HAEGER 80F Series Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

Table Top Freezer

Congelador Table Top

Congélateur Table Top

Instructions Manual

Manual de Instruções

Manual de Instrucciones

Manuel d’instructions

HÆGER 80F *

FR-80W.005A

Summary of Contents for 80F Series

Page 1: ...Table Top Freezer Congelador Table Top Congelador Table Top Congélateur Table Top Instructions Manual Manual de Instruções Manual de Instrucciones Manuel d instructions HÆGER 80F FR 80W 005A ...

Page 2: ...1 2 3 4 1 ...

Page 3: ...hing the appliance on in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient 3 Installation of the appliance and electrical connections must be carried out by a qualified electrician in accordance with the manufacturer s instructions and local safety regulations 4 Clean the inside of the appliance before using it Special Instructions If this appliance is to replace an old refrigerator with ...

Page 4: ...plosive substances in the freezer There is always explosion hazard The use of electrical appliances such as ice cream makers or whisks inside the appliance is forbidden To ensure the refrigerator operates correctly never obstruct or cover the air ducts in any way Never touch frozen products taken straight from the freezer or put them in your mouth There is burn hazard due to the very low temperatu...

Page 5: ...rom 18 C to 43 C Never place the freezer close to heat sources If this is unavoidable a suitable insulating panel must be used to allow the appliance to function properly Otherwise place the appliance at least 3 cm from electric or gas cookers and at least 30 cm from combustion or radiation heating systems To allow proper cooling of the condenser the freezer must not be placed too close to the wal...

Page 6: ...astic flap 3 2x removable basket drawers 4 Door Before using for the first time Remove any exterior and interior packaging materials completely including the adhesive strips Before it is connected to the mains the unit must be thoroughly checked for transport damage including its power cord Clean the unit as described in the section Maintenance and cleaning To ensure proper functioning wait for ab...

Page 7: ...paration Use only freezer bags aluminium film food approved polyethylene film and freezer containers Do not use paper bags non food approved cellophane bags shopping bags or used freezer bags Pack foods in airtight packs and try to expel all the air If using bags close the packs with the elastic bands or plastic coated wire strips provided Always cool hot foods to room temperature before placing t...

Page 8: ...the freezer compartment and protect them from thawing while cleaning Cleaning Before cleaning disconnect the plug from the electrical mains Clean the outside using only water and a gentle liquid detergent or an ordinary detergent for washable surfaces such as a window cleaning product Never use products containing abrasives or substances which may attack the lacquered or painted parts acids or che...

Page 9: ...hat the freezer is properly levelled on the floor and does not vibrate when the compressor is in operation adjust the feet provided as appropriate The drawers and shelves are correctly fitted and securely in place fit correctly Troubleshooting Guide The appliance is not working Check that the switch in your home installation fuse box is switched on the wall socket is working This can be done by co...

Page 10: ...D less economical 2 The real energy consumption depends on conditions and appliance location Declaration of Conformity This appliance is intended for storing food and is manufactured in conformity with European Regulation 10 2011 and European regulation EC No 1935 2004 This product has been designed manufactured and marked in compliance with the safety objectives of Low voltage Directive 2014 35 E...

Page 11: ...product This symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Before disposal make the appliance unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children c...

Page 12: ...or installation transport and travel expenses are expressly excluded from the warranty 5 It is at the discretion of the distributer to replace the device with an identical one instead of performing repairs Further claims for damage are not permissible Any data stored in the device will be lost after repair work or replacement of the device 6 The voluntary warranty is nullified if changes are made ...

Page 13: ...ficiente 3 Certifique se de que a ligação e a instalação elétrica são efetuadas por um técnico qualificado segundo as instruções fornecidas pelo fabricante e em conformidade com as normas de segurança locais em vigor 4 Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar Instruções especiais Se este aparelho é para substituir um aparelho antigo provido de fechadura destrua ou inutilize o sistema de fe...

Page 14: ...idro sobretudo se contiverem bebidas gaseificadas Não conserve no interior do congelador produtos que contêm gás produtos inflamáveis e substâncias explosivas Existe sempre o perigo de explosão É proibido utilizar aparelhos elétricos por exemplo máquinas de gelados ou batedeiras elétricas no interior do aparelho Nunca obstrua ou cubra as condutas de circulação do ar para o funcionamento correto do...

Page 15: ...lização de peças sobresselentes não originais Instalação e Ligação A escolha do local Coloque o frigorífico sempre num ambiente seco e com suficiente troca de ar Não o exponha à irradiação solar direta nem em ambientes externos Dependendo da classe climática à qual pertence o aparelho pode ser utilizado em diferentes condições de temperatura Classe Temperatura ambiente SN Subnormal de 10 C a 32 C ...

Page 16: ...m as normas de segurança elétrica A tensão nominal e a frequência estão indicadas na etiqueta de características A ligação à rede elétrica e a ligação à terra devem ser feitas em conformidade com as normas e prescrições em vigor O aparelho pode suportar breves oscilações de tensão não inferiores em 15 e não superiores em 10 do valor de tensão nominal indicado na chapa de identificação Se for neces...

Page 17: ...peratura A configuração média é a mais adequada para operações gerais A posição 4 é mais fria que a posição 1 A temperatura do congelador variará dependendo da quantidade de alimentos armazenados e da frequência de abertura da porta Importante Para manter uma boa eficiência de resfriamento e economizar energia recomendamos que não armazene muitos alimentos no seu interior e não abra a porta com mu...

Page 18: ...s congelados excessivamente cobertos com gelo podem já ter sido descongelados Como descongelar os alimentos congelados Aconselhamos a consumir os alimentos parcialmente congelados o mais rapidamente possível O frio conserva os alimentos mas não destrói os microrganismos ativados depois da descongelação e que podem deteriorar os produtos conservados Se o odor e o aspeto dos alimentos descongelados ...

Page 19: ...r Espere até que os alimentos se arrefeçam à temperatura ambiente antes de os colocar nas gavetas Reduza o tempo e o número de aberturas da porta para evitar um aquecimento excessivo dos compartimentos Limpa o condensador parte traseira do frigorífico periodicamente para evitar perdas de eficiência da máquina Se não utilizar o congelador durante muito tempo convém esvaziar o aparelho e desligá lo ...

Page 20: ... parte de trás ou nos lados O som de funcionamento normal muda ou torna se alto Verifique se O aparelho está devidamente posicionado Quaisquer objetos ou obstruções estão tocando na parte traseira do aparelho Existem objetos por cima do aparelho que estão vibrando Dados Técnicos Referência FR 80W 005A Alimentação Classe de proteção 220 240 V 50Hz I Corrente nominal 0 7A Gás Refrigerante Quantidade...

Page 21: ...classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 EU sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico CEE Ao garantir a eliminação adequada deste produto estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto O símbolo no produto ou nos documentos que acompanham o pr...

Page 22: ...que prejudicam de forma insignificante o funcionamento do aparelho Outros custos tais como a instalação transporte e deslocação do técnico estão expressamente excluídos da garantia 5 O distribuidor reserva o direito se assim o entender de substituir por outro equivalente em vez de o reparar Reclamações futuras não serão aceites Após a troca ou reparação todos os dados armazenados serão perdidos 6 ...

Page 23: ... antes de ponerlo en marcha para que el circuito refrigerante funcione correctamente 3 Asegúrese de que la instalación y la conexión eléctrica sean efectuadas por un técnico cualificado según las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales 4 Limpie el interior del aparato antes de usarlo Instrucciones especiales Se este aparato reemplaza otro más antiguo con cerrojo romper o ret...

Page 24: ... puerta o manilla No conservar en el compartimiento del congelador líquidos en latas o envases de vidrios especialmente si se trata de bebidas gaseosas No conservar en el congelador productos que contengan gases productos inflamables o sustancias explosivas Existe siempre el peligro de explosión Está prohibido utilizar otros aparatos eléctricos por ejemplo heladoras o licuadoras en el interior del...

Page 25: ...arlo al aire libre ni exponerlo directamente a los rayos solares En función de la respectiva clase climática indicada en la placa de características el aparato puede utilizarse en diferentes condiciones de temperatura tal como a continuación se indica Clase Temperatura ambiente SN Subnormal entre 10 C y 32 C N Normal entre 16 C y 32 C ST Subtropical entre 18 C y 38 C T Tropical entre 18 C y 43 C N...

Page 26: ...acto de tierra deben efectuarse de conformidad con lo establecido por las normas vigentes El aparato puede soportar breves oscilaciones de tensión no inferiores en la medida del 15 ni superiores en la medida del 10 respecto del valor de tensión nominal indicado en la placa La sustitución del cable de alimentación es una operación que debe efectuar sólo un técnico cualificado El enchufe debe ser ac...

Page 27: ...ás fría que la posición 1 La temperatura del congelador variará según la cantidad de alimentos almacenados y la frecuencia de apertura de la puerta Importante para mantener una buena eficiencia de enfriamiento y ahorrar energía le recomendamos que no almacene demasiados alimentos en el interior y que no abra la puerta con demasiada frecuencia Congelación de los alimentos Para una correcta conserva...

Page 28: ... congelados Se aconseja consumir lo antes posible los alimentos que hayan sido parcialmente descongelados El frío conserva los alimentos pero no destruye los microorganismos activados después de la descongelación los que pueden comenzar a deteriorar los productos conservados Si el olor y el aspecto de los alimentos descongelados no presentan modificaciones es posible prepararlos mediante cocción y...

Page 29: ...a temperatura ambiente de los alimentos antes de colocarlos en los cajones Reduzca el tiempo y el número de aperturas de la puerta a fin de evitar un excesivo calentamiento de las cámaras Limpia periódicamente el condensador parte trasera del frigorífico a fin de evitar pérdidas de eficiencia del aparato En caso de inactividad del congelador por largo tiempo es conveniente vaciarlo y apagarlo Ruid...

Page 30: ...s normales de funcionamiento o el sonido se hacen más fuerte Compruebe si La unidad ha sido la posición correcta Objetos u obstáculos están tocando la parte posterior de la unidad Hay algún objeto en la parte superior de la unidad que puede ser vibrante Datos Técnicos Referencia FR 80W 005A Alimentación Clase de protección 220 240 V 50Hz I Corriente nominal 0 7A Gas Refrigerante Cantidad R600a 28g...

Page 31: ...ance de los niños puede ser peligroso Eliminación del viejo frigorífico El aparato se ha fabricado con material reciclable Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012 19 CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El...

Page 32: ...a expresamente otros costes como p ej de instalación y desplazamiento 5 El distributor puede optar a la sustitución por un aparato equivalente en lugar de la reparación No se admiten otras demandas de indemnización Los datos guardados en el equipo se han perdido después de reparación o cambio 6 La garantía voluntaria queda sin validez cuando se hubieran realizado modificaciones del producto o el p...

Page 33: ...pour permettre au circuit de réfrigération d être performant 3 Assurez vous que l installation et le branchement électrique ont été réalisés par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité 4 Nettoyez l intérieur de l appareil avant de l utiliser Instructions spéciales Si cet appareil vient remplacer un ancien congélateur...

Page 34: ...ngélateur des liquides en boîtes ou en récipients en verre surtout s il s agit de boissons additionnées d anhydride carbonique Ne pas conserver dans le congélateur des produits contenant des gaz des poudres inflammables et des substances explosives danger d explosion Il est interdit d utiliser des appareils électriques par exemple des sorbetières ou des mixeurs à l intérieur de l appareil Ne pas o...

Page 35: ...ne Installation et branchement Le choix du lieu Positionner toujours le congélateur dans un lieu sec et avec un changement d air suffisant Ne pas l exposer directement aux rayons du soleil et à l extérieur Selon la classe climatique d appartenance indiquée sur la plaquette appliquée l appareil peut être utilisé dans des conditions de température différentes Classe Température ambiante SN Subnormal...

Page 36: ... des caractéristiques Le branchement au réseau électrique et la mise à terre doivent être effectués conformément aux normes et aux prescriptions en vigueur L appareil peut supporter des brefs écarts de tension non inférieurs de 15 et non supérieurs de 10 par rapport à la valeur de tension nominale reportée sur la plaquette Le remplacement du câble d alimentation ne peut être effectué que par un te...

Page 37: ...ition 4 est plus froide que la position 1 La température du congélateur variera en fonction de la quantité de nourriture stockée et de la fréquence d ouverture des portes Important Afin de maintenir une bonne efficacité de refroidissement et d économiser de l énergie nous vous recommandons de ne pas stocker trop de nourriture à l intérieur et de ne pas ouvrir la porte trop souvent Congélation des ...

Page 38: ...ôt possible les aliments partiellement décongelés Le froid conserve les aliments mais ne détruit pas les microorganismes activés après la décongélation qui peuvent détériorer les produits conservés Si l odeur et l aspect des aliments décongelés sont inchangés il est possible de les cuire et éventuellement de les congeler de nouveau après refroidissement La décongélation peut être exécutée de diffé...

Page 39: ...if des compartiments Nettoyer périodiquement le condenseur à l arrière du congélateur pour éviter des pertes d efficacité de l appareil En cas d arrêt prolongé vider l appareil et l éteindre Bruits de fonctionnement Le refroidissement du congélateur a lieu par un système à compression Pour maintenir la température sélectionnée à l intérieur des compartiments le compresseur se met en marche et selo...

Page 40: ...Vérifiez que l appareil est correctement installe aucun objet ne touche l arrière de l appareil et ne fait obstruction aucun objet n a été place sur l appareil et s est mis a vibrer Données Techniques Référence FR 80W 005A Alimentation Classe de protection 220 240 V 50Hz I Courant nominal 0 7A Réfrigérant gaz Quantité R600a 28g Isolation gazeuse Cyclopentane Classe énergétique 1 A Consommation d é...

Page 41: ...Directive Européenne 2012 19 EU concernant les Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE ou WEEE En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l environnement et la santé de l homme Le symbole présent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être trai...

Page 42: ... D autres coûts comme par ex ceux de l installation et des déplacements sont expressément exclus dans le cadre de la garantie volontaire 5 Le distributeur a la possibilité s il le veut de remplacer l appareil défectueux par un appareil de même valeur au lieu de procéder à une réparation D autres droits de dommages et intérêts ne sont pas octroyés Apres réparation ou échange les données sauvegardée...

Page 43: ......

Page 44: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Search results

Summary of Contents for 80F Series

Reviews:

Related manuals for 80F Series

Brands by name

Popular brands

HAEGER 80F Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 80F Series

Reviews:

Related manuals for 80F Series

Brands by name

Popular brands