Hama 00126870 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

Air Cushion Hockey Kit

Luftkissen-Hockey-Set

00

126870

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 00126870

Page 1: ...de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция Air Cushion Hockey Kit Luftkissen Hockey Set 00 126870 ...

Page 2: ......

Page 3: ...2 1 3 A B ...

Page 4: ...Use the product for its intended purpose only Not suitable for children under 3 years of age as small parts can come off following intensive use Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging m...

Page 5: ... does not get into the product 6 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 7 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 ...

Page 6: ...r den dazu vorgesehenen Zweck Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet da sich Kleinteile nach intensiver Benutzung lösen können Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Tritten und Stößen durch ungeeignetes Schuhwerk aus Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackung...

Page 7: ...dukt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 6 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und ode...

Page 8: ...usivement conformément à sa destination Non adapté aux enfants de moins de 3 ans car des petites pièces peuvent se détacher après un usage intensif Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques Tenez les emballages d appareils hors de portée des enfants risqu...

Page 9: ...gressif Veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans le produit 6 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 7 Service et assistance En cas de question conce...

Page 10: ...o en recintos secos Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado No apto para niños menores de 3 años al poder desprenderse piezas pequeñas tras un uso intenso No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños ex...

Page 11: ...un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Asegúrese de que no entre agua en el producto 6 Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad ...

Page 12: ...точников тепла Эксплуатировать только в сухих условиях Запрещается использовать не по назначению Не предназначено для детей до 3 лет так как при интенсивной эксплуатации могут отделяться мелкие части Не ронять Беречь от сильных ударов Соблюдать технические характеристики Упаковку не давать детям опасность асфиксии Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменен...

Page 13: ...правильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности 7 Отдел техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama Горячая линия отдела техобслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com...

Page 14: ...ente per lo scopo previsto Non adatto per i bambini di età inferiore ai 3 anni dato che le parti piccole con l uso intenso si possono staccare Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Tenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immedia...

Page 15: ...un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto 6 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 7 Assisten...

Page 16: ...ik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar omdat kleine onderdelen na een intensief gebruik los kunnen raken Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen va...

Page 17: ...en water in het product binnendringt 6 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 7 Service en s...

Page 18: ...στικά για το σκοπό που προβλέπεται Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών επειδή περιέχει μικρά κομμάτια τα οποία ενδέχεται να αποσπαστούν μετά από έντονη χρήση Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το υλικό της...

Page 19: ...αθαριστικά Στο προϊόν δεν πρέπει να μπει νερό 6 Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και ή των υποδείξεων ασφαλείας 7 Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρ...

Page 20: ...godnie z przewidzianym przeznaczeniem Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 roku życia ponieważ w wyniku intensywnego użytkowania może dojść do odłączenia się drobnych części Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Materiał...

Page 21: ... przy użyciu niestrzępiącej się lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów Uważać aby do wnętrza produktu nie wniknęła woda 6 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 7 Serw...

Page 22: ...ezetben használja A terméket kizárólag az előírt célra használja 3 évnél fiatalabb gyermekek számára nem ajánlott mert intenzív használatot követően kisebb darabok leválhatnak a termékről Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól mert fulladásvesz...

Page 23: ...e jusson be víz a termékbe 6 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért 7 Szerviz és támogatás Kérjük hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához ...

Page 24: ...ou Používejte pouze v suchých prostorách Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu Není vhodné pro děti mladší 3 let intenzivním používáním se totiž mohou uvolnit malé části Výrobek chraňte před pádem a velkými otřesy Přístroj nepoužívejte mimo rozsah předepsaných hodnot v technických údajích Obalový materiál odložte mimo dosahu dětí hrozí riziko udušení Vybité baterie bez odkladu vyměňte a...

Page 25: ...můžete znovu zapnout 5 Údržba a čištění Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky Dbejte na to aby se do výrobku nedostala voda 6 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a ne...

Page 26: ...e styku s vodou Používajte iba v suchých priestoroch Nevhodné pre deti mladšie ako 3 roky pretože sa pri intenzívnom používaní môžu uvoľniť malé časti Výrobok používajte výhradne na stanovený účel Výrobok chráňte pred pádmi a veľkými otrasmi Prístroj nepoužívajte mimo rozsahu predpísaných hodnôt v technických údajoch Obalový materiál odložte mimo dosahu detí hrozí riziko udusenia Obalový materiál ...

Page 27: ...je následne opäť pripravený na použitie 5 Údržba a starostlivosť Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky Dbajte na to aby do výrobku nevnikla voda 6 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z ne...

Page 28: ...utilize o somente em ambientes secos Utilize o produto apenas para a finalidade prevista Não adequado para crianças com idade inferior a 3 anos uma vez que as peças pequenas podem soltar se após uma utilização intensiva Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas Mantenha a embalagem fora do alca...

Page 29: ...produtos de limpeza agressivos Certifique se de que não entra água para dentro do produto 6 Exclusão de garantia A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e ou das informações de segurança 7 Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre...

Page 30: ... sadece amacına uygun olarak kullanınız Yoğun kullanımdan sonra küçük parçaların ayrılabilmesi nedeniyle 3 yaşın altındaki çocuklara uygun değildir Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kullanmayın Çocukları ambalaj malzemelerinden uzak tutun boğulma tehlikesi mevcuttur Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçer...

Page 31: ...ciler kullanmayın Ürünün içine su girmemesine dikkat edin 6 Garanti reddi Hama GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur 7 Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen HAMA ürü...

Page 32: ...mai în mediu uscat Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput Deoarece piesele mărunte se pot desface după o folosire intensă produsul nu este adecvat pentru copiii sub 3 ani Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului prez...

Page 33: ...rgenți agresivi Aveți grijă să nu intre apă în produs Aveți grijă să nu intre apă în produs 6 Excludere de garanție Hama GmbH Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau și a instrucțiunilor de siguranță 7 Service și suport Dacă aveți întrebări adresaţi ...

Page 34: ...h överhettning och använd den bara i inomhusmiljöer Använd bara produkten till det som den är avsedd för Ej lämplig för barn under 3 år då smådelar kan lossa efter intensiv användning Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den tekniska datan Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet Det finns...

Page 35: ...trasa till produktens rengöring och använd inga aggressiva rengöringsmedel Var noga med att det inte tränger in vatten i produkten 6 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följs 7 Service och support Kont...

Page 36: ...noastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen Ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille sillä pienet osat voivat irrota intensiivisessä käytössä Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niistä aiheutuu tukehtumisvaara Hävitä pakkausmate...

Page 37: ...äytä syövyttäviä puhdistusaineita Varmista ettei tuotteen sisään pääse vettä 6 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 7 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 50...

Page 38: ...ната цел Не е подходящо за деца под 3 години тъй като след интензивна употреба малките части могат да се разхлабят Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността посочени в техническите данни Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал има опасност от задушаване Изхвърлете опаковъчния материал ...

Page 39: ...ресивни почистващи препарати Внимавайте да не попада вода в продукта Inciist iandaep elique essum evelique none net videlibus etur sequae volorrovita sequid exerumq 6 Изключване на гаранция Хама ГмбХ Ко КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултат на неправилна инсталация монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и или инструкциите за...

Page 40: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 00126870

RETURN TO CASTLE WOLFENSTEIN-TIEDS OF WAR

Brand: id Software Pages: 22

Brand: Radica Games Pages: 2

Brand: Pandora Pages: 14

Brand: Barron Games Pages: 16

Brand: Triumph Pages: 8

Brand: MD SPORTS Pages: 14

Brand: MD SPORTS Pages: 16

Brand: MD SPORTS Pages: 15

Brand: MD SPORTS Pages: 10

Brand: MD SPORTS Pages: 16

Brand: MD SPORTS Pages: 12

Brand: MD SPORTS Pages: 15

Brand: MD SPORTS Pages: 15

Brand: MD SPORTS Pages: 14

Brand: MD SPORTS Pages: 16

Brand: MD SPORTS Pages: 12

Brand: MD SPORTS Pages: 12

Brand: MD SPORTS Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands