H.Koenig ENGL18 Operation Manual Download

Page: 1 / 30

Operation manual

Manuel d´instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de Instrucciones

Manuale d’uso

ENGL18

Electric kettle

Bouilloire électrique

Wasserkocher

Elektrische ketel

Hervidor eléctrico

Bollitore elettrico

Summary of Contents for ENGL18

Page 1: ...al Manuel d instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de Instrucciones Manuale d uso ENGL18 Electric kettle Bouilloire électrique Wasserkocher Elektrische ketel Hervidor eléctrico Bollitore elettrico ...

Page 2: ...ns do not by themselves eliminate any danger completely and proper accident prevention measures must always be used No liability can be accepted for any damage caused by non compliance with these instructions or any other improper use or mishandling Do not use this appliance if it has been dropped or damaged in any way or if the supply cord is damaged FEATURES OF THIS APPLIANCE Rating 220 240V 50 ...

Page 3: ... the switch and the the indicator light will switch on The water will begin to heat up DO NOT open the lid while the water is boiling Caution Ensure that switch is clear of obstructions and the lid is firmly closed The kettle will not turn off if the switch is constrained or if the lid is left open 4 Power will be cut off automatically and Switch will be back once water has been boiled And the lam...

Page 4: ...n a firm and flat surface where the children can t touch 8 This appliance is for boiling water only Don t use it for milk coffee or tea etc When boiling remember keeping the water level between MIN and MAX 9 Do not touch hot surface Use handle or knobs only 10 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions Return the appliance to the nearest authorized...

Page 5: ...t use abrasive cleaner to wipe the stainless steel housing INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this product is marked with this symbol This means that this product must not be disposed of along with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correc...

Page 6: ...utilisation de l appareil exercez une précaution particulière pendant l utilisation pour prévenir tout accident Nous ne saurons être tenus par responsables pour tout dommage résultant du non respect de ces instructions de sécurité Ne jamais utiliser l appareil s il est en endommagé CARACTERISTIQUES DE L APPAREIL PUISSANCE 220 240V 50 60Hz 1800W 2200W Capacité 1 8 L Protection anti chauffe à vide S...

Page 7: ...u trop important pourrait provoquer des débordements et un risque de brulure supplémentaire 2 Replacez la bouilloire sur sa base et connectez la à la prise de courant Il est conseillé de tourner le bec verseur dans le sens opposé de votre position pour éviter de vous bruler avec la vapeur chaude qui pourrait s en échapper 3 Mettez le bouton dans la position 1 et le témoin lumineux s allumera L eau...

Page 8: ...ager l appareil et ou votre installation 3 Débranchez la bouilloire si vous n utilisez pas et après chaque utilisation avant de verser l eau en cas de débordement vous éviterez ainsi le danger d électrocution 4 Si vous n utilisez pas l appareil rangez le propre vide et débranché 5 Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer 6 Ne laissez pas le câble d alimentation pendre du plan de travail...

Page 9: ...our avec cet appareil L appareil ne doit pas être nettoyé ou utilisé par des enfants de moins de 8 ans 15 Faites attention lorsque vous soulevez le couvercle pour servie l eau chaude 16 Cette bouilloire est exclusivement réservée à un usage domestique 17 Ne pas utiliser en période de sécheresse 18 Attention de ne pas vous bruler avec la vapeur qui s échappe du bec verseur pendant que l eau chauffe...

Page 10: ... être recyclé dans une décharge spécialisée 3 Selon la directive WEEE le recyclage des appareils électriques et électroniques doivent être pris en charge de manière responsable par la municipalité Les consommateurs de l UE peuvent confier les déchets non ménagers à des déchèteries spécialisées Dans certains pays vous pouvez même rendre les appareils au revendeur qui se charge de les recycler Conta...

Page 11: ...nicht von selbst beseitigen jede Gefahr vollständig und richtig Unfallverhütungsmaßnahmen müssen immer verwendet werden Kann keine Haftung für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Vorschriften oder anderen unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung akzeptiert Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn sie heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt ist oder wenn das Netzkabel besc...

Page 12: ...ie den Kocher so hin dass der Auslauf vom Kocher von Ihnen abgewandt ist 3 Drücken Sie den Schalter auf Position 1 und die Kontrollleuchte schaltet sich ein Das Wasser beginnt zu erhitzen NICHT den Deckel öffnen während das Wasser kocht Achtung Stellen Sie sicher dass der Schalter frei von Hindernissen ist und der Deckel fest geschlossen Der Kessel schaltet sich nicht aus wenn der Schalter eingesc...

Page 13: ...rät auf eine ebene Fläche Nicht auf einer beheizten Oberfläche oder in der Nähe eines heißen Gas oder Elektrobrenner oder in einem beheizten Ofen platzieren 6 Zum Schutz gegen einen elektrischen Schlag tauchen Sie Kabel Stecker Strombasis und Kocher nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten 7 Stellen Sie sicher dass der Kocher auf einer festen und ebenen Oberfläche verwendet wird wo Kinder ihn nic...

Page 14: ... ist nur für den Hausgebrauch 15 Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es zu wenig Wasser hat 16 Vermeiden Sie den Kontakt mit Dampf aus dem Ausguss wenn das Wasser kocht oder einfach nur nachdem es ausgeschaltet wurde 17 Achten Sie immer darauf das der Deckel geschlossen ist und Sie es nicht heben während das Wasser kocht 18 Ziehen Sie immer das Gerät aus der Steckdose wenn kein Wasser im Kocher ist...

Page 15: ...Altgeräte müssen sie getrennt entsorgt werden Gemäß der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für das ordnungsgemäße Sammlung Verwertung Behandlung und Verwertung von Elektro und Elektronikschrott gewährleisten Die privaten Haushalte in der EU können ihre gebrauchten Geräte speziellen kostenlosen Recyclingstationen zur Verfügung stellen In einigen Mitgliedstaaten können in bestimmten Fällen geb...

Page 16: ...te veiligheidsmaatregelen moeten altijd getroffen worden Aansprakelijkheid wordt niet geaccepteerd bij schade veroorzaakt door het niet volgens de veiligheidsinstructies opereren of het ongeoorloofd gebruik van het apparaat Gebruik dit apparaat niet als het ooit is gevallen of beschadigd is op wat voor een manier dan ook of als de stroomkabel is beschadigd Eigenschappen van dit apparaat Voltage 22...

Page 17: ...eld Het water begint op te warmen Open de deksel NIET als het water kookt Waarschuwing Zorg ervoor dat de schakelaar is vrij van obstakels en het deksel goed gesloten is De waterkoker wordt niet uitgeschakeld als de schakelaar wordt beperkt of wanneer het deksel open is gelaten 4 Vermogen wordt automatisch afgesneden en schakel zal terug naar 0 zodra het water is gekookt En de lamp zal worden uitg...

Page 18: ...het apparaat op een vlakke ondergrond Niet op het verwarmde oppervlak of in de buurt van een hete gas of elektrische brander of in een verwarmde oven 6 Ter bescherming tegen elektrische schokken niet onderdompelen snoer de stekker machtsbasis en een waterkoker in water of een andere vloeistof 7 Zorg ervoor dat de ketel wordt gebruikt op een stevige en vlakke ondergrond waar de kinderen niet kunnen...

Page 19: ...waterkoker is hot 14 De ketel is alleen voor huishoudelijk gebruik 15 Gebruik het apparaat niet gebruiken wanneer er een tekort aan water 16 Vermijd contact met stoom uit de tuit als het water kookt of net nadat deze is uitgeschakeld 17 Zorg er altijd voor het deksel gesloten is en het niet te tillen terwijl het water kookt 18 Haal altijd de stekker uit het apparaat wanneer er geen water in de ket...

Page 20: ...nisch afval moet gescheiden worden afgevoerd In overeenstemming met de WEEE richtlijn moet elke lidstaat zorgen voor een correcte inzameling terugwinning verwerking en recycling van elektrisch en elektronisch afval Particuliere huishoudens in de EU gebruikte apparatuur te nemen om speciale recycling stations gratis In sommige lidstaten kunt u in bepaalde gevallen terug gebruikte machines naar de w...

Page 21: ... siempre se deben utilizar medidas de prevención de accidentes No se aceptará responsabilidad alguna por cualquier daño causado por el incumplimiento de estas instrucciones o cualquier otro uso indebido o mal manejo del dispositivo No utilice este dispositivo si se ha caído o dañado de alguna manera o si el cable de alimentación está dañado LAS CARACTERÍSTICAS DE ESTE APARATO Clasificación 220 240...

Page 22: ...entación Coloque el hervidor de agua de tal manera que el pico de la caldera está de espaldas a usted 3 Pulse el interruptor en la posición 1 y la luz del indicador se encenderá El agua comenzará a calentarse NO abra la tapa mientras el agua está hirviendo Cuidado Asegúrese de que el interruptor esté libre de obstrucciones y la tapa está bien cerrada la caldera no se apagará si no se ve limitado e...

Page 23: ...distribuidor y no utilice el hervidor 3 Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso o se vierte agua en el recipiente Cuando no está en uso por favor limpiar el dispositivo Asegúrese de que el dispositivo esté completamente frío antes de la limpieza 4 No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador o que toque superficies calientes 5 Coloque el aparato sobre una superficie ...

Page 24: ...os no deben jugar con el aparato La limpieza y Mantenimiento debe ser realizada por el usuario y no debe ser realizada por los niños sin supervisión 13 Tenga cuidado al abrir la tapa para el rellenado cuando la caldera está caliente 14 El hervidor de agua es sólo para uso doméstico 15 No utilice el aparato cuando hay escasez de agua 16 Evitar el contacto con vapor de agua de la boquilla cuando el ...

Page 25: ...nicos deben ser desechados de forma separada De acuerdo con la directiva WEEE cada miembro debe garantizar la percepción correcta recuperación manejo y reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Las viviendas privadas en la UE pueden tomar los equipos usados para estaciones gratuitas de reciclaje especiales En algunos Estados miembros que puede en ciertos casos recogida de aparato...

Page 26: ...bisogna agire comunque usando le dovute precauzioni per prevenire incidenti Nessuna responsabilità può essere attribuita al produttore per eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni o da qualsiasi altro uso improprio o maltrattamento dell apparecchio o delle sue parti Non usare questo apparecchio in seguito a una caduta o se è stato danneggiato in qualsiasi modo o se il ...

Page 27: ... che il beccuccio sia rivolto lontano da voi 3 Premere l interruttore in posizione 1 l indicatore si accende L acqua comincia a scaldarsi NON aprire il coperchio mentre l acqua bolle Attenzione assicurarsi che l interruttore sia libero da ostacoli e il coperchio sia ben chiuso Il bollitore non si spegne se l interruttore è vincolato o se il coperchio viene lasciato aperto 4 Una volta bollita l acq...

Page 28: ...ici calde 5 Collocare l apparecchio su una superficie piana Non posizionarlo su superfici riscaldate o in prossimità di un fornello a gas o elettrico o di un forno caldo 6 Per la protezione contro le scosse elettriche non immergere il cavo la spina la base e il bollitore in acqua o altri liquidi 7 Assicurarsi che il bollitore venga utilizzato su una superficie stabile e piatta dove i bambini non p...

Page 29: ... quando il bollitore è caldo 15 Questo bollitore è solo per uso domestico 16 Non usare l apparecchio senza acqua al suo interno 17 Evitare il contatto con il vapore che fuoriesce dal beccuccio durante l ebollizione o alla fine del processo quando si spegne l apparecchio 18 Assicurarsi sempre che il coperchio sia chiuso e non sollevarlo mentre l acqua bolle 19 Scollegare sempre il dispositivo quand...

Page 30: ...ettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente In conformità con la direttiva WEEE ciascuno Stato membro deve garantire la raccolta corretta il recupero la gestione e il riciclaggio dei rifiuti elettrici ed elettronici I cittadini privati dell UE possono portare gratuitamente le attrezzature usate a stazioni speciali di riciclo In alcuni Stati membri si può in alcuni casi riconsegnare...

Search results

Summary of Contents for ENGL18

Reviews:

Related manuals for ENGL18

Brands by name

Popular brands

H.Koenig ENGL18, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for ENGL18

Reviews:

Related manuals for ENGL18

Brands by name

Popular brands