous adresser notre service de support technique si cett...

Page 29: ...n de mettre le produit sous tension cf point 6 3 Les deux phares s allument bri vement et l affichage de la batterie indique le niveau de charge L appareil se met en position neutre 0 Un son vous sign...

Page 30: ...et les temp ratures extr mes Entreposez le produit uniquement aux temp ratures recommand es cf tableau 3 afin de garantir la long vit de la batterie Attention Une batterie non r guli rement recharg e...

Page 31: ...pour le conducteur et des limitations de vitesse Le port de v tements de protection est ventuellement requis Dans certains pays la conduite de gyropodes sur les voies ouvertes la circulation publique...

Page 32: ...tto in un luogo sicuro 3 Indicazioni di sicurezza Per imparare a guidare in modo sicuro con il proprio prodotto leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze contenute nelle istruzioni per...

Page 33: ...pi se danneggiato se si rileva la formazione di fumo di odore di bruciato oppure se si sentono dei rumori dell apparecchio Rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore oppure al nostro servizio as...

Page 34: ...ruiser Cross Cruiser Carico utile max 120 kg 120 kg Peso minimo conducente 25 kg 25 kg Et minima conducente 14 anni 14 anni Potenza Slalom Cruiser Cross Cruiser Velocit massima 6 km h modalit principi...

Page 35: ...attivo tempo pioggia neve ghiaccio gelo neve e su tratti oleosi Non salire sui marciapiedi ed evitare di passare sopra ad ostacoli Il prodotto non omologato per l utilizzo su strade pubbliche L impieg...

Page 36: ...curezza nel caso di temperatura troppo elevata del motore della batteria o della centralina nonch di livello di carica troppo basso della batteria il prodotto passa automaticamente in modalit di sicur...

Page 37: ...e cose Le celle nelle batterie contengono sostanze tossiche Non aprire le batterie in nessun caso L apertura delle batterie pu danneggiare il corpo dell apparecchio e possono venire sprigionate sostan...

Page 38: ...l indicazione dello stato di carica non dovesse accendersi estrarre il cavo elettrico e avviare nuovamente il processo di carica Se non possibile risolvere il problema rivolgersi al nostro Servizio as...

Page 39: ...f vedi punto 6 3 I due fari si accendono brevemente e il display della batteria indica lo stato di carica L apparecchio si porta in posizione neutra 0 Un tono di segnalazione conferma che l apparecchi...

Page 40: ...temperature di carica e conservazione consigliate vedi tabella 3 Attenzione Se la batteria non viene caricata col tempo pu scaricarsi completamente e riportare danni permanenti Utilizzare esclusivamen...

Page 41: ...e i limiti di velocit Pu essere espressamente richiesto anche di indossare l apposito equipaggiamento di protezione In alcuni paesi vietato l utilizzo dell apparecchio su strade e marciapiedi pubblici...

Page 42: ...hov vejte odd len od produktu na bezpe n m m st 3 Bezpe nostn pokyny Abyste se s va m produktem nau ili bezpe n jezdit mus te si p e st v echny n vody a v stra n upozorn n v n vodu k obsluze a sezn mi...

Page 43: ...eopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte nap p i vzniku kou e z pachu nebo hlasit ch zvuk Ihned se obra te...

Page 44: ...r Cross Cruiser Maxim ln u itn zat en 120 kg 120 kg Minim ln hmotnost idi e 25 kg 25 kg Minim ln v k idi e 14 let 14 let V kon Slalom Cruiser Cross Cruiser Nejvy rychlost 6 km h re im za te n k 15 km...

Page 45: ...se kol Nepou vejte p i patn m po as d sn h led n mraza nebo sn en nebo nap na povr ch s rozlit m olejem Nejezd te p es obrubn ky a vyh bejte se p ej d n p ek ek Produkt nen schv len pro provoz na ve...

Page 46: ...Za zen je v re imu profi Bezpe nostn re im V p pad vysok teploty motoru baterie nebo ovl dac elektroniky nebo p i n zk m stavu nabit baterie p ejde produkt automaticky do bezpe nostn ho re imu Upozor...

Page 47: ...substance se mohou uvolnit Nikdy do bateri nestrkejte dn p edm ty ani se nepokou ejte baterie rozb t Vlo en m ciz ch p edm t do zd ek nebo otvor m ete zp sobit elektrick v boj zran n nebo pop leniny...

Page 48: ...tavu nabit Pot je te zhruba t i a ty i minuty a znovu indikaci zkontrolujte Pokud za tuto kr tkou dobu konstatujete rychl vybit byly baterie nabity jen ste n V takov m p pad je dobijte Upozorn n Produ...

Page 49: ...v upravovat Ne provedete n jakou z n sleduj c ch innost ubezpe te se e je produkt vypnut a nap jec kabel vyta en ze z suvky Tyto innosti jsou nebezpe n je li produkt zapnut nebo nab j li se 8 3 Zdvih...

Page 50: ...byste m li sami udr ovat Kdy otev ete kryt m ete dostat r nu elektrick m proudem ztrat te n rok na z ruku a produkt m ete po kodit tak e nebude nad le mo n ho bezpe n pou vat 9 1 V m na konstruk n ch...

Page 51: ...b t p edepsan V n kter ch zem ch nesm takov to za zen v bec jezdit po ve ejn ch komunikac ch a chodn c ch Obra te se pros m na p slu n ady a seznamte se s platn mi z kony a p edpisy 10 2 Vylou en z ru...

Page 52: ...evara dessa informationer p ett s kert st lle separat fr n produkten 3 S kerhetsanvisningar F r att kunna ka med produkten s kert m ste du g ra dig bekant med anv ndningen genom att l sa alla anvisnin...

Page 53: ...lt servicearbete till ansvarig fackpersonal ppna inte produkten och anv nd den inte mer om den r skadad eller n r det ryker luktar eller om det h rs h ga ljud Kontakta omg ende ink psst llet eller v r...

Page 54: ...2 Viktbegr nsning f r f raren och medf rda laster Slalom Cruiser Cross Cruiser Maximal nyttolast 120 kg 120 kg Minimal vikt f r f rare 25 kg 25 kg Minimi lder f r f rare 14 r 14 r Effekt Slalom Cruise...

Page 55: ...i de drivande hjulen Undvik anv ndning vid d ligt v der regn sn is frost sn fall och oljiga str ckor k aldrig ner f r trottoarer ver kanter och undvik ven andra hinder Produkten r ej till ten f r anv...

Page 56: ...ardet r nu i expertl ge S kerhetsl ge Produkten byter automatiskt till s kerhetsl ge om motorn batteriet eller styrelektroniken r verhettad men ven om batteriet har f r l gt laddningstillst nd s Varni...

Page 57: ...luten kraftkabel r arbeten med produkten farliga Elst tar kan leda till sv ra person och sakskador Battericellerna inneh ller giftiga mnen De laddningsbara batterierna f r aldrig ppnas H ljet blir ska...

Page 58: ...st laddningsporten Om laddningsindikatorn inte lyser vid korrekt laddningsstr m ska du dra ut str msladden och starta om laddningsprocessen Kan du inte l sa problemet kontakta v r support Delvis laddn...

Page 59: ...2 Avst ngning F r avst ngning h ller du P AV str mbrytaren nertryckt i tv sekunder Ett kort signalljud h rs och alla ljus sl cks Produkten r nu avst ngd Om du inte r r din Cruiser under en l ngre tid...

Page 60: ...inte l ngre garanteras 9 1 Byta ut komponenter och reservdelar Byta ut komponenter och reservdelar Om en skadad eller sliten komponent beh ver bytas ut kontakta v r support 9 2 Underh lls tg rdar Dess...

Page 61: ...och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 10 3 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information h r...

Page 62: ...64...

Page 63: ...65...

Page 64: ...arks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG Manufactured by...

Search results

Summary of Contents for 109860

Reviews:

Related manuals for 109860

Brands by name

Popular brands

Hama 109860, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 109860

Reviews:

Related manuals for 109860

Brands by name

Popular brands