©
Guldmann 12/2014 # 9006
58
©
Guldmann 1659/12/2010
# 900667
DK . . . . . . .Positionslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
GB/US . . . .Positioning Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
DE . . . . . . . .Feststellbremse für Traverse und Hebemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SE . . . . . . . .Positionslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
FR . . . . . . . .Verrouillage Position Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
IT . . . . . . . .Blocco di posizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ES . . . . . . . .Bloqueo de la grúa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
BR . . . . . . .posição de trava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Manual – Version 4 .00
© G
ul
dm
an
n 10/2014 # xxxxxxxx_1
