Haier HSU-12RUE03 Operatiing Manual Download

Page: 1 / 100

No, 0010559433

(A)

HSU-09RU03/R2(SDB)

HSU-12RU03/R2(SDB)

HSU-09RUC03/R2(SDB)

HSU-12RUC03/R2(SDB)

HSU-09RUE03/R2(SDB)

HSU-12RUE03/R2(SDB)

Summary of Contents for HSU-12RUE03

Page 1: ...No 0010559433 A HSU 09RU03 R2 SDB HSU 12RU03 R2 SDB HSU 09RUC03 R2 SDB HSU 12RUC03 R2 SDB HSU 09RUE03 R2 SDB HSU 12RUE03 R2 SDB...

Page 2: ......

Page 3: ...in the User s Guide caref ully The User s Guide contains very impor tant observations relating to the assembly operation and maintenance of the air conditioner The manufacturer does not accept respon...

Page 4: ...imum D B W B Minimum D B W B Outdoor Indoor Outdoor Heating Specifications The machine is adaptive in following situation 10 The power plug and connecting cable must have acquired the local attestatio...

Page 5: ...e Please call Sales Service Shop for the Installation Do not attempt to install the air conditioner by yourself because improper works may cause electric shock fire water leakage lnstallation in a ina...

Page 6: ...ially at infants or the aged Do not try to repair or reconstruct by yourself Do not use for the purpose of storage of food art work precise equipment breeding or cultivation CAUTION Take fresh air occ...

Page 7: ...tal louver inside Inlet grille Power plug adjust left and right air flow inside Outlet Anion generator inside Air filter inside display board inside UV light degerming device inside CHANGE FOR FRESH A...

Page 8: ...ight air flow 30 FRESH button Used to confirm timer and clock settings 31 SET button 32 POWER SOFT button Use to set power soft function Use to set fresh air function Used to select CODE A or B with a...

Page 9: ...any obstacle as well Don t throw or knock the remoter controller When electronic started type fluorescent lamp or change over type fluorescent lamp or wireless telephone is installed in the room the...

Page 10: ...change for fresh air tube thereby keeping the indoor air fresh About change for fresh air function optional Health function includes health anion function UV light degerming function The anion genera...

Page 11: ...Auto operation AUTO COOL DRY FAN HEAT Press FAN button For each press fan speed changes as follows Remote controller Press TEMP button Every time the button is pressed temp setting increase 1 o C if...

Page 12: ...d temp setting increase 1o C if kept depressed it will increase rapidly Every time the button is pressed temp setting decrease 1o C if kept depressed it will decrease rapidly Select a desired temperat...

Page 13: ...kept depressed it will decrease rapidly Select a desired temperature 4 Fan speed selection 3 Select temp setting 5 Unit stop Press on off button the unit stops COOL operation starts when room temp is...

Page 14: ...Remote controller Then Select FAN operation 3 Fan speed selection 4 Unit stop About FAN operation In FAN operation mode the unit will not operate in COOL or HEAT mode but only in FAN mode AUTO is not...

Page 15: ...y time the button is pressed temp setting decrease 1o C if kept depressed it will decrease rapidly Select a desired temperature 4 Fan speed selection 3 Select temp setting 5 Unit stop Press on off but...

Page 16: ...COOL DRY FAN remote controller remote controller The vertical flap will swing according to the above positions HEAT AUTO 1 Status display of air sending Horizontal louvers Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos...

Page 17: ...her 6 hours then stops Temp is higher than temp setting so that room temperature won t be too Iow for your sleep Remote Controller SLEEP operation starts SLEEP operation stops SLEEP operation starts S...

Page 18: ...o change TIMER mode Every time the button is pressed display changes as follows Remote controller BLANK TIMER ON TIMER OFF TIMER ON OFF Then select your desired TIMER mode TIMER ON or TIMER OFF or wil...

Page 19: ...OFF Then select your desired TIMER mode TIMER ON OFF will flash 3 Time setting Press HOUR button Every time the button is pressed time setting increases 1 min if kept depressed it will increase rapid...

Page 20: ...status setting Press POWER SOFT button twice POWER SOFT disappears In SOFT operation mode fan speed automatically takes ultra low changes as follows Stop the display at SOFT BLANK POWER Press POWER SO...

Page 21: ...rong airflow blows direct to the body Note 1 After setting the health airflow function the position of inlet and outlet grills is fixed 2 In heating it is better to select the mode 3 In cooling it is...

Page 22: ...in the test operation when the room temperature is below 16 O C do not use it in the normal operation Continue to press the test operation switch for more than 5 seconds After you hear the Pi sound t...

Page 23: ...tion If the unit is not to be used for a long time turn off the power supply main switch Use the timer effectively Use the louvers effectively Do not block the air inlet or outlet Maintenance Proper t...

Page 24: ...etely fixed behind the stopper If the right and left filters are not attached correctly that may cause defects Remote Controller Do not use the following for cleaning Do not use water wipe the control...

Page 25: ...clean the filter frequently take off the back suction cleaner or lightly pat it to avoid the operating effect is lowered due to the dust covering the filter Multi lights touching intermediary and bact...

Page 26: ...for 2 3 hours Put off the power supply cord Take out the batteries from the wireless remote controller Cleaning the body To prevent breeding mold or bad smell be sure to operate at the designated tem...

Page 27: ...e plug insert the plug of the power supply cord into the outlet completely In case of suing exclusive circuit breaker switch on the circuit breaker NO WET HAND EARTHING Operation without filter may ca...

Page 28: ...ve elapsed to protect the system When the electric plug is pulled out and reinserted the protection circuit will work for 3 minutes to protect the air conditioner During unit operation or at stop a sw...

Page 29: ...minaci n del embalaje del aire acondicionado nuevo Antes de poner en marcha el aire acondicionado leer detenidamente la informaci n que aparece en la Gu a del Usuario La Gu a del Usuario contiene obse...

Page 30: ...as discapacitadas sin supervisi n de un adulto 8 Debe controlarse a los menores para que no jueguen con el aparato de aire acondicionado 9 Utilizar el enchufe de corriente adecuado que se ajuste al ca...

Page 31: ...Comprobar la instalaci n correcta de las tuber as de desag e PROHIBICI N PRECAUCI N Las instrucciones est n clasificadas en dos niveles ADVERTENCIA y PRECAUCI N seg n la gravedad de los posibles ries...

Page 32: ...su cuenta No utilizar el aire acondicionado con fines de almacenamiento de comida obras de arte equipamiento de precisi n cr a de animales o cultivos PRECAUCI N Tomar aire fresco de vez en cuando espe...

Page 33: ...rior Rejilla de entrada Enchufe ajusta el caudal del aire de izquierda a derecha Salida Generador de iones interior Filtro de aire interior Panel de display interior Desgerminador por luz UV interior...

Page 34: ...el valor de la TEMP 23 Display TEMP 24 Display TIMER OFF 26 Bot n TEMP Selecciona la velocidad del ventilador LOW MED Hl AUTO 27 Bot n FAN 28 Bot n SWING UP DOWN Se usa para subir y bajar la direcci n...

Page 35: ...tel fonos inal mbricos el receptor puede ver perturbada su recepci n de las se ales de modo que la distancia a la unidad interior debe ser inferior Carga de la pila Cargar las pilas tal como se ilust...

Page 36: ...erias y acelerar la sedimentaci n de polvo en la sala y finalmente limpiar el aire de la misma Pulsar ON OFF en el mando a distancia la unidad se pone en marcha La funci n Health incluye la funci n de...

Page 37: ...bot n el valor de la temp disminuye 1 C si se mantiene pulsado disminuye r pidamente Seleccionar la temperatura deseada 3 Seleccionar la temperatura Acerca del Funcionamiento autom tico En el modo de...

Page 38: ...a vez que se pulsa el bot n el valor de la temp aumenta 1 C si se mantiene pulsado aumenta de forma r pida Cada vez que se pulsa el bot n el valor de la temp disminuye 1 C si se mantiene pulsado dismi...

Page 39: ...tilador cambia del siguiente modo Mando a distancia 4 Selecci n de la velocidad del ventilador El aire acondicionado est en funcionamiento con la velocidad del aire mostrada En modo DRY cuando la temp...

Page 40: ...no est disponible en modo FAN Y el valor de la temp est deshabilitado En modo FAN no est n disponibles las funciones SLEEP ni POWER SOFT Pulsar el bot n ON OFF La unidad se detiene LOW MED HI Funciona...

Page 41: ...antiene pulsado aumenta de forma r pida Cada vez que se pulsa el bot n el valor de la temp disminuye 1 C si se mantiene pulsado disminuye r pidamente Seleccionar la temperatura deseada 3 Seleccionar l...

Page 42: ...rtical girar de acuerdo con las siguientes posiciones HEAT AUTO 1 Display de estado de la direcci n de emisi n de aire Rejillas de ventilaci n horizontales Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Po...

Page 43: ...la Unidad En modo COOL DRY 2 En modo HEAT 1 hora despu s del inicio del modo SLEEP la temp ser 2 C superior al valor de la temp Despu s de otra hora la temp aumenta otros 2 grados Despu s de otras 3 h...

Page 44: ...el mando a distancia dejan de parpadear Tiempo mostrado La unidad arranca o para a las X horas X minutos TIMER ON o TIMER OFF 4 Confirmaci n del valor Simplemente pulsar el bot n TIMER varias veces ha...

Page 45: ...ara TIMER OFF Despu s de fijar el tiempo correcto pulsar el bot n SET para confirmar en el mando a distancia deja de parpadear Tiempo mostrado La unidad se detiene o se pone en marcha a las X horas X...

Page 46: ...SOFT y POWER SOFT desaparece En el modo SOFT el ventilador funciona autom ticamente a LOW forma cada vez que se pulse el bot n Parar cuando aparezca SOFT BLANK POWER Pulsar el bot n POWER SOFT El disp...

Page 47: ...re potente se emita directamente contra el cuerpo Nota 1 Despu s de fijar la funci n health airflow la posici n de las rejillas de entrada y de salida es fija 2 En calefacci n es mejor seleccionar el...

Page 48: ...ry Usar este interruptor en el funcionamiento de prueba cuando la temperatura ambiente sea inferior a 16 C no usarlo en el modo de funcionamiento normal Pulsar el interruptor de funcionamiento de prue...

Page 49: ...agar la unidad desde el interruptor de la red si no se va a utilizar durante un intervalo prolongado de tiempo OFF Utilizar el temporizador de forma efectiva Utilizar las lamas de forma efectiva No bl...

Page 50: ...puede provocar da os en el recubrimiento de la unidad decoloraci n o deformaci n Agua a m s de 40 C 1 04 F puede provocar decoloraci n o deformaci n Limpieza del filtro de aire Sacar el filtro Tirar...

Page 51: ...darle ligeros golpecitos con el fin de evitar que el efecto disminuya debido a que el polvo tape el filtro Queda estrictamente prohibido limpiar con agua el dispositivo intermedio de m ltiples luces...

Page 52: ...geraci n durante 2 3 horas Sacar el cable de alimentaci n de la red Sacar las pilas del mando a distancia inal mbrico Limpieza del cuerpo Aseg rese de ponerlo en marcha a la temperatura indicada o a 3...

Page 53: ...ntroducir el cable de red en la toma completamente En el caso de disponer de un disyuntor encender el disyuntor MANOS SECAS TOMA DE TIERRA El funcionamiento sin filtro puede provocar problemas Aseg re...

Page 54: ...ger el sistema Cuando se saca el enchufe y se vuelve a introducir el circuito de protecci n wiU se activa durante 3 minutos Durante el funcionamiento de la unidad o la parada se puede escuchar un borb...

Page 55: ...Precauzioni per l uso 54 Denominazione dei componenti 56 Tasti e display del telecomando 57 Funzionamento 59 Manutenzione 70 Guida alla ricerca dei guasti 74 Indice 53...

Page 56: ...cibo opere d arte attrezzature di precisione per allevamento di animali o coltivazione di piante Aerare la stanza di tanto in tanto specialmente se contemporaneamente in funzione un elettrodomestico...

Page 57: ...io Assistenza Le riparazioni di carattere elettrico devono essere eseguite da elet tricisti qualificati Operazioni non adeguate possono provocare gravi danni all utente Non danneggiare i componenti de...

Page 58: ...alimentazione Uscita aria Entrata aria Ionizzatore all interno Filtro dell aria all interno Pannello indicatori luminosi all interno Dispositivo anti batterico a raggi UV all interno Denominazione de...

Page 59: ...automatico 7 Tasto MODE Per selezionare la modalit operativa desiderata Ad ogni pressione del tasto la modalit operativa varia come segue 8 Tasti HOUR impostazione oraria Per regolare l ora dell orolo...

Page 60: ...Per regolare la velocit del ventilatore bassa media alta auto 28 Tasto SWING alto basso Per modificare la direzione del flusso d aria verticalmente verso l al to e verso il basso 29 Tasto SWING sinist...

Page 61: ...uto il tasto ON OFF il display del telecomando resta spento togliere e inserire di nuovo le batterie Note Una visualizzazione completa o non chiara sul display del telecomando indica che le batterie s...

Page 62: ...tore funzioner con la velocit del flusso d aria selezionata Quan do FAN impostato su AUTO il climatizzatore regola automaticamente la velocit del ventilatore in base alla temperatura ambiente 5 Arrest...

Page 63: ...imatizzatore funzioner con la velocit del ventilatore selezionata 4 Arresto del climatizzatore Premere il tasto ON OFF il climatizzatore si arresta Nota In modalit Ventilazione il climatizzatore non f...

Page 64: ...idificazione Ventilazione Riscaldamento Auto Il deflettore orizzontale osciller secondo lo schema sopra illustrato 2 Direzione del flusso d aria sinistra destra Premere il tasto SWING freccette destra...

Page 65: ...ra ora la tempe ratura ambiente si abbasser di altri due gradi Dopo altre 3 ore la tempera tura ambiente si alzer di 1 C Mantenendo questa stessa temperatura l uni t funzioner per altre tre ore e poi...

Page 66: ...zata sul display a cristalli liquidi E possibile impostare il Ti mer nell arco di 24 ore AM si riferisce alla mattina e PM al pomeriggio 4 Conferma dell impostazione Dopo aver impostato correttamente...

Page 67: ...Ti mer nell arco di 24 ore AM si riferisce alla mattina e PM al pomeriggio 4 Conferma dell impostazione per TIMER ON Dopo aver impostato correttamente l orario premere il tasto TIMER per con fermare...

Page 68: ...e MODALIT OPERATIVA SOFT Modalit consigliabile per ridurre il livello di rumorosit dell apparecchio per esempio quando si dorme o si legge Il funzionamento risulta pi silenzioso in quanto viene contro...

Page 69: ...one anti batterica e sterilizzante efficace e di lunga durata 3 Funzione ricambio d aria opzionale Premere una volta il tasto FRESH sul display del telecomando appare il sim bolo la funzione ricambio...

Page 70: ...le griglie inferiori Non sostare direttamente nel flusso d aria 3 Disattivazione della funzione flusso d aria salutare Premere nuovamente il tasto HEALTH AIRFLOW tutte le griglie di aspi razione e usc...

Page 71: ...amento normale Continuare a premere il pulsante del funzionamento di prova per pi di 5 secondi Dopo aver sentito il segnale Piii due volte rilasciare il tasto e viene avviato il Raffreddamento con vel...

Page 72: ...persiane Impostare la temperatura ambiente in modo adeguato Chiudere porte e finestre durante il funzionamento Se il climatizzatore non viene usato per un lungo periodo di tempo staccare l alimentazi...

Page 73: ...ive stimento dell apparecchio Acqua calda sopra i 40 C pu scolorire o deformare le par ti in plastica Pulizia del filtro dell aria 1 Aprire il pannello frontale spingendolo verso l alto con i pollici...

Page 74: ...destra Per i modelli dotati di dispositivo a raggi UV i filtri a rigenerazione solare restano efficaci per lungo tempo e quindi non necessario sostituirli Per i modelli non dotati di dispositivo a ra...

Page 75: ...e la spina nella presa di corrente ATTENZIONE Dopo aver rimosso eventuale polvere dalla spina inserire completamente la spina del cavo di alimentazione dentro la presa di corrente MESSA A TERRA NON CO...

Page 76: ...l fatto che l apparecchio mette in circolazione gli odori provenienti dall ambiente interno quali odore di fumo odore di mobili ecc Durante il funzionamento in modalit Raffreddamento o Deu midificazio...

Page 77: ...Pr cautions d emploi 76 Description 78 Touches et afficheur de la t l commande 79 Fonctionnement 81 Entretien 92 Recherche des pannes 96 Sommaire 75...

Page 78: ...nserver des aliments des uvres d art des quipements de pr cision pour l levage d animaux ou la culture de plantes A rer la pi ce de temps en temps en particulier si un appareil gaz fonctionne en m me...

Page 79: ...par un lectricien qualifi Des r parations inadapt es peuvent tre dangereuses pour l utilisateur Ne pas endommager les composants du climatiseur qui contiennent du liquide frigorig ne ne pas perforer c...

Page 80: ...ie air Entr e air Ionisateur l int rieur Filtre air l int rieur Panneau t moins lumineux l int rieur Dispositif germicide rayons UV l int rieur Description Unit int rieure Caisson air ext rieur pour l...

Page 81: ...he MODE Pour s lectionner le mode de fonctionnement voulu A chaque pression de la touche le mode de fonctionnement varie selon la s quence suivante 8 Touches HOUR programmation horaire Pour r gler l h...

Page 82: ...sse du ventilateur basse moyenne haute auto 28 Touche SWING haut bas Pour modifier la direction du flux d air verticalement vers le haut et vers le bas 29 Touche SWING gauche droite Pour modifier la d...

Page 83: ...la t l commande reste teint retirer et mettre de nouveau les piles Notes Un affichage complet ou pas clair sur l afficheur de la t l commande indique que les piles sont presque d charg es et qu el le...

Page 84: ...selon la s quence suivante Le climatiseur fonctionne avec la vitesse du flux d air s lectionn e Quand FAN est programm sur AUTO le climatiseur r gle automatiquement la vitesse du ventilateur selon la...

Page 85: ...s quence suivante Le climatiseur fonctionne la vitesse du ventilateur s lectionn e 4 Arr t du climatiseur Appuyer sur la touche ON OFF le climatiseur s arr te Note En mode Ventilation le climatiseur n...

Page 86: ...ssement D shumidification Ventilation Chauffage Auto Le d flecteur horizontal oscille selon le sch ma ci dessus 2 Direction du flux d air gauche droite Appuyer sur la touche SWING fl ches droite gauch...

Page 87: ...deux degr s une heure apr s Au bout de 3 heures la temp rature am biante augmente de 1 C L unit fonctionne pendant trois heures cette temp rature puis s arr te automatiquement La temp rature ambiante...

Page 88: ...fich e sur l afficheur cristaux liquides Il est possible de program mer le Timer sur 24 heures AM correspond au matin et PM l apr s midi 4 Confirmation de la programmation Apr s avoir programm correct...

Page 89: ...program mer le Timer sur 24 heures AM correspond au matin et PM l apr s midi 4 Confirmation de la programmation pour TIMER ON Apr s avoir programm correctement l horaire appuyer sur la touche TIMER p...

Page 90: ...mode normal MODE DE FONCTIONNEMENT SOFT Mode conseill pour r duire le niveau sonore de l appareil par exemple quand on se repose ou quand on lit Le fonctionnement est plus silencieux parce que le flux...

Page 91: ...ne action anti bact rienne et st rilisante efficace et de longue dur e 3 Fonction renouvellement d air Appuyer une fois sur la touche FRESH le symbole appara t sur l affi cheur de la t l commande la f...

Page 92: ...des grilles inf rieures Ne pas stationner directement dans le flux d air 3 D sactivation de la fonction flux d air sain Appuyer de nouveau sur la touche HEALTH AIRFLOW toutes les grilles d aspiration...

Page 93: ...pour le fonctionnement normal Maintenir enfonc e la touche du fonctionnement d essai pendant plus de 5 secondes Apr s avoir entendu un double bip rel cher la touche et le Refroidissement se met en ma...

Page 94: ...ll e Programmer une temp rature ambiante ad quate Fermer portes et fen tres pendant le fonctionnement en mode Refroidissement D brancher le climatiseur s il n est pas utilis pendant une p riode prolon...

Page 95: ...L eau chaude plus de 40 C peut d colorer ou d former les parties en plastique Nettoyage du filtre air 1 Ouvrir le panneau avant en le poussant vers le haut avec les pouces 2 Enlever le filtre air Pous...

Page 96: ...filtres r g n ration solaire restent efficaces pendant longtemps et il n est donc pas n cessaire de les remplacer Pour les mod les non munis du dispositif rayons UV les filtres r g neration solaire do...

Page 97: ...e la fiche dans la prise de courant ATTENTION D poussi rer ventuellement la fiche du c ble d alimentation l ins rer compl tement dans la prise de courant MISE A LA TERRE PAS AVEC LES MAINS MOUILL ES 1...

Page 98: ...t d au fait que l appareil fait circuler les odeurs de l air ambiant telles que odeur de fum e odeur de meubles etc Pendant le fonctionnement en mode Refroidissement ou D s humidification l unit int r...

Page 99: ......

Page 100: ......

Search results

Summary of Contents for HSU-12RUE03

Reviews:

Related manuals for HSU-12RUE03

Brands by name

Popular brands

Haier HSU-12RUE03, Operatiing Manual

Search results

Summary of Contents for HSU-12RUE03

Reviews:

Related manuals for HSU-12RUE03

Brands by name

Popular brands