Hama 00054840 Quick Manual Download

Page: 1 / 80

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod
Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Internet Radio

Internetradio

RUS

FIN

00054840

(IR50)

Summary of Contents for 00054840

Page 1: ...eknopte bedieningsinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Internet Radio Internetradio RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054840 IR50 ...

Page 2: ...lüsselung WEP WPA WPA2 Speaker Lautsprecher 2 5 6 W RMS 2x 3 W Power input Stromeingang 5 V 2 A Power Consumption Stromaufnahme Operation Betrieb max 5 W Standby ca 1 5 W Input Output Anschlüsse DC Socket AUX IN Presets Favoriten Internet 30 Codec IR MP3 WMA ADTS MPEG DASH UI Languages UI Sprachen English German Danish Dutch Finnish French Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish Turkis...

Page 3: ...2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 ...

Page 4: ...ck guide to provide you with the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving resources Hama dispenses with printed operating instructions and provides them only in the form of PDF files eManuals on www hama com Use the search function with the item number of your product to easily find the p...

Page 5: ...ications Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or p...

Page 6: ...re has finished Press the POWER button to switch the radio on 5 2 Language and setup wizard The first time the system starts the radio uses English To change this proceed as follows Press MENU System settings Language Select language Confirm your selection by pressing the ENTER or OK button Note You can choose from the following languages English German Danish Dutch Finnish French Italian Norwegia...

Page 7: ...nic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising o...

Page 8: ... die Sie mit wichtigen Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme ihres Produktes versorgt Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Bedienungsanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF Download eManual unter www hama com an Nutzen Sie zum leichteren Auffinden die Suchfunktion und als Suchbegr...

Page 9: ...inder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden...

Page 10: ...nt wird in englischer Sprache ausgeführt Sie können den Assistenten überspringen und später in deutscher Sprache erneut aufrufen 5 2 Sprache und Einrichtungsassistent Das Radio verwendet beim ersten Systemstart die englische Sprache Um dies zu ändern gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie MENU Systemeinstellungen Sprache Sprache auswählen Ihre Auswahl bestätigen Sie durch Drücken der ENTER bzw OK Tas...

Page 11: ...m Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie e...

Page 12: ...n qui vous fournit des informations de base importantes par ex des consignes de sécurité et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons écologiques et afin d économiser de précieuses matières premières l entreprise Hama renonce à imprimer le mode d emploi et propose de télécharger celui ci au format PDF eManual sur www hama com Utilisez la fonction de recherche...

Page 13: ...ges d appareils hors de portée des enfants risque d étouffement Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de détérioration Cessez de l utiliser en cas de détériora...

Page 14: ...tant de configuration est en anglais Vous pouvez passer l assistant puis le lancer ultérieurement en français 5 2 Langue et assistant de configuration Lors de la première mise en service la radio affiche les messages en anglais Procédez de la manière suivante afin de modifier la langue du système Appuyez sur la touche MENU Configuration Langue Sélection de la langue Confirmez votre sélection en ap...

Page 15: ...tteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi le remettre à un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ains...

Page 16: ...ilitan las informaciones básicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF eManual en www hama com Para encontrarlas con más facilidad utilice la función de bús...

Page 17: ...s Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños existe peligro de asfixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Peligro de sufrir una descarga eléctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros ...

Page 18: ...nte el asistente de configuración Setup Wizard El asistente de configuración se ejecuta en el idioma inglés Puede saltarse el asistente y abrirlo posteriormente en su idioma 5 2 Idioma y asistente de configuración Durante el primer inicio del sistema la radio utiliza el idioma inglés Proceda del siguiente modo para cambiarlo Pulse MENÚ Ajustes del sistema Idioma Seleccionar idioma Confirme su sele...

Page 19: ...cos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país El símbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pil...

Page 20: ...ике безопасности и вводу в эксплуатацию устройства Из соображений охраны окружающей среды и экономии ценных сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от использования печатных руководств по эксплуатации и предлагает их исключительно для загрузки в формате PDF или в виде электронного руководства на сайте www hama com Чтобы легче найти нужную информацию используйте функцию поиска В строке поиска вве...

Page 21: ...естными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Опасность поражения током Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройства Любые работы по ...

Page 22: ...боту мастера можно пропустить и затем вновь вызвать его на другом языке 5 2 Язык и мастер настройки При первом запуске радиоприемника используется английский язык Чтобы изменить язык выполните указанные ниже действия Выберите последовательно MENU Systemeinstellungen Системные настройки Sprache Язык Sprache auswählen Выбрать язык Чтобы подтвердить свой выбор нажмите кнопку ENTER или OK Примечание Н...

Page 23: ... в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке При переработке повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблени...

Page 24: ...formazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l uso e le mette a disposizione esclusivamente in PDF eManual da scaricare all indirizzowww hama com Per trovare velocemente la documentazione relativa all articolo...

Page 25: ... tecnici Tenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattator...

Page 26: ...stente di configurazione Setup Wizard L assistente di configurazione viene eseguito in inglese È possibile saltare l assistente ed eseguirlo successivamente in lingua italiano 5 2 Lingua e assistente di configurazione Quando la si avvia per la prima volta la radio è impostata la lingua inglese Per modificare tale impostazione procedere come segue Premere MENU Config di sistema Lingua Selezione lin...

Page 27: ...lettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra ...

Page 28: ...belangrijke basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF download eManual onder www hama com aan Maak gebruik van de zoekfunctie teneinde de bedieningsinstructies...

Page 29: ... vermelde vermogensgrenzen Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Wijzig niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het...

Page 30: ...wordt in de Engelse taal uitgevoerd U kunt deze assistent overslaan en deze op een later tijdstip in de Duitse taal opnieuw oproepen 5 2 Taal en assistent voor de instellingen De radio presenteert zich bij de eerste systeemstart in de Engels taal Teneinde dit te wijzigen gaat u als volgt te werk Druk op MENU Systeeminstellingen Taal Taal selecteren Uw selectie bevestigt u door op de ENTER resp OK ...

Page 31: ...de van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materiale...

Page 32: ...αι ένας σύντομος οδηγός που σας παρέχει σημαντικές πληροφορίες όπως οδηγίες ασφαλείας και οδηγίες έναρξης χρήσης της συσκευής Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο εγχειρίδιο χειρισμού και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για ηλεκτρονική λήψη από τη διεύθυνση www hama com Για εύκολη ανεύρεση χρησιμοποιήστε τη λ...

Page 33: ...εται να έρχονται σε επαφή με τα υλικά της συσκευασίας υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Απορρίψτε κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Σε τέτοια περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ο μ...

Page 34: ...θμίσεων εμφανίζεται στα αγγλικά Μπορείτε να παραλείψετε το βοηθό και να τον καλέσετε αργότερα σε άλλη γλώσσα 5 2 Γλώσσα και βοηθός ρυθμίσεων Κατά την πρώτη έναρξη το ραδιόφωνο χρησιμοποιεί την αγγλική γλώσσα Για να την αλλάξετε ακολουθήστε τα εξής βήματα Πιέστε το πλήκτρο MENU Ρυθμίσεις συστήματος Γλώσσα Επιλογή γλώσσας Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πιέζοντας το πλήκτρο ENTER ή το OK Υπόδειξη Για ε...

Page 35: ...σκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτό το σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπατα...

Page 36: ...sługi zawierającą istotne podstawowe informacje dotyczące np bezpiecznego użytkowania i uruchamiania produktu Ze względu na ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania instrukcji obsługi w formie drukowanej i udostępnia je wyłącznie jako pliki PDF eManual do pobrania na stronie www hama com Aby ułatwić wyszukiwanie dokumentacji produktu należ...

Page 37: ...znych Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest uszkodzony Nie używ...

Page 38: ...uracji jest uruchamiany w języku angielskim Możliwe jest pominięcie asystenta i ponowne uruchomienie w języku polskim 5 2 Język i asystent konfiguracji Przy pierwszym uruchomieniu systemu radio korzysta z języka angielskiego Aby to zmienić należy wykonać następujące czynności Nacisnąć MENU Ustawienia systemowe Język Wybierz język Wybór potwierdzić naciskając przycisk ENTER lub OK Wskazówka Dostępn...

Page 39: ...e należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu Segregując odpady pomagasz chronić środowisko 10 De...

Page 40: ...tató amely ellátja Önt fontos alapinformációkkal mint a biztonsági előírások és a termék üzembe helyezése Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag letölthető PDF eManual formában állítja rendelkezésre a www hama com honlapon A könnyebb megtaláláshoz használja a kereső funkciót és keres...

Page 41: ...esítményhatárokon kívül Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól mert fulladásveszély áll fenn Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosításokat a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja a termé...

Page 42: ...ítási asszisztens végrehajtása angol nyelven történik Átugorhatja az asszisztenst és később ismét behívhatja német nyelven 5 2 Nyelv és beállítási asszisztens Az első rendszerindításkor a rádió az angol nyelvet használja A módosításhoz a következőképpen járjon el Nyomja meg a MENU Rendszerbeállítások Nyelv Nyelv kiválasztása gombot A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az ENTER ill OK gombot Ws...

Page 43: ...t akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése v...

Page 44: ...í Jedná se stručný návod který vám nabízí důležité základní informace jako bezpečnostní pokyny a informace o uvedení vašeho výrobku do provozu Z důvodu ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin firma Hama návod k použití nedodává tištěnou formou a nabízí ho výhradně formou stažení ve formátu PDF eManual na adrese www hama com Pro snadnější vyhledání dokumentace výrobku použijte funkci v...

Page 45: ...ze výkonu uvedené v technických údajích Obalový materiál nepatří do rukou dětí hrozí nebezpečí udušení Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na přístroji neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte pokud je AC adapt...

Page 46: ...nastavením pracuje s anglickým jazykem Průvodce můžete přeskočit a později opětovně vyvolat v němčině 5 2 Jazyk a průvodce nastavením Při prvním startu systému rádio používá angličtinu Pro změnu jazyka postupujte takto Stiskněte MENU Systémová nastavení Jazyk Volba jazyka Svou volbu potvrďte stisknutím tlačítka ENTER resp OK Upozornění Na výběr máte tyto jazyky angličtina němčina dánština holandšt...

Page 47: ...ovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí 10 Prohlášení o shodě Tímto prohlašuje společnost Hama GmbH Co KG že tento přístroj odpo...

Page 48: ...Toto je stručný návod ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie napr bezpečnostné upozornenia a uvedenie vášho výrobku do prevádzky Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín nepoužíva firma Hama vytlačený návod na obsluhu a ponúka ho na stiahnutie výlučne vo forme PDF eManual na adrese www hama com Na jednoduchšie nájdenie použite funkciu hľadania a ako vyhľadávacie ...

Page 49: ...edených v technických údajoch Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí hrozí nebezpečenstvo udusenia Likvidujte obalový materiál okamžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Na prístroji nerobte žiadne zmeny Dôjde tak ku strate nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady Nebezpečenstvo elektrického úderu Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho ďalej ak je poškodený Výrobok ...

Page 50: ...dcu môžete preskočiť a môžete ho neskoršie znova vyvolať v slovenskom jazyku 5 2 Jazyk a Sprievodca nastavením Rádio používa pri prvom štarte systému v anglickom jazyku Ak to chcete zmeniť postupujte nasledovne Stlačte MENU Systémové nastavenia Jazyk Voľba jazyka Voľbu potvrďte stlačením tlačidla ENTER resp OK Upozornenie K dispozícii sú nasledujúce jazyky angličtina nemčina dánčina holandčina fín...

Page 51: ...áceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení batérií prispievate k ochrane životného prostredia 10 Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Hama GmbH Co KG týmto vyhlasuje že toto...

Page 52: ... que lhe fornecem informações básicas importantes como indicações de segurança e informações sobre a colocação em funcionamento do seu produto Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manual de instruções impresso e oferece o mesmo exclusivamente como ficheiro PDF manual eletrónico em www hama com Para uma fácil localização utilize a funçã...

Page 53: ...icas Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças Existe perigo de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efetue modificações no aparelho Caso contrário perderia todos os direitos de garantia Perigo de choque elétrico Não abra o produto nem o continue a utilizar em caso de danos Não utilize o produto se o transform...

Page 54: ... de configuração é executado em inglês Pode ignorar o assistente e aceder posteriormente ao mesmo em português 5 2 Idioma e assistente de configuração O rádio utiliza o inglês no primeiro arranque do sistema Para alterar isto proceda conforme se segue Prima MENU Systemeinstellungen Definições do sistema Sprache Idioma selecione o idioma Confirme a sua seleção premindo o botão ENTER ou OK Nota Estã...

Page 55: ... elétricos e eletrónicos assim como pilhas e baterias no fim da sua vida útil aos pontos de recolha públicos instalados para o efeito ou ao posto de venda As particularidades são regulamentadas pela respetiva legislação nacional O símbolo no produto nas instruções de utilização ou na embalagem remete para estas disposições Com a reciclagem a reutilização de materiais ou outras formas de reutilizaç...

Page 56: ...sa kılavuzdur ve güvenlik uyarıları ve ürünün devreye alınması gibi önemli temel bilgileri sağlar Çevre koruması ve önemli ham maddelerin korunması hedefiyle Hama firması ürüne basılı bir kullanım kılavuzu eklememiştir ve kılavuzu sadece www hama com adresi üzerinden elektronik PDF dosyası eManual olarak sunmaktadır Web sitesinde ürün belgelerine ulaşmak için arama işlevini kullanın ve aranan teri...

Page 57: ...rı dışında kullanmayın Çocukları ambalaj malzemelerinden mutlaka uzak tutun boğulma tehlikesi var Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın Aksi takdirde tüm garanti hakları yitirilir Elektrik çarpması tehlikesi Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke kab...

Page 58: ...arak bir ayar asistanı Setup Wizard başlatılır Ayar asistanı İngilizce olarak yürütülür Asistan işlemlerini atlayıp daha sonra Türkçe olarak yeniden başlatabilirsiniz 5 2 Dil ve ayar asistanı Radyo ilk kez çalıştırıldığında İngilizce mesajlar görüntüler Bu ayarı değiştirmek için aşağıdaki yöntem izleyin MENU Sistem ayarları Dil Dili seç seçeneklerini belirleyin Seçimlerinizi ENTER veya OK tuşuna b...

Page 59: ...kli ve elektronik cihazları ve pilleri kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerlere iade etmekle yükümlüdürler Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanım kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların pillerin geri kazanımı yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekill...

Page 60: ...tea sunt instrucțiuni scurte care vă asigură informații de bază importante legate de siguranța și punerea în funcțiune a produsului Din motive de protecție a mediului și de economisire de materii prime de valoare firma Hama renunță la tipărirea acestor instrucțiuni și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare manual electronic la adresa www hama com Pentru găsirea mai ușoară a documentației...

Page 61: ...u lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului prezintă pericol de sufocare Reciclarea materialului pachetului se execută conform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executați modificări la aparat În acest fel pierdeți orice drept la garanție Pericol de electrocutare Nu deschideți aparatul și nu l utilizați în continuare în caz de deteriorare Nu utilizați produsul dacă adaptorul AC ...

Page 62: ...rd Asistentul de instalare este prezentat în limba engleză Puteți trece peste acest asistent pentru a l folosi pe cel în limba germană 5 2 Limba și asistentul de instalare La prima pornire aparatul folosește limba engleză Pentru modificare procedați în felul următor Apăsați MENU Setări sistem Limbă Selectare limbă Confirmarea selecției se face prin apăsarea butonului ENTER respectiv OK Indicație U...

Page 63: ...ateriile la sfârşitul duratei lor de folosință la locurile de colectare locale amenajate special pentru acestea sau de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislația fiecărei țări Simbolul de pe produs în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică această reglementare Prin reciclarea valorificarea materială sau alte forme ale valorificării aparatelor vechi bateriilor...

Page 64: ...r en snabbguide som innehåller viktig grundläggande information såsom säkerhetsanvisningar och idrifttagning av produkten Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder den enbart i form av en pdf fil eManual som finns att ladda ner på www hama com Använd sökfunktionen och ange artikelnumret som sökbegrepp för...

Page 65: ...den i tekniska data Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet Det finns risk för kvävning Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt gällande reglerna för kassering Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad Använd inte produkten om AC adaptern adapterkabe...

Page 66: ... Inställningsassistenten finns bara på engelska Du kan hoppa över assistenten och starta den senare på tyska 5 2 Språk och inställningsassistent Radion är inställd på engelska när den startas för första gången Gör så här för att ändra språk Tryck på MENU Systeminställning Språk Välj språk Bekräfta genom att trycka på ENTER eller OK Information Följande språk finns engelska tyska danska holländska ...

Page 67: ... apparater samt batterier till inrättade allmänna insamlingsställen eller till inköpsstället när produkterna når slutet av sin livslängd Detaljer regleras i det aktuella landets lagstiftning Symbolen på produkten bruksanvisningen eller förpackningen pekar på dessa bestämmelser Med återanvändningen materialåtervinningen eller andra former av återvinning av gamla produkter batterier bidrar du till a...

Page 68: ...rkeä ohje käyttöohje Tämä on lyhyt ohje jossa annetaan tärkeimmät perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton opastus Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohjeita ja tarjoaa ne ainoastaan PDF latauksina sähköisinä ohjeina osoitteessa www hama com Käytä hakutoimintoa hakemisen helpottamiseksi ja tuotenumeroa hakusan...

Page 69: ...uskykyrajojen ulkopuolella Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niistä aiheutuu tukehtumisvaara Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Sähköiskun riski Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai v...

Page 70: ...ynnistyksen yhteydessä Asennustoiminto suoritetaan englannin kielellä Voit ohittaa asennustoiminnon ja kutsua sen myöhemmin suomen kielisenä uudelleen esiin 5 2 Kieli ja asennustoiminto Radion kieli on englanti ensimmäisen järjestelmäkäynnistyksen yhteydessä Muuta kieli seuraavalla tavalla Paina MENU Järjestelmäasetukset Kieli Kielen valinta Vahvista valintasi painamalla näppäintä ENTER tai OK Ohj...

Page 71: ...a elektroniikkalaitteet sekä akut niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytöllä materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden akkujen uudelleenk...

Page 72: ... vejledning som giver dig vigtige basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe betjeningsvejledningen for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder heraf denne udelukkende som PDF download eManual under www hama com an Anvend søgefunktionen for lettere at kunne finde produktdokumentationen med artikeln...

Page 73: ...tekniske data Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet der er fare for kvælning Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse Undlad at foretage ændringer på apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Fare for elektrisk stød Åbn ikke produktet og anvend det ikke længere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC adapteren a...

Page 74: ...d Indstillingsassistenten udføres på engelsk Du kan springe assistenten over og hente den igen senere på tysk 5 2 Sprog og indstillingsassistent Radioen anvender engelsk ved den første systemstart Gå frem på følgende måe for at ændre dette Tryk på MENU System Opsætning Sprog Vælg sprog Bekræft dit valg ved at trykke på ENTER eller OK tasten Bemærkning Der kan vælges mellem følgende sprog Engelsk t...

Page 75: ...levere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De nærmere bestemmelser vedr dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land Symbolet på produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr batterier giv...

Page 76: ...ig henvisning bruksanvisning Dette er en kortveiledning som gir deg viktige grunninformasjoner slik som sikkerhetshenvisninger og informasjon om hvordan du tar produktet ditt i bruk På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke firmaet Hama en printet bruksanvisning og tilbyr denne kun som PDF download eManual under www hama com Bruk artikkelnummeret som søk i søkefunksjonen fo...

Page 77: ...fare for kvelning skal små barn holdes unna emballasjen Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallshåndtering Foreta aldri endringer på apparatet Det vil føre til at garantikrav ikke lenger kan gjøres gjeldende Fare for elektrisk støt Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyttes dersom AC adapteren adapterkabele...

Page 78: ...ngs oppstart Oppsettassistenten er på engelsk Du kan velge å hoppe over assistenten og hente den frem på tysk på et senere tidspunkt 5 2 Språk og innretningsassistent Ved første systemstart benytter radioen engelsk språk Slik endrer du dette Trykk MENU Systemoppsett Språk Velge språk Bekreft ved å trykke på ENTER eller OK knappen Merknad Du kan velge følgende språk Engelsk tysk dansk nederlandsk f...

Page 79: ... å levere inn elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller til salgsstedet når de ikke virker lenger Detaljer angående dette reguleres i brukslandet Symbolet på produktet bruksveiledningen eller emballasjen henviser til denne bestemmelsen Med gjenvinningen resirkuleringen av stoff eller andre former for resirkulering av gamle apparater batterier bidrar du ...

Page 80: ...ssions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054840 08 16 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...

Search results

Summary of Contents for 00054840

Reviews:

Related manuals for 00054840

Brands by name

Popular brands

Hama 00054840, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for 00054840

Reviews:

Related manuals for 00054840

Brands by name

Popular brands