hager S151-22X Installation Manual Download

Page: 1 / 48

4285201006

S151-22X

Guide d’installation

Détecteur avertisseur de fumée LS radio

p. 2

Manuale di installazione

Rivelatore ottico di fumo via radio

p. 17

Installation guide

Residential radio smoke detector

p. 32

Summary of Contents for S151-22X

Page 1: ...06 S151 22X Guide d installation D tecteur avertisseur de fum e LS radio FR p 2 Manuale di installazione Rivelatore ottico di fumo via radio IT p 17 Installation guide Residential radio smoke detector...

Page 2: ...Il est destin la protection des parties privatives des immeubles ou r sidences d habitations et des mobil homes Il peut tre utilis seul int gr dans un syst me d alarme Hager avec centrale TwindBand i...

Page 3: ...de fum e Touche de programmation 0 Connecteur bloc lithium Date de remplacement du produit Il est recommand de remplacer le d tecteur de fum e sous r serve d un entretien r gulier et normal tous les...

Page 4: ...n 0 pendant 10 s jusqu la r ponse de la centrale R aliser la s quence d apprentissage d crite ci dessous code installateur code ma tre bip d tecteur incendie n X Il est possible d enregistrer un messa...

Page 5: ...oit pas tre plac directement sur une surface m tallique proximit de tubes fluorescents dans des pi ces trop poussi reuses dans une pi ce o la temp rature risque de descendre sous 10 C ou monter au des...

Page 6: ...t de diam tre 60 mm utili ser les trous de fixations rep r s Pour des bo tes d encastrement de diam tre 85 mm utili ser les trous de fixations rep r s Fixer le socle l aide de vis appropri es 85 60 85...

Page 7: ...de l alarme sur l en semble des d tecteurs de fum e de l habitation Vous tes ainsi s rs d tre pr venus si la fum e se d clare dans une pi ce loign e de celle dans laquelle vous vous trouvez Apr s avoi...

Page 8: ...hement des sir nes filaires Arr ter les sir nes et v rifier la m morisation de l alarme par la centrale cf Signalisation D tecteur l origine du test Autres d tecteurs interconnect s filairement Cligno...

Page 9: ...as de d tection de fum e non dangereuse Pour ce faire appuyer sur la touche test jusqu au 1er bip ou jusqu ce que le d tecteur arr te sa sonnerie int gr e Le voyant de signalisation d tat du d tecteur...

Page 10: ...alimentation sur le d tecteur Afin de ne pas vous r veiller la signalisation sonore des anomalies d alimentation ou de t te de d tection encrass e survenant la nuit est inhib e L anomalie est alors r...

Page 11: ...clignotements toutes les 8 s 8 bips rapide toutes les 58 s Voyant rouge de signalisation de l tat du d tecteur Voyant blanc Sonnerie Si la signalisation sonore de l anomalie de t te de d tection encr...

Page 12: ...cteur de son socle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au clic de d verrouil lage Remplacer la pile usag e Verrouiller le d tecteur sur son socle cf Fixation Proc der...

Page 13: ...r Voyant blanc Sonnerie Tous vos d tecteurs 1 clignotement toutes les 10 s Voyant rouge de signalisation de l tat du d tecteur Voyant blanc Sonnerie D tection de fum e 1 Test du d tecteur 2 1 R action...

Page 14: ...ct s filairement 1 clignotement toutes les 5 s 2 bips rapides toutes les 60 s Voyant rouge de signalisation de l tat du d tecteur Voyant blanc Sonnerie Pendant ces 15 min le d tecteur ne pourra reconn...

Page 15: ...e 85 dB 3 m en cas de d tection 75 dB 3 m en cas de test ou de signalisation d une anomalie Interconnexion filaire 40 d tecteurs max Longueur du r seau 400 m max Diam tre du c ble 1 5 mm2 max Liaison...

Page 16: ...ture Norbert Schaaf Directeur g n ral 0333 D CLARATION DE CONFORMIT Fabricant Atral Secal Gmbh Adresse Gutemberg Str 7 65719 Hofheim Wallau Type de produit D tecteur avertisseur de fum e LS radio Marq...

Page 17: ...te di immobili o residenze abitative e case mobili Pu essere abbinato ad un sistema d allarme Hager con centrale TwinBand usato da solo modalit stand alone collegato ad una rete filare composta da un...

Page 18: ...poi di nuovo 1 volta ogni 10 secondi per indicare che il rivelatore fun ziona correttamente Spia bianca illuminazione di soccorso in caso di rivelazione di fumo Etichetta di garanzia Staccate la parte...

Page 19: ...i programmazione 0 all interno del rivelatore per circa 10 secondi fino a che la centrale non risponde vocalmente Effettuate la procedura descritta di seguito codice installatore codice principale bip...

Page 20: ...lazione Il rivelatore non deve essere installato direttamente su di una superficie metallica in prossimit di tubi fluorescenti in locali troppo polverosi in un locale in cui la temperatura ambien tale...

Page 21: ...ta di 5 mm Fissate la base con tasselli e viti appropriate Fissaggio su di una scatola da incasso Per scatole da incasso di diametro 60 mm utilizzate i fori di fissaggio identificati con Per scatole d...

Page 22: ...ei rivelatori collegati in rete rileva fumo anche tutti gli altri rivelatori andranno in allarme Dopo aver fissato le basi dei rivelatori v par Fissaggio sbloccate la morsettiera di collegamento Effet...

Page 23: ...da 2 secondi di pausa accesa accesa Spia rossa di segnalazione Spia bianca Suoneria integrata Abbinato ad un sistema d allarme Hager provoca inoltre l attivazione della sirena incorporata alla centra...

Page 24: ...ivazione della suoneria integrata v par Test del rivelatore possibile disattivare il rivelatore per una durata di 15minuti prima di intraprendere attivit eventualmente generatrici di fumo pulizia d un...

Page 25: ...do viene segnalata una anomalia di alimentazione il rivelatore ha una autonomia residua di circa 30 giorni E consigliabile sostituire la pila al pi presto Se la segnalazione acustica dell anomalia ali...

Page 26: ...tore in anomalia Altri rivelatori collegati in rete filare 8 lampeggi ogni 8 secondi 8 bip rapidi ogni 58 secondi Spia rossa di segnalazione Spia bianca Suoneria integrata Manutenzione Manutenzione de...

Page 27: ...clic di apertura Sostituite la pila scarica Rimettete il rivelatore sulla base v Fissaggio Effettuate un test del rive latore v Test del rivelato re v v Rischio di esplosione se la pila al litio non...

Page 28: ...zione 75 dB a 3 m in caso di test o di segnalazione di un anomalia Collegamento filare 40 rivelatori massimo Lunghezza della rete filare 400 m massimo Diametro del cavo 1 5 mm2 massimo Trasmissione ra...

Page 29: ...Spia bianca Suoneria integrata Rivelatore all origine del test Altri rivelatori collegati in rete filare lampeggia rapidamente lampeggia rapidamente 1 secondo di suoneria a 75 dB A a 3 m seguito da 1...

Page 30: ...peggia ogni 2secondi per segnalare l inibizione del rivelatore Segnalazione di anomalia di alimentazione Segnalazione di anomalia di testa di rilevazione intasata Per non disturbare in orari notturni...

Page 31: ...ato Norbert Schaaf Direttore Generale 0333 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Fabbricante Atral Secal Gmbh Indirizzo Gutemberg Str 7 65719 Hofheim Wallau Tipo di prodotto Rivelatore ottico di fumo via radio M...

Page 32: ...lone unit integrated into a Hager alarm system with TwinBand con trol panels inter connected in a wired network of up to 40 detectors In stand alone mode it produces the following alarms and indicatio...

Page 33: ...once every 10 sec signalling the normal operation of the detector White indicator LED an emergency LED is turned on in the event of smoke detection G B 33 Guarantee stickers Detach the removable pre c...

Page 34: ...control panel responds Carry out the programming sequence described below engineer installer code master code beep fire detector n X You can record a personalised message to identify the fire detector...

Page 35: ...the ceiling Fig 1 far away from potential sources of electri cal interference electricity meter metal cabi net etc if it is to be installed on a metal wall insert a shim made of non magnetic material...

Page 36: ...fixing holes using a pencil Ref mark or Drill holes using a 5 mm drill bit Fix the base using appropriate pins and screw Fixing with flush mounting box For boxes of 60 mm diameter use holes marked Fo...

Page 37: ...ange of smoke detectors of the home You can therefore be sure of being warned if smoke is detect ed in a room far away from the room in which you are in After the detector s mounting base has been ins...

Page 38: ...distance then stops for 2 sec lit lit Red signal LED indicates the state of the detector White indicator LED Built in audible alarm Connected to a Hager system it goes immediately a button is pressed...

Page 39: ...ate of the detector flashes every 2 sec For the 15 min disable period the detector will not detect any smoke nor release any audible alarm After the 15 min disable period has passed the detector is au...

Page 40: ...i e 12 hours after the event When a battery fault becomes evident the detector continues to function perfectly for 30days It is advisable to replace the battery as soon as possible If the sound indic...

Page 41: ...n head should be cleaned as quickly as possible see Maintenance Detector at the source of the fault indication Other wired inter connected detectors the unit flashes 8 times over an 8 sec period the u...

Page 42: ...onto its base see Mounting Carry out a test see sec tion detector tests If the optional opening of the detector is locked see Fixing Insert a flat blade screw driver into this notch Remove the detecto...

Page 43: ...nsmitting the test signal Other wired inter connected detectors the LED flashes quickly the LED flashes quickly the alarms rings for 1 sec 75 dB A at a 3 m distance then stops for 1 sec the alarms rin...

Page 44: ...e alarm The indicator signalling the state of the detector flashes every 2 sec Battery fault indication Indication of dirt on the detection head In order not to wake you up alarms resulting from mains...

Page 45: ...e alarm 85 dB at 3 m In the event of detection 75 dB at 3 m in the event of test or signalling Wired interconnection of up to 40 detectors Length of the network maximum 400 m Maximum cable diameter 1...

Page 46: ...an Standards These products can be used in all EU EEA Countries and Switzerland Crolles 04 09 09 Signature Norbert Schaaf General manager As certified by the enclosed certificate of conformity we decl...

Page 47: ...G B 47...

Page 48: ...Hager 10 2009 4285201006 Hager SAS 132 Boulevard d Europe BP 78 F 67212 OBERNAI CEDEX T l 333 88 49 50 50 www hagergroup net...

Search results

Summary of Contents for S151-22X

Reviews:

Related manuals for S151-22X

Brands by name

Popular brands

hager S151-22X, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for S151-22X

Reviews:

Related manuals for S151-22X

Brands by name

Popular brands