background image

6LE001602Bc

 

HTG410H / HTG411H

z

Multi - energy data logger & server

a

Concentrateur et serveur 

de  données  multi - énergies

e

Energiemonitoringserver

m

Serwer monitoringu energii

t

Servidor & concentrador 

Multi-energia

r

Concentrador y servidor de datos 

multimedida

i

Multi - energie datalogger & server

s

Multi - energi datalogger & server

Modbus RTU

Setup

INTERNET

Router / Switch

HTG410H

107

90

67

60

4 - 20 

mA input (-)

PT100 input

4 - 20 

mA input (+)

0 - 10 

V output (-)

0 - 10 

V output (+)

Digital output

Digital output

Digital input 2 (-)

Digital input 2 (+)

Digital input 1 (-)

Digital input 1 (+)

24 

V (-)

24 V 

s

 TBTS, SELV

(+/- 10 %)

15 to 27 V 

s

TBTS, SELV

0,4 VA

100 m max

Pulse > 30ms

15 to 27 V 

s

TBTS, SELV

0,4 VA

100 m max

Pulse > 30ms

5 to 30 V 

s

/

v

TBTS, SELV

10 mA to 3 A

resistive

10 m max

3 m max

Sensor

10 m max

>

_ 1 kΩ

10 m max

24 

V (+)

4 - 20 

mA input (-)

4 - 20 

mA input (+)

10 mm

0,75 - 2,5 mm

2

8 mm

0,2 - 1,5 mm

2

Output

Digital

Analog

Output

Input 1 Input 2

0-10

 

V

4-20

  

mA

Input

PT100

Input 1

Input 2

Interface / Interface / Interface / Interfejsy  komunikacyjne / Interface /  

Interfaz / Interface / Gränssnitt

Dimensions / Dimensions / Abmessungen /  

Wymiary / Dimensões / Dimensiones /  

Afmetingen / Mått 

Dimensions in  mm / Dimensions  en  mm / Abmessungen  in  mm /  

Wymiary w mm / Dimensões em mm / Dimensiones en mm /  

Afmetingen in mm / Mått i mm

Connection / Raccordement / Anschluss / Podłączenie / Ligações / Conexión / Aansluiting / Förbindelse

z

 Operating manuel via internet  

a

 Manuel utilisateur via internet 

e

 Bedienungsanleitung via internet 

m

 Instrukcja obsługi (Internet) 

t

  Manual de instalação e operação 

via internet 

r

  Guía online de instalación y 

funcionamiento 

i

  Installatiehandleiding en 

gebruikershandleiding via internet 

s

  Installationsguide och drift manuel 

via internet 

6LE001602Bc

1

http://hgr.io/r/htg410h

http://hgr.io/r/htg411h

Summary of Contents for HTG410H

Page 1: ... 10m max 24 V 4 20 mA input 4 20 mA input 10 mm 0 75 2 5 mm2 8 mm 0 2 1 5 mm2 Output Digital Analog Output Input 1 Input 2 0 10 V 4 20 mA Input PT100 Input 1 Input 2 Interface Interface Interface Interfejsy komunikacyjne Interface Interfaz Interface Gränssnitt Dimensions Dimensions Abmessungen Wymiary Dimensões Dimensiones Afmetingen Mått Dimensionsin mm Dimensions en mm Abmessungen in mm Wymiary ...

Page 2: ...nation resistor selector 2 to set to ON if the product is fitted at the end of the Modbus network 4 Check that the selector Setup 1 is in OFF position 5 Connect the 24Vs power supply SELV First configuration 1 Start the software update a download the latest software version from http hgr io r htg410h or http hgr io r htg411h b unzip the downloaded file c read the file readme txt 2 Connect the comp...

Page 3: ...eaux Modbus et Ethernet le cas échéant 3 Activer la résistance de terminaison 120 Ω sélecteur 2 à mettre sur ON si le produit est en extrémité de réseau Modbus 4 Vérifier que le sélecteur Setup 1 soit en position OFF 5 Connecter l alimentation 24 Vs TBTS SELV Première configuration 1 Lancer la mise à jour du logiciel a télécharger la dernière version du logiciel à partir de http hgr io r htg410h o...

Page 4: ...rbindung anschließen 3 Abschlusswiderstand 120 Ω des Modbus aktivieren Schalter 2 auf ON setzen falls das Produkt als erstes oder letztes Produkt im Netzwerk genutzt wird 4 Prüfen ob Schalter Setup 1 auf OFF Position steht 5 24Vs SELV Stromversorgung anschließen Erste Konfiguration 1 Starten Sie das Software Update a Laden Sie die neueste Software Version von http hgr io r htg410h oder http hgr io...

Page 5: ...ów wejścia analogowe wyjście analogowe 0 2 1 5 mm Stopień ochrony IP 20 Waga 290 g Maksymalna wysokość pracy 2 000 m Karta pamięci microSD Klasa 10 Port USB 1 dostępny z przodu obudowy USB 2 0 typu A złącze standardowe Port USB 2 dostępny od spodu obudowy USB 2 0 typu A złącze standardowe HTG410H to rejestrator danych i serwer monitoringu energii Wersja HTG411H jest wyposażona dodatkowo w kartę pa...

Page 6: ...s saída digital 0 75 2 5 mm Ligações entradas analógicas saída analógica 0 2 1 5 mm Índice de protecção IP 20 Peso 290 g Altitude máxima de funcionamento 2 000 m Cartão micro SD classe 10 Porta USB 1 parte frontal USB 2 0 Tipo A conector standard Porta USB 2 sob o produto USB 2 0 Tipo A conector standard O HTG410H é um concentrador de dados e servidor multi energia A versão HTG411H inclui adiciona...

Page 7: ...io r htg410h o http hgr io r htg411h sitio web o con el escaneo Datamatrix LED Color Estado Estado Solución Power Verde Fijo Producto funcional Verde o naranja Parpadeo inicialización del producto Espere Espere a que Si la indicación permanece consulte el manual Rojo Parpadeo El producto ingresa en la reserva de energía Espere durante el progreso de apagado Rojo o naranja Fijo Problema de inicio d...

Page 8: ...5 mm Aansluitdoorsnede bedrading op analoge in en uitgangen 0 2 1 5 mm Beschermingsgraad IP 20 Gewicht 290 g Maximale bedrijfshoogte 2000 m Micro SD kaart class 10 USB poort 1 voorkant USB 2 0 type A standaard connector USB poort 2 onder het product USB 2 0 type A standaard connector De HTG410H is een multi energy data logger en server De HTG411H versie wordt bovendien geleverdmeteen4GBmicroSD kaa...

Page 9: ... utgångsanslutningen 0 75 2 5 mm Analoga ingångar analoga utgångsanslutning 0 2 1 5 mm Kapslingklass IP 20 Vikt 290 g Maximal arbetshöjd 2 000 m Micro SD kort klass 10 USB port 1 framsida USB 2 0 Typ A standardkontakt USB port 2 under produkt USB 2 0 Typ A standardkontakt HTG410H är en multi energi datalogger och server HTG411H versionen levereras dessutom med ett 4GB micro SD kort Avsikten är att...

Page 10: ...Hager Electro S A S Boulevard d Europe B P 3 67215 OBERNAI CEDEX France www hager com OCOM 131583 Hager 06 18 6LE001602Bc 10 ...

Reviews: