Hama 00054880 Quick Manual Download

Page: 1 / 122

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod
Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

"SIRIUM1000ABT" Smart Speaker

Smart-Speaker "SIRIUM1000ABT"

RUS

FIN

00054880

00054889

(SIRIUM1000ABT)

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Summary of Contents for 00054880

Page 1: ...ες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning SIRIUM1000ABT Smart Speaker Smart Speaker SIRIUM1000ABT RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054880 00054889 SIRIUM1000ABT QUICK GUIDE KURZANLEITUNG ...

Page 2: ... 12V 1 5A Battery type Batterietyp 7 2V Li Ion Min capacity Min Kapazität 2500mAh 17 8Wh Typ capacity Typ Kapazität 2600mAh 18 7Wh Charging time Aufladezeit 3 5 h Other Details and Specification Andere Details und Spezifikationen Dimensions W x H x D Größe B x H x T 20 cm x 9 cm x 11 5 cm Weight Gewicht 900g Equalizer DSP Equalizer DSP Profiles Profile 2 Standard My Equalizer Standards Decoders St...

Page 3: ...2 1 3 4 5 6 A B C 10 8 11 12 13 14 RESET USB SET UP DC IN 12V 1 5A 7 9 ...

Page 4: ...mmands Bluetooth indicator Pulses blue The loudspeaker is in Bluetooth mode There is no connection with a mobile device Flashes blue The loudspeaker is in Bluetooth pairing mode The first connection can be established with a mobile device Lights up solid blue The loudspeaker is in Bluetooth mode A connection has been successfully established with a mobile device Volume indicator Lights up white fo...

Page 5: ... keine Sprachbefehle entgegen Bluetooth Indikator pulsiert blau Der Lautsprecher befindet sich im Bluetooth Modus Es besteht keine Verbindung zu einem mobilen Endgerät blinkt blau Der Lautsprecher befindet sich im Bluetooth Pairing Modus Die erstmalige Verbindung zu einem mobilen Endgerät kann hergestellt werden leuchtet dauerhaft blau Der Lautsprecher befindet sich im Bluetooth Modus Eine Verbind...

Page 6: ... computadora como control remoto de Spotify Para más información entra a spotify com connect I Usa il tuo cellulare tablet o computer come telecomando remoto per Spotify Vai su spotify com connect per scoprire come N Gebruik je telefoon tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify Ga naar spotify com connect om te leren hoe je dat doet J Χρησιμοποίησε το τηλέφωνο το τάμπλετ ή τον υπολ...

Page 7: ...sayarını Spotify için uzaktan kumanda olarak kullan Nasıl yapacağını öğrenmek için spotify com connect adresine S Använd din telefon surfplatta eller dator som fjärrkontroll för Spotify Gå till spotify com connect för att ta reda på hur L Käytä puhelinta tablettia tai tietokonetta Spotifyn kaukosäätimenä Katso tarkemmat tiedot osoitteesta spotify com connect K Brug din telefon tablet eller compute...

Page 8: ...d risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes Risk of electric shock This symbol indicates a risk of electric shock from touching product parts carrying hazardous voltage 2 Package Contents SIRIUM1000ABT Hama Smart speaker AC DC Adapter Quick reference guide 3 Safety instructions The product is intended only for use inside buildings The product is intended ...

Page 9: ...a prolonged period disconnect it from mains power 5 1Mains operation Switching on Connect the mains lead on the loudspeaker to a properly installed socket The loudspeaker switches on automatically Note switching on for the first time When first switched on the loudspeaker is in Device setup mode and the status LEDs 2 6 pulse If setup mode is not active briefly press the SETUP button 13 on the back...

Page 10: ...dspeaker Note To be able to use all of the product s functions the Amazon Alexa app must also be downloaded and an Amazon account set up To do this follow the instructions in the Amazon Alexa app More information on this can be found at www amazon de 6 1Downloading the Hama Smart Audio app Note The following operating systems are supported iOS 8 or higher Android 4 4 2 or higher Open the iTunes Ap...

Page 11: ...sed settings time zone device name etc in the Amazon Alexa app Further information on this can be found at www amazon com Help and Customer Service Note If the Amazon Market app has already been installed and set up on your smartphone some smartphones will take the user data directly from the app To set up a new Amazon account log out and repeat the steps described in this section Note Alexa Push ...

Page 12: ...anty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 11 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com The complete instruction manual...

Page 13: ...tration number and address Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model identifier DYS618 120150 W 2 Input voltage 100 240V Input AC frequency 50 60Hz Output voltage Output current Output power 12 0 V DC 1 5 A 18 0 W Average active efficiency 85 1 Efficiency at low load 10 79 5 No load power consumption 0 06W ...

Page 14: ...teht Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Hama Smart Speaker SIRIUM1000ABT Netzteil Schnellstartanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen D...

Page 15: ...z wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen 5 1Netzbetrieb Einschalten Verbinden Sie das Netzkabel des Lautsprechers mit einer ordnungsgemäß installierten Steckdose Der Lautsprecher schaltet sich automatisch ein Hinweis beim ersten Einschalten Beim ersten Einschalten befindet sich der Lautsprecher im Modus Ersteinrichtung des Gerätes und die Status LEDs 2 6 pulsieren Sollte der Einrichtungsmodus nic...

Page 16: ...eren erhöhen 6 Einrichten des Lautsprechers Hinweis Um den vollen Funktionsumfang des Produktes nutzen zu können muss zusätzlich die Amazon Alexa App heruntergeladen sowie ein Amazon Konto erstellt werden Folgen Sie hierfür den Anweisungen in der Amazon Alexa App Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www amazon de 6 1Herunterladen der Hama Smart Audio App Hinweis Es werden folgende Betrieb...

Page 17: ...Zugangsdaten Ihres Amazon Kontos ein und bestätigen Sie die Eingabe mit Anmelden Alternativ können Sie durch Berühren von Neues Amazon Konto erstellen ein neues Amazon Konto erstellen Nach erfolgreicher Anmeldung gelangen Sie wieder zurück zur Hama Smart Audio App Wählen Sie nun die Sprache aus auf welche Alexa zukünftig reagieren soll Hinweis Bei Änderung der Sprache kann ein Update erforderlich ...

Page 18: ...rät ein Passwort Geben Sie für die Verbindung mit dem Lautsprecher das Passwort 0000 ein wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerät aufgefordert werden 8 Werkseinstellung Um den Lautsprecher auf die Werkseinstellung Auslieferungszustand zurückzusetzen gehen Sie bitte wie folgt vor Drücken und halten Sie die SETUP Taste 13 auf der Rückseite des Gerätes und gleichzeitig die AKTION Taste 4 für ca 6 Seku...

Page 19: ...isten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 13 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp 00054880 00054889 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www hama com 00054880 Downloads www hama com 00054889 Downloads Frequenzband Frequenzbänder Bluetoo...

Page 20: ...ticuliers Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes Risque d électrocution Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées du produit susceptibles de conduire un courant électrique capable de provoquer une électrocution 2 Contenu de l emballage Enceinte intelligente Hama SIRIUM1000ABT Bloc secteur Guide démarrag...

Page 21: ...ent sur secteur Mise en service Raccordez le câble réseau de l enceinte à une prise correctement installée L enceinte se met automatiquement en marche Remarque à la première mise en service Lors de la première mise en service l enceinte est en mode Configuration de l appareil et les voyants d état LED 2 à 6 clignotent Si le mode de configuration n était pas actif appuyez brièvement sur la touche C...

Page 22: ...figuration de l enceinte Remarque Afin d exploiter l ensemble des fonctionnalités du produit il est nécessaire de télécharger l appli Amazon Alexa ainsi que de créer un compte Amazon Pour ce faire suivez les instructions mentionnées dans l appli Amazon Alexa Vous trouverez des informations complémentaires à ce sujet à l adresse www amazon de 6 1Télécharger l appli Hama Smart Audio Remarque Le prod...

Page 23: ... à présent une langue à laquelle Alexa devra réagir à l avenir Remarque Si vous changez la langue une mise à jour peut être nécessaire pour appliquer les ajustements linguistiques Cela peut durer jusqu à 4 minutes Ouvrez l application Amazon Alexa et saisissez le cas échéant de nouveau vos identifiants Vous devriez ensuite trouver l enceinte sur vos appareils actifs Effectuez ensuite vos propres r...

Page 24: ... appareil Bluetooth Saisissez le mot de passe 0000 lors de la connexion avec l enceinte dans le cas où votre appareil exige la saisie d un mot de passe 8 Paramètres par défaut Pour rétablir les paramètres par défaut de l enceinte état de livraison procédez comme suit Appuyez et maintenez enfoncée la touche SETUP 13 au dos de l appareil ainsi que la touche AKTION 4 pendant env 6 secondes pour reven...

Page 25: ...orisation d anciens appareils le consommateur apporte une contribution importante à la protection de notre environnement 13 Déclaration de conformité La Hama GmbH Co KG déclare par la présente que l équipement radioélectrique du type 00054880 00054889 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante www hama com...

Page 26: ...ción adicional o indicaciones importantes Peligro de sufrir una descarga eléctrica Este símbolo hace referencia al peligro de contacto con partes no aisladas del producto que pueden conducir una tensión peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una descarga eléctrica 2 Contenido del paquete altavoz inteligente Hama SIRIUM1000ABT fuente de alimentación guía de inicio rápido 3 Indicaciones ...

Page 27: ...ongado 5 1Funcionamiento mediante alimentación de red Encendido Conecte el cable de alimentación del altavoz a una toma de corriente que esté instalada correctamente El altavoz se encenderá automáticamente Nota al encender el aparato por primera vez Cuando se enciende por primera vez el altavoz se encuentra en el modo Configuración inicial del dispositivo asimismo los ledes de estado 2 6 parpadean...

Page 28: ...N 5 6 para subir o bajar el volumen 6 Configuración del altavoz Nota Para poder usar todas las funciones del producto deberá descargar la aplicación de Amazon Alexa y crear una cuenta de Amazon para ello siga las instrucciones mostradas en la aplicación de Amazon Alexa encontrará más información al respecto en el sitio web www amazon es 6 1Descarga de la aplicación Hama Smart Audio Nota Son compat...

Page 29: ...orrectamente usted volverá a la aplicación Hama Smart Audio Seleccione el idioma ante el que Alexa deberá reaccionar Nota Cuando se cambia el idioma puede ser necesaria una actualización para realizar el ajuste de idioma Esto puede tardar hasta 4 minutos Abra la aplicación Amazon Alexa y si procede vuelva a introducir sus datos de acceso Debería encontrar el altavoz vinculado a sus dispositivos ac...

Page 30: ...l correspondiente terminal al altavoz si el terminal lo requiere 8 Ajustes de fábrica Para restablecer el altavoz a los ajustes de fábrica estado en el momento del suministro proceda según se indica a continuación Pulse y mantenga presionada la tecla de SETUP 13 ubicada en la parte trasera del dispositivo y al mismo tiempo pulse la tecla de AKTION 4 y manténgala presionada durante unos seis segund...

Page 31: ...e aparatos eléctricos y electrónicos y pilas y acumuladores usados usted contribuye de manera importante a la protección de nuestro medio ambiente 13 Declaración de conformidad Por la presente la empresa Hama GmbH Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico 00054880 00054889 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la s...

Page 32: ... Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний Опасность поражения электрическим током Данный символ указывает на опасность соприкосновения с неизолированными частями изделия под напряжением которое может привести к поражению электрическим током 2 Комплект поставки Смарт динамик Hama SIRIUM1000ABT Блок питания Краткое руководство по запуску 3 Указания по технике безоп...

Page 33: ...шала допустимое значение Отсоедините изделие от сети в случае если вы его не используете в течение продолжительного времени 5 1Работа от сети Включение Подключите сетевой кабель динамика к соответствующей розетке Динамик включится автоматически Указание при первом включении При первом включении динамик находится в режиме Первичная настройка прибора светодиодные индикаторы состояния 2 6 мигают Если...

Page 34: ...итель можно выключить нажав и ок 3 сек удерживая кнопку POWER 1 5 4Регулировка громкости Для того чтобы уменьшить увеличить громкость звука нажмите кнопку ГРОМКОСТЬ 5 6 6 Настройка динамика Указание Чтобы использовать функции изделия в полном объеме следует дополнительно загрузить приложение Amazon Alexa а также создать учетную запись Amazon Для этого следуйте указаниям в приложении Amazon Alexa Б...

Page 35: ... кнопки Авторизация В качестве альтернативы вы можете создать новую учетную запись Amazon коснувшись кнопки Создать новую учетную запись Amazon После успешной регистрации вы снова вернетесь в приложение Hama Smart Audio Выберите язык на который в будущем будет реагировать Alexa Указание При изменении языка может потребоваться обновление чтобы выполнить согласование системы Этот процесс может занят...

Page 36: ...к Hama SIRIUM1000ABT и подождите пока он отобразится в качестве подключенного устройства в настройках Bluetooth оконечного устройства Светодиодный индикатор состояния Bluetooth соединения постоянно светится синим Включите функцию воспроизведения аудио и управляйте ею соответствующим образом через оконечное устройство Указание пароль Bluetooth Для некоторых оконечных устройств при установлении соед...

Page 37: ...ения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке Сдавая бывшие в употреблении приборы батареи на переработку вторичную переработку или на утилизацию в другой форме вы вносите важный вклад в охрану окружающей среды 13 Сертификат соответствия Настоящим Hama GmbH Co KG заявляет что радиооборудование типа 00054880 00054889 соответствует требованиям...

Page 38: ...olari rischi e pericoli Nota Contraddistingue informazioni supplementari o indicazioni importanti Pericolo di scarica elettrica Questo simbolo indica la presenza di pericoli dovuti al contatto con parti del prodotto sotto tensione di entità tale da comportare il rischio di scarica elettrica 2 Contenuto della confezione Hama Smart Speaker SIRIUM1000ABT Alimentatore Manuale di istruzioni rapido 3 Is...

Page 39: ...lungato 5 1Alimentazione tramite rete elettrica Accendere Collegare il cavo di alimentazione dell altoparlante a una presa installata a norma L altoparlante si accende automaticamente Nota alla prima accensione Alla prima accensione l altoparlante si trova in modalità Prima configurazione del dispositivo e i LED di stato 2 6 lampeggiano Se la modalità di configurazione non dovesse essere attiva pr...

Page 40: ...r abbassare alzare il volume 6 Configurare l altoparlante Nota Per poter utilizzare l intera gamma di funzioni del prodotto occorre scaricare l App Amazon Alexa e creare un account Amazon Seguire le istruzioni nell App Amazon Alexa Altre informazioni sono disponibili in www amazon de 6 1Scaricare l App Hama Smart Audio Nota Vengono supportati i seguenti sistemi operativi iOS 8 o superiore Android ...

Page 41: ...e tra i dispositivi attivi Effettuare quindi le impostazioni personali fuso orario nome del dispositivo ecc nell App Amazon Alexa Altre informazioni sono disponibili in www amazon de Aiuto e Assistenza dispositivi Nota Se l App Amazon Market è già installata e configurata sul proprio smartphone alcuni dispositivi acquisiscono i dati utente direttamente dall App Per creare un nuovo account Amazon d...

Page 42: ...ente pulito asciutto e non esposto alla luce diretta del sole 10 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG declina ogni responsabilità per i danni dovuti al montaggio o all utilizzo scorretto del prodotto nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d uso e o di sicurezza 11 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 tedes...

Page 43: ...icante Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificativo del modello DYS618 120150 W 2 Tensione di ingresso 100 240V Frequenza di ingresso CA 50 60Hz Tensione di uscita Corrente di uscita Potenza di uscita 12 0 V DC 1 5 A 18 0 W Rendimento medio in modo attivo 85 1 Rendimento a basso carico 10 79 5 Potenza assorbita nella condi zione a vuoto 0 06W ...

Page 44: ...ebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren Gevaar voor een elektrische schok Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet geïsoleerde onderdelen van het product welke mogelijk onder een zodanig gevaarlijke spanning staan dat het gevaar voor een elektrische schok aanwezig is 2 Inhoud van de verpakking Hama Smart Speaker SIRIUM1000ABT Voedingsadapter Korte handleiding ...

Page 45: ...et gebruikt haal dan de stekker uit het stopcontact 5 1Netvoeding Inschakelen Sluit het netsnoer van de luidspreker op een deugdelijk geïnstalleerd stopcontact aan De luidspreker wordt automatisch ingeschakeld Aanwijzing bij de eerste keer inschakelen Wanneer de luidspreker voor het eerst wordt ingeschakeld bevindt deze zich in de modus Eerste instelling van het apparaat en knipperen de status led...

Page 46: ...p VOLUME 5 6 om het volume te verlagen verhogen 6 Instellen van de luidspreker Aanwijzing Om de volledige functionaliteit van het product te gebruiken moet u ook de Amazon Alexa app downloaden en een Amazon account aanmaken Volg hiertoe de instructies in de Amazon Alexa app Verdere informatie is te vinden op www amazon de 6 1De Hama Smart Audio app downloaden Aanwijzing De volgende besturingssyste...

Page 47: ...er nu de taal waar Alexa in de toekomst op moet reageren Aanwijzing Bij het wijzigen van de taal kan een update noodzakelijk zijn om de taalaanpassing uit te voeren Dit kan max 4 minuten duren Open de Amazon Alexa app en voer eventueel uw inloggegevens opnieuw in U vindt de luidspreker vervolgens bij uw actieve apparaten Maak vervolgens uw persoonlijke instellingen tijdzone apparaatnaam etc in de ...

Page 48: ...ooth toestel een password nodig Voer voor de verbinding met de luidspreker het wachtwoord 0000 in als uw eindapparaat daarnaar vraagt 8 Fabrieksinstellingen Om de luidspreker te resetten naar de fabrieksinstellingen toestand bij de levering gaat u als volgt te werk Houd de SETUP toets 13 aan de achterkant van het apparaat en de AKTIN toets 4 ongeveer 6 seconden ingedrukt om de luidspreker naar de ...

Page 49: ... van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het milieu 13 Conformiteitsverklaring Hama GmbH Co KG verklaart hierbij dat dit toestel 00054880 00054889 zich in overeenstemming met de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtlijn 2014 53 EU bevindt De conformiteitsverklaring overeenkomstig de desbetreffende Richtlijn vindt u onder www ...

Page 50: ...τες πληροφορίες ή σημαντικές υποδείξεις Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Το συγκεκριμένο σύμβολο υποδεικνύει τον κίνδυνο επαφής με εξαρτήματα του προϊόντος που δεν έχουν μόνωση και τα οποία μπορεί να διαπερνά επικίνδυνη τάση τέτοιου ύψους ώστε να υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας 2 Περιεχόμενα συσκευασίας Έξυπνο ηχείο Hama SIRIUM1000ABT Τροφοδοτικό Οδηγός γρήγορης έναρξης 3 Προειδοποιήσεις ασφαλείας Το προϊό...

Page 51: ...μεγάλο χρονικό διάστημα 5 1Λειτουργία ρεύματος Ενεργοποίηση Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του ηχείου σε πρίζα που έχει εγκατασταθεί σωστά Το ηχείο ενεργοποιείται αυτόματα Υπόδειξη πρώτη ενεργοποίηση Κατά την πρώτη ενεργοποίηση το ηχείο βρίσκεται σε λειτουργία Πρώτης εγκατάστασης της συσκευής και οι λυχνίες κατάστασης LED 2 6 αναβοσβήνουν Εάν η λειτουργία εγκατάστασης δεν είναι ενεργή πατήστε για...

Page 52: ...τα περίπου για να απενεργοποιήσετε το ηχείο 5 4Ρύθμιση έντασης ήχου Πατήστε VOLUME 5 6 για να μειώσετε αυξήσετε την ένταση του ήχου 6 Εγκατάσταση του ηχείου Υπόδειξη Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις λειτουργίες του προϊόντος πρέπει να κατεβάσετε επιπλέον την εφαρμογή Amazon Alexa και να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό Amazon Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή Amazon Alexa Περισσότερες ...

Page 53: ...ίτε μεταφέρεστε ξανά στην εφαρμογή Hama Smart Audio Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θα πρέπει να ανταποκρίνεται η Alexa Υπόδειξη Αν αλλάξετε τη γλώσσα ενδέχεται να απαιτείται μια ενημέρωση προκειμένου να εφαρμοστεί η αλλαγή γλώσσας Αυτή η ενέργεια μπορεί να διαρκέσει έως και 4 λεπτά Ανοίξτε την εφαρμογή Amazon Alexa και αν χρειάζεται πληκτρολογήστε ξανά τα στοιχεία πρόσβασής σας Το ηχείο πρέπει να ε...

Page 54: ...ια να συνδέσετε το ηχείο πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης 0000 όταν σας ζητηθεί από τη συσκευή σας 8 Εργοστασιακή ρύθμιση Για να επαναφέρετε το ηχείο στην εργοστασιακή ρύθμιση κατάσταση κατά την παράδοση ακολουθήστε τα εξής βήματα Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο SETUP 13 στην πίσω πλευρά της συσκευής και ταυτόχρονα το πλήκτρο AKTION 4 για περ 6 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε το ηχείο στις εργο...

Page 55: ...οποίησης παλιών συσκευών μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος 13 Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρούσα η Hama GmbH Co KG δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός 00054880 00054889 πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα www hama com 00054880 Downloads www hama com 00054889 Downloads Ζώνη συχνοτήτων ...

Page 56: ...lub w celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa Wskazówka Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi Ryzyko porażenia prądem Niniejszy symbol wskazuje na części produktu znajdujące się pod napięciem na tyle wysokim że istnieje zagrożenie porażenia prądem 2 Zawartość zestawu Głośnik Hama Smart SIRIUM1000ABT Zasilacz sieciowy Skrócona instrukcja obsługi ...

Page 57: ...używane przez dłuższy czas 5 1Zasilanie z sieci Włączanie Podłącz przewód zasilający głośnika do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego Głośnik włącza się automatycznie Wskazówka podczas pierwszego włączania Po włączeniu po raz pierwszy głośnik znajduje się w trybie Wstępna konfiguracja urządzenia a diody LED stanu 2 6 pulsują na żółto Jeśli tryb konfiguracji będzie nieaktywny należy kr...

Page 58: ...szyć głośność 6 Konfiguracja głośnika Wskazówka Aby móc korzystać z pełnej funkcjonalności produktu należy także pobrać aplikację Amazon Alexa i utworzyć konto Amazon Należy postępować zgodnie z instrukcjami w aplikacji Amazon Alexa Więcej informacji można znaleźć na stronie www amazon com 6 1Pobierz aplikację Hama Smart Audio Wskazówka Obsługiwane są następujące systemy operacyjne iOS 8 lub nowsz...

Page 59: ...W przypadku zmiany języka konieczne może być przeprowadzenie aktualizacji w celu dostosowania ustawień językowych Proces ten może potrwać do 4 minut Otworzyć aplikację Amazon Alexa i w razie potrzeby ponownie wprowadzić swoje dane dostępowe Po tym głośnik ten powinien pojawić się wśród aktywnych urządzeń użytkownika Następnie wprowadzić ustawienia osobiste strefa czasowa nazwa urządzenia itd w apl...

Page 60: ...iu urządzenia głośnik zostanie ponownie uruchomiony Wskazówka a Problemy i usterki ewentualnie można rozwiązać przywracając ustawienia fabryczne Jednak wszystkie ustawienia na przykład zmienione wartości korektora dźwięku ulubione i profile sieciowe zostaną nieodwołalnie usunięte 9 Obsługa i konserwacja Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się lekko wilgotną ściereczką Nie używać agresywnych śr...

Page 61: ...i Fi 2 412 GHz 2 483 GHz Promieniowana maksymalna moc transmisji Bluetooth 4 dBm EIRP Wi Fi 19 5 dBm EIRP 14 Dane zgodnie z rozporządzeniem UE 2019 1782 Nazwa lub znak towarowy producenta numer rejestru handlowego i adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identyfikator modelu DYS618 120150 W 2 Napięcie wejściowe 100 240V Wejściowa częstotliwość prą du przemiennego 50 60Hz Napięcie wyjścio...

Page 62: ... itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet Áramütés veszélye Ez a szimbólum a termék azon nem szigetelt részeinek megérintésére vonatkozó veszélyre utal amelyek olyan szintű veszélyes feszültségen lehetnek ami miatt áramütés veszélye áll fenn 2 A csomag tartalma Hama SIRIUM1000ABT okoshangszóró Hálózati tápe...

Page 63: ...Bekapcsolás Dugja be a hangszóró tápkábelét egy szabályosan felszerelt konnektorba A hangszóró automatikusan bekapcsol Megjegyzés első bekapcsoláskor Az első bekapcsolásnál a hangszóró A készülék első beállítása üzemmódba lép és az 2 6 állapotjelző LED ek pulzálnak Amennyiben nincs szükség a beállítás üzemmódra a WPS üzemmód bekapcsolásához gyorsan villog röviden nyomja meg a készülék hátoldalán t...

Page 64: ...veléséhez nyomja meg a HANGERŐ 5 6 gombot 6 A hangszóró beállítása Megjegyzés A termék minden funkciója csak akkor lesz használható ha még letölti hozzá az Amazon Alexa alkalmazást és létrehoz egy Amazon fiókot Ennek során kövesse az Amazon Alexa App utasításait Bővebb információ található erről a www amazon com címen 6 1A Hama Smart Audio alkalmazás letöltése Megjegyzés A támogatott operációs ren...

Page 65: ...űzetével adja meg az Amazon fiókja belépési adatait majd a bejelentkezéssel hagyja jóvá Vagy az Új Amazon fiók létrehozása gombra kattintva hozzon létre egy új Amazon fiókot Sikeres bejelentkezés után visszajut a Hama Smart Audio alkalmazásba Válassza ki a nyelvet amin Alexa a jövőben reagáljon Megjegyzés Ha megváltoztatja a nyelvet szükség lehet egy frissítésre az új nyelv alkalmazásához Ez akár ...

Page 66: ...ári beállításokra ha a készülék hátoldalán lévő 13 SETUP gombot és ezzel egy időben a 4 AKTION gombot kb 6 másodpercig lenyomva tartja A sikeres visszaállítást követően a hangszóró újraindul Megjegyzés a A problémák és a hibás funkciók a gyári beállítások visszaállításával feltehetően megszüntethetők Viszont minden előzetes beállítás mint például a hangszínszabályzó a kedvencek és a hálózati profi...

Page 67: ... Az ok a frekvenciasáv ok Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz Wi fi 2 402 GHz 2 480 GHz Wi fi 2 412 GHz 2 483 GHz Maximális jelerősség Bluetooth 4 dBm EIRP Wi fi 19 5 dBm EIRP 14 Adatok az EU 2019 1782 rendelet szerint A gyártó neve vagy védjegye cégjegyzékszáma és címe Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellazonosító DYS618 120150 W 2 Bemenő feszültség 100 240V Bemenő váltóáram frekvenci ája ...

Page 68: ...itá rizika a nebezpečí Upozornění Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky Nebezpečí poranění elektrickým proudem Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovaných částí produktu které by mohly vést nebezpečné napětí o takové síle že hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem 2 Obsah balení Reproduktor Hama Smart SIRIUM1000ABT Síťový adaptér Návod pro rychlý s...

Page 69: ... ho delší dobu nepoužíváte 5 1Napájení ze sítě Zapnutí Připojte napájecí kabel reproduktoru ke správně nainstalované zásuvce Reproduktor se zapne automaticky Upozornění při prvním zapnutí Při prvním zapnutí je reproduktor v režimu Počáteční nastavení zařízení a stavové LED diody 2 6 pulzují Pokud by režim nastavení nebyl aktivní stiskněte krátce tlačítko INSTALACE 13 na zadní straně přístroje abys...

Page 70: ...at kompletní rozsah funkce musí se dále stáhnout aplikace Amazon Alexa jakož i je nutné vytvořit účet Amazon Za tímto účelem dbejte instrukcí v aplikaci Amazon Alexa Další informace k tomuto naleznete na www amazon com 6 1Stažení aplikace Hama Smart Audio Upozornění Jsou podporovány následující provozní systémy iOS 8 nebo vyšší Android 4 4 2 nebo vyšší Ve svém smartphonu tabletu otevřete iTunes Ap...

Page 71: ...avení časové pásmo název zařízení atd v aplikaci Amazon Alexa Další informace naleznete na adrese www amazon com Nápověda a služby zákazníkům Upozornění Pokud byla ve vašem smartphonu již nainstalována a nastavena aplikace Amazon Market některé smartphony přebírají údaje o uživateli přímo z aplikace Aby bylo možné zřídit nový účet Amazon odhlaste se a opakujte kroky popsané v této kapitole Upozorn...

Page 72: ...yste výrobek delší dobu nepoužívali přístroj vypněte a odpojte od napájení ze sítě Uložte ho na čistém suchém místě bez přímého slunečního záření 10 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 11 Servis a podpora Máte otázky k...

Page 73: ...A12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identifikační značka modelu DYS618 120150 W 2 Vstupní napětí 100 240V Vstupní frekvence 50 60Hz Výstupní napětí Výstupní proud Výstupní výkon 12 0 V DC 1 5 A 18 0 W Průměrná účinnost v aktivním režimu 85 1 Účinnost při malém zatížení 10 79 5 Spotřeba energie ve stavu bez zátěže 0 06W ...

Page 74: ... na určité riziká a nebezpečenstvá Poznámka Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku neizolovaných častí výrobku ktoré sú eventuálne pod takým vysokým nebezpečným napätím že hrozí nebezpečenstvo elektrického úderu 2 Obsah balenia Hama Smart Speaker SIRIUM1000ABT Sieťový adaptér Struč...

Page 75: ... ho z elektrickej siete 5 1Prevádzka zapojením do siete Zapojenie Pripojte sieťový kábel reproduktora do správne inštalovanej zásuvky Reproduktor sa zapne automaticky Poznámka pri prvom zapnutí Pri prvom zapnutí sa reproduktor nachádza v režime Prvé nastavenie zariadenia a stavové LED diódy 2 6 pulzujú Ak režim nastavenia nie je aktívny krátko stlačte tlačidlo SETUP 13 na zadnej strane zariadenia ...

Page 76: ...te mohli využívať funkcie výrobku naplno musíte si navyše stiahnuť aplikáciu Amazon Alexa a tiež vytvoriť si účet Amazon Postupujte podľa pokynov v aplikácii Amazon Alexa Ďalšie informácie nájdete na stránke www amazon com 6 1Sťahovanie aplikácie Hama Smart Audio Poznámka Podporované sú nasledujúce operačné systémy iOS 8 alebo vyšší Android 4 4 2 alebo vyšší Otvorte aplikáciu iTunes AppStore alebo...

Page 77: ... pripojení na vaše aktívne zariadenia by ste mali nájsť reproduktor Následne vykonajte v aplikácii Amazon Alexa svoje osobné nastavenia časová zóna názov zariadenia atď Ďalšie informácie k tomu nájdete na stránke www amazon com Pomoc a Zákaznícky servis Poznámka Ak už bola aplikácia Amazon Market na vašom smartfóne nainštalovaná a nastavená niektoré smartfóny prevezmú používateľské údaje priamo z ...

Page 78: ...edky Ak by ste výrobok nemali dlhší čas používať zariadenie vypnite a odpojte od elektriky Uskladňujte ho na čistom suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia 10 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a alebo bezpečnostných upozornení 11 Servi...

Page 79: ...resdner Str 9 86653 Monheim Identifikačný kód modelu DYS618 120150 W 2 Vstupné napätie 100 240V Frekvencia vstupného strieda vého prúdu 50 60Hz Výstupné napätie Výstupný prúd Výstupný výkon 12 0 V DC 1 5 A 18 0 W Priemerná účinnosť v aktív nom režime 85 1 Účinnosť pri nízkej záťaži 10 79 5 Spotreba energie v stave bez záťaže 0 06W ...

Page 80: ...riscos especiais Nota É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes Perigo de choque elétrico Este símbolo remete para um perigo de toque de partes não isoladas do produto eventualmente condutoras de tensão perigosa que poderão representar um perigo de choque elétrico 2 Conteúdo da embalagem Smart Speaker Hama SIRIUM1000ABT Fonte de alimentação Guia rápido 3 Indicações d...

Page 81: ...ão Ligue o cabo de rede do altifalante a uma tomada elétrica corretamente instalada O altifalante liga se automaticamente Nota Primeira ligação Aquando da primeira ligação o altifalante está no modo Ersteinrichtung des Gerätes Configuração inicial do equipamento e os LEDs de estado 2 6 pulsam Se o modo de configuração não estiver ativo prima brevemente o botão CONFIGURAR 13 na parte de trás do equ...

Page 82: ... do altifalante Nota Para poder usufruir de todas as funções do produto tem de descarregar adicionalmente a app Amazon Alexa e de criar uma conta Amazon Para o fazer siga as indicações dadas pela app Amazon Alexa Para mais informações vá a www amazon de 6 1Descarregar a app Hama Smart Audio Nota São suportados os seguintes sistemas operativos iOS 8 ou superior Android 4 4 2 ou superior Vá à AppSto...

Page 83: ...te a introduzir os seus dados de acesso Isto feito deverá ver o altifalante nos seus dispositivos ativos Proceda então às suas definições pessoais fuso horário nome do dispositivo etc na app Amazon Alexa Para mais informações vá a www amazon de Hilfe und Kundenservice Nota Se a app Amazon Market já tiver sido instalada e configurada no seu Smartphone alguns Smartphones obtêm os dados do utilizador...

Page 84: ... período prolongado desligue o e retire a ficha da tomada elétrica Armazene o num local limpo e seco sem exposição solar direta 10 Exclusão de garantia A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação montagem ou manuseamento incorretos do produto e não observação do das instruções de utilização e ou das informações de segurança 11 Contactos e...

Page 85: ... Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificador do modelo DYS618 120150 W 2 Tensão de entrada 100 240V Frequência da alimentação de CA 50 60Hz Tensão de saída Corrente de saída Potência de saída 12 0 V DC 1 5 A 18 0 W Eficiência média no modo ativo 85 1 Eficiência a carga baixa 10 79 5 Consumo energético em vazio 0 06W ...

Page 86: ...çekmek için kullanılır Bilgi Ek olarak bilgileri veya önemli talimatları işaretlemek için kullanılır Elektrik çarpması tehlikesi Bu sembol elektrik çarpması riski oluşturacak kadar yükseklikte tehlikeli bir gerilim taşıyabilecek ürünün yalıtılmamış parçalarıyla temas riskini belirtir 2 Paket içeriği Hama akıllı hoparlör SIRIUM1000ABT Güç kaynağı Hızlı başlangıç kılavuzu 3 Güvenlik talimatları Ürün...

Page 87: ...ektrik işletimi Çalıştırma Hoparlörün güç kablosunu usulüne uygun olarak monte edilmiş bir elektrik prizine takın Hoparlör otomatik olarak açılır Bilgi İlk çalıştırma için Hoparlör ilk kez açıldığında Cihazın ilk kurulumu modundadır ve durum LED leri 2 6 yanıp söner Kurulum modu aktif değilse WPS modunu etkinleştirmek hızlı yanıp söner için cihazın arka kısmındaki KURULUM tuşuna 13 kısa süreli bas...

Page 88: ...ndirilmeli ve bir Amazon hesabı oluşturulmalıdır Bunun için Amazon Alexa uygulamasındaki talimatları izleyin Daha fazla bilgiyi www amazon de adresinde bulabilirsiniz 6 1Hama Akıllı Ses uygulamasını indirin Bilgi Aşağıdaki işletim sistemleri desteklenir iOS 8 veya üstü Android 4 4 2 veya daha üstü Akıllı telefonunuzdaki tabletinizdeki iTunes AppStore u veya Google Play Store u açın Hama Akıllı Ses...

Page 89: ...aza uygulaması daha önceden kurulduysa bazı akıllı telefondan doğrudan uygulamadaki kullanıcı bilgilerini kabul eder Yeni bir Amazon hesabı oluşturmak için çıkış yapın ve bu bölümde açıklanan adımları tekrarlayın Bilgi Alexa bas konuş fonksiyon tuşu Ses veya yüksek ses seviyesi sırasında Alexa yı etkinleştirmek için hoparlördeki Eylem tuşuna 4 kısaca basın Alternatif olarak uzaktan kumandadaki Eyl...

Page 90: ...çbir sorumluluk veya garanti sağlamayı kabul etmez 11 Servis ve destek Ürünle ilgili sorularınızda lütfen Hama ürün danışmanlığı ile iletişime geçmekten çekinmeyin Destek hattı 49 9091 502 115 Almanca İngilizce Daha fazla destek bilgisini burada bulabilirsiniz www hama com Kapsamlı uzun kılavuz aşağıdaki internet adresinden alınabilir www hama com 00054880 Downloads www hama com 00054889 Downloads...

Page 91: ...ma HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model Tanıtımı DYS618 120150 W 2 Giriş Gerilimi 100 240V Giriş Alternatif Akım Frekansı 50 60Hz Çıkış Gerilimi Çıkış Akımı Çıkış Gücü 12 0 V DC 1 5 A 18 0 W Ortalama Çalışma Verimliliği 85 1 Düşük Yükte 10 Verimlilik 79 5 Sıfır Yükte Güç Tüketimi 0 06W ...

Page 92: ...tilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicații importante Pericol de electrocutare Acest simbol atrage atenția asupra pericolului de atingere a componentelor neizolate ale produsului care se pot afla sub o tensiune periculoasă care poate reprezenta un pericol de electrocutare 2 Conținutul ambalajului Hama Smart Speaker SIRIUM1000ABT Alimentator Instrucțiuni rezumate 3 Indicații de sec...

Page 93: ...că nu îl utilizați o perioadă mai lungă de timp 5 1Operarea cu alimentare de la rețea Conectarea Conectați cablul de alimentare al difuzorului la o priză instalată în mod adecvat Difuzorul pornește automat Indicație La prima utilizare La prima conectare difuzorul se găsește în modul Prima setare a aparatului și LED urile de stare 2 6 pulsează În cazul în care modul de reglare nu este activ apăsați...

Page 94: ... Alexa și trebuie creat un cont Amazon Urmați în acest scop instrucțiunile din cadrul aplicației Amazon Alexa Informații suplimentare în acest sens puteți găsi la www amazon com 6 1Descărcarea aplicației Hama Smart Audio Indicație Sunt susținute următoarele sisteme de operare iOS 8 sau versiuni superioare Android 4 4 2 sau versiuni superioare Deschideți iTunes AppStore sau Google Play Store de pe ...

Page 95: ...ă găsiți difuzorul în lista aparatelor dvs active În încheiere realizați setările dvs personale fus orar denumirea aparatului etc în aplicația Amazon Alexa Informații suplimentare în acest sens puteți să găsiți la www amazon com Asistență și serviciul pentru clienți Indicație În cazul în care aplicația Amazon Market este deja instalată și setată pe smartphone ul dvs unele smartphone uri preiau dat...

Page 96: ...ți l de la alimentarea electrică Depozitați l într un loc curat uscat fără raze directe ale soarelui 10 Excluderea răspunderii Hama GmbH Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele ce rezultă din instalarea montajul utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și sau a indicațiilor de securitate 11 Service și suport În cazul în care aveți în...

Page 97: ...și adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificator de model DYS618 120150 W 2 Tensiune de intrare 100 240V Frecvența c a de intrare 50 60Hz Tensiune de ieșire Curent de ieșire Putere de ieșire 12 0 V DC 1 5 A 18 0 W Randament mediu în mod activ 85 1 Randamentul la sarcină redusă 10 79 5 Puterea absorbită în regim fără sarcină 0 06W ...

Page 98: ...nvänds för att markera ytterligare information eller viktiga hänvisningar Fara för elektrisk stöt Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av oisolerade produktdelar som kan ha en så pass hög spänning att det finns risk för elektrisk stöt 2 Förpackningens innehåll Hama Smart Speaker SIRIUM1000ABT Nätadapter Snabbstartsinstruktion 3 Säkerhetsanvisningar Produkten är endast avsedd att användas i...

Page 99: ...e tid 5 1Nätdrift Inkoppling Sätt i högtalarens nätkabel i ett korrekt installerat eluttag Högtalaren kopplas in automatiskt Information vid första inkoppling Vid den första inkopplingen är högtalaren i läget Första inställning av enheten och statuslysdioderna 2 6 pulserar Om inställningsläget inte är aktivt trycker du en gång på knappen SETUP 13 på enhetens baksida för att aktivera WPS läget blin...

Page 100: ...lymen 6 Inställning av högtalaren Information För att du ska kunna utnyttja produktens alla funktioner måste du ladda ned Amazon Alexa App och öppna ett Amazon konto Följ instruktionerna i Amazon Alexa App Ytterligare information hittar du på www amazon de 6 1Nedladdning av Hama Smart Audio App Information Följande operativsystem stöds iOS 8 eller senare Android 4 4 2 eller senare Öppna iTunes App...

Page 101: ...ta den anslutna högtalaren vid din aktiva enhet Ange samtidigt dina personliga inställningar tidszon enhetsnamn etc i Amazon Alexa App Ytterligare information hittar du på www amazon de Hjälp och kundtjänst Information Om Amazon Market App redan är installerad och konfigurerad i din telefon hämtar vissa telefoner användardata direkt från appen Avregistrera dig och upprepa de steg som beskrivs i de...

Page 102: ...plats utan direkt solljus 10 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetsinformationen inte följs 11 Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten Hotline 49 9091 502 115 tyska engelska Du hitt...

Page 103: ...A12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellbeteckning DYS618 120150 W 2 Ingående spänning 100 240V Ingående frekvens växelström 50 60Hz Utgående spänning Utgående ström Utgående effekt 12 0 V DC 1 5 A 18 0 W Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge 85 1 Verkningsgrad vid låg last 10 79 5 Elförbrukning vid noll last 0 06W ...

Page 104: ...etojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen Sähköiskun vaara Tämä merkki viittaa tuotteen eristämättömien osien kosketuksesta aiheutuvaan vaaraan joka saattaa aiheuttaa niin suuren jännitteen että on olemassa sähköiskun vaara 2 Pakkauksen sisältö SIRIUM1000ABT Hama Smart Speaker Verkkolaite Pikaohje 3 Turvallisuusohjeet Tuote soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa Tuote on tarkoitettu yksityise...

Page 105: ...n verkkojohto asianmukaisesti asennettuun pistorasiaan Kaiutin kytkeytyy päälle automaattisesti Ohje ensimmäisestä päällekytkennästä Ensimmäistä kertaa päällekytkettäessä kaiutin on Laitteen alkuasetukset tilassa ja tila LEDit 2 6 sykkivät Jos asetustila ei ole aktiivinen paina lyhyesti laitteen takaosassa olevaa ASENNUS painiketta 13 jotta WPS tila aktivoituu vilkkuu nopeasti Vaihtoehtoisesti voi...

Page 106: ...inamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS painiketta 5 6 6 Kaiuttimen asennus Ohje Jotta tuotteen kaikkia toimintoja voidaan käyttää tuotteeseen on ladattava Amazon Alexa sovellus ja avattava Amazon tili Noudata Amazon Alexa sovelluksen ohjeita Lisätietoja löytyy osoitteesta www amazon de 6 1Hama Smart Audio sovelluksen lataaminen Ohje Tuetut käyttöjärjestelmät iOS 8 tai uudempi Android 4 4 2 tai uudempi Avaa iTun...

Page 107: ...a www amazon de Tuki ja asiakaspalvelu Ohje Jos Amazon Market sovellus on jo asennettu ja määritetty älypuhelimeen jotkin älypuhelimet hakevat käyttäjätiedot suoraan sovelluksesta Määritä uusi Amazon tili kirjautumalla ulos ja toistamalla tässä luvussa kuvatut vaiheet Alexa Push to talk Function Key näppäimen ohje Aktivoi Alexa äänentoiston aikana tai äänenvoimakkuuden ollessa kovalla painamalla l...

Page 108: ...nmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta 11 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen Asiakaspalvelunumero 49 9091 502 115 saksa englanti Lisätietoja tuesta löytyy osoitteesta www hama com Laaja käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 000548...

Page 109: ...te Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Mallitunniste DYS618 120150 W 2 Ottojännite 100 240V Tuloverkkotaajuus 50 60Hz Antojännite Antovirta Antoteho 12 0 V DC 1 5 A 18 0 W Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde 85 1 Hyötysuhde alhaisella kuor mituksella 10 79 5 Kuormittamattoman tilan te honkulutus 0 06W ...

Page 110: ...isning Anvendes til at markere yderligere informationer eller vigtige henvisninger Fare for elektrisk stød Dette symbol henviser til fare for berøring med produktets uisolerede dele som muligvis leder en farlig spænding der er så kraftig at der er fare for elektrisk stød 2 Pakningsindhold Hama Smart Speaker SIRIUM1000ABT Strømforsyning Lynvejledning 3 Sikkerhedshenvisninger Produktet er kun beregn...

Page 111: ...roduktet fra nettet hvis du ikke bruger det i længere tid 5 1Netdrift Tænde Forbind højttalerens netkabel med en korrekt installeret stikdåse Højttaleren tændes automatisk Henvisning når højttaleren tændes første gang Første gang højttaleren tændes er den i modus første konfigurering af enheden og status LED erne 2 6 pulserer Hvis konfigureringsmodus ikke er aktiv skal du trykke kort på SETUP tast...

Page 112: ... udnytte produktets fulde funktionsomfang skal Amazon Alexa appen også downloades og der skal oprettes en Amazon konto Følg anvisningerne om dette i Amazon Alexa appen Du kan finde flere oplysninger herom på www amazon de 6 1Download af Hama Smart Audio appen Henvisning Følgende operativsystemer understøttes iOS 8 eller højere Android 4 4 2 eller højere Åbn iTunes AppStore eller Google Play Store ...

Page 113: ...heder Foretag derefter dine personlige indstillinger tidszone enhedsnavn etc i Amazon Alexa appen Du kan finde flere oplysninger herom på www amazon de Hjælp og kundeservice Henvisning Hvis Amazon Market appen allerede er installeret og konfigureret på din smartphone overtager nogle smartphones brugerdataene direkte fra appen For at oprette en ny Amazon konto skal du logge af og gentage trinene be...

Page 114: ...nt tørt sted uden direkte sollys 10 Udelukkelse af garantikrav Hama GmbH Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader der skyldes ukorrekt installation montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og eller sikkerhedshenvisningerne 11 Service og support Kontakt venligst Hama produktrådgivningen hvis du har spørgsmål vedrørende produktet Ho...

Page 115: ...9 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellens identifikationskode DYS618 120150 W 2 Indgangsspænding 100 240V Inputvekselstrømsfrekvens 50 60Hz Udgangsspænding Udgangsstrømsstyrke Udgangseffekt 12 0 V DC 1 5 A 18 0 W Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand 85 1 Effektivitet ved lav belastning 10 79 5 Effektforbrug i nullast tilstand 0 06W ...

Page 116: ...Benyttes for å merke informasjon eller viktige merknader ytterligere Merknad Dette symbolet viser til fare for berøring av produktdeler som ikke er isolert og som potensielt leder farlig spenning med en styrke som kan forårsake elektriske støt 2 Pakkeinnhold Hama Smart Speaker SIRIUM1000ABT Nettdel Hurtigstartveiledning 3 Sikkerhetsanvisninger Produktet er kun beregnet til innendørs bruk Produktet...

Page 117: ...et når det skal være i bruk over lengre tid 5 1Nettdrift Slå på Koble høyttalerens strømkabel til en forskriftsmessig installert stikkontakt Høyttaleren slår seg på automatisk Merknad første gang produktet slås på Når høyttaleren slås på første gang er det i modus Oppsett av enheten og status LED ene 2 6 pulserer Hvis oppsettmodus ikke er aktivert trykk kort på SETUP tasten 13 på baksiden av enhet...

Page 118: ...øtter følgende operasjonssystemer iOS 8 eller høyere Android 4 4 2 eller høyere Åpne iTunes AppStore eller Google Play Store på smarttelefonen nettbrettet Bruk søkebegrepet Hama Smart Audio Last ned appen som vanlig og installer den på smarttelefonen nettbrettet Følg anvisningene på smarttelefonen nettbrettet 6 2Første oppsett av enheten med Hama Smart Audio App ALEXA funksjonen Merknad WLAN trådl...

Page 119: ... tasten 4 på høyttaleren for å aktivere henholdsvis Alexa under audiodrift eller høyere lydstyrke Alternativt kan du trykke Action tasten 3 på fjernkontrollen Trykk på Mikrofon mute tasten 3 for å koble ut mikrofonen Hvis mikrofonene er deaktivert lyser status LED ene 2 4 permanent rødt Alternativt kan du trykke Mikrofon mute tasten 4 på fjernkontrollen Nå reagerer ikke høyttaleren lenger på aktiv...

Page 120: ...hetsanvisningene er tatt hensyn til 11 Service og support Hama produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har spørsmål om produktet Hotline 49 9091 502 115 tysk engelsk Her finner du ytterligere supportinformasjon www hama com Den komplette lange veiledningen finnes på følgende Internettadresse www hama com 00054880 Downloads www hama com 00054889 Downloads 12 Avhendingsanvisninger Informa...

Page 121: ...159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellidentifikasjon DYS618 120150 W 2 Inngangsspenning 100 240V Inngangvekselstrømfrekvens 50 60Hz Utgangsspenning utgangsstrøm utgangseffekt 12 0 V DC 1 5 A 18 0 W Gjennomsnittlig effekt i drift 85 1 Effektivitet ved lav last 10 79 5 Effektopptak uten last 0 06W ...

Page 122: ..._89 05 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Search results

Summary of Contents for 00054880

Reviews:

Related manuals for 00054880

Brands by name

Popular brands

Hama 00054880, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for 00054880

Reviews:

Related manuals for 00054880

Brands by name

Popular brands