Grundig MT 6030 Manual Download

Page: 1 / 105

BODYGROOMER

WET & DRY

MT 6030

Summary of Contents for MT 6030

Page 1: ...BODYGROOMER WET DRY MT 6030 DE NL EN PL ES TR FR PT IT CS SV EL...

Page 2: ......

Page 3: ...3 _________________________________________________________ E F A B C D G H I J...

Page 4: ...________________________________________________ DEUTSCH 04 14 SVENSKA 39 46 ESPA OL 23 30 PORTUGU S 55 62 ESKY 79 86 ENGLISH 15 22 NEDERLANDS 47 54 T RK E 71 78 FRAN AIS 31 38 POLSKI 63 70 87 95 ITAL...

Page 5: ...7 7 Ziehen Sie nach dem Aufladen den Netzadapter aus der Steckdose 7 7 Vorsicht Halten Sie den Netz adapter stets trocken 7 7 Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn das Ger t selbst der...

Page 6: ...t Zubeh rteile und den Netz adapter niemals in Kontakt mit hei en Oberfl chen oder in deren N he 7 7 berpr fen Sie ob die Netz spannung auf dem Ty penschild mit Ihrer rtlichen Versorgungs spannung be...

Page 7: ...aufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutze...

Page 8: ...ren Lieferanten auf vertraglich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mind...

Page 9: ...euchtet blau Wenn das Ger t vollst ndig geladen ist erlischt die LED Ladeanzeige C 3 Den Stecker des Netzadapters E aus der Steckdose ziehen 4 Das Ger t aus der Ladestation D entnehmen Hinweise 7 7 Vo...

Page 10: ...Ger t mit dem Ein und Aus schalter B einschalten Das Ger t startet 3 Den Scherkopf A auf der Haut aufsetzen 4 Den Scherkopf A gegen die Richtung des Haarwuchses be wegen Mit langsamen vorsichtigen Bew...

Page 11: ...en betreffenden Hautfl chen aufliegt 5 Nach der Verwendung das Ger t mit dem Ein und Ausschalter B ausschalten N tzliche Hinweise 7 7 Beim Rasieren schwieriger Bereiche die Haut immer straff ziehen 7...

Page 12: ...reste vom Scherkopf A von der Scherfolie und den Kamm aufs tzen G H und I entfernen 5 Die Scherfolie am Scherkopf A ordnungsgem einrasten lassen 6 Den Scherkopf A unter flie endem Wasser absp len 7 Di...

Page 13: ...r Ausbau erfolgt bei Ent sorgung des Ger ts durch unseren Recycling Partner Das Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haus m ll entsorgt werden Geben Sie es bei einer Sammelst...

Page 14: ...unter folgenden Kontaktdaten Telefon 0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obengenannten Konta...

Page 15: ...ging pull out the power adapter from the wall socket 7 7 Caution Always keep the power adapter dry 7 7 Never use the appliance if it the shaving head or the power adapter show any signs of damage 7 7...

Page 16: ...y children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concernin...

Page 17: ...ernal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continu ous waste reduction of several tonnes of plastic every year Fur thermore all our access...

Page 18: ...ue When the appliance is fully charged the charge indicator LED C disappears 3 Pull the power adapter E out of the wall socket 4 Remove the appliance from the charging stand D Notes 7 7 Before first u...

Page 19: ...switch B to switch on the appliance The appliance starts 3 Place the shaving head A on your skin 4 Move the shaving head A against the direction of hair growth Apply only a slight pres sure when shav...

Page 20: ...that your skin fully contacts with the shaving head A 5 After use switch off the appliance with the On Off switch B Useful tips 7 7 Always pull the skin taut when shaving difficult areas 7 7 Always cu...

Page 21: ...shaving foil from the shaving head A 4 Use the cleaning brush J to remove the hair from the shaving head A shaving foil and trim ming combs G H and I 5 Snap the shaving foil into place on the shaving...

Page 22: ...ed this is done at the end of life of the device by our recycling partner Do not dispose the product with normal domestic waste at the end of its service life Take it to a collection point for the rec...

Page 23: ...aparato para otro fin que el afeitado corporal 7 7 Tras cargar el aparato desenchufe el adaptador el ctrico de la toma de la pared 7 7 Atenci n Procure que el adaptador el ctrico est siempre seco 7 7...

Page 24: ...li mentaci n de su domicilio 7 7 No deje caer el aparato 7 7 Use el aparato nicamente con las piezas y el adaptador el ctrico suministrados 7 7 Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os 7 7 P...

Page 25: ...y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias pri mas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros accesorios est n disponi bles...

Page 26: ...e ha recargado por completo el LED indicador de carga C se apaga 3 Desconecte el adaptador el c trico E de la toma de corriente de la pared 4 Retire el aparato de la peana de carga D Notas 7 7 Antes d...

Page 27: ...2 Encienda la afeitadora corporal pulsando el interruptor de encen dido apagado B El aparato se pone en marcha 3 Apoye el cabezal de afeitado A sobre su piel 4 Mueva el cabezal de afeitado A en la di...

Page 28: ...ando el interruptor de encendido apa gado B El aparato se pone en marcha 3 Apoye el cabezal de afeitado A sobre su piel 4 Mueva el cabezal de afeitado A en la direcci n contraria al crecimiento del ve...

Page 29: ...cor riente 7 Elimine la humedad restante sacu diendo con suavidad el aparato y s quelo con un pa o limpio Nota 7 7 Vierta una gota de aceite lubri cante en la l mina de afeitado cada 6 meses Atenci n...

Page 30: ...n la realiza nuestro socio de reciclado al final de la vida til del aparato No arroje este producto a la basura junto con sus residuos dom sticos normales al final de su vida til Ll velo a un punto de...

Page 31: ...d branchez l adap tateur lectrique de la prise murale 7 7 Attention L adaptateur lectrique doit toujours res ter sec 7 7 Ne jamais utiliser l appareil si la t te de rasage l adaptateur lectrique ou la...

Page 32: ...tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou n ayant pas suffisamment d exp rience ou de connaissances si une pe...

Page 33: ...nterne et les four nisseurs Nous attachons aussi une grande importance l utilisation efficace de mat riaux bruts avec une constante r duction des d chets de plussieurs tonnes de plas tique chaque ann...

Page 34: ...rsque l appareil est bien charg le voyant d indication de charge C dispara t 3 D branchez l adaptateur lec trique E de la prise murale 4 Sortez l appareil du support de charge D Remarques 7 7 Avant la...

Page 35: ...il tirez doucement pour l enlever 2 Appuyez sur le bouton Marche Arr t B pour allumer l appareil L appareil se met en marche 3 Mettez la t te de rasage A sur votre peau 4 D placez la t te de coupe A d...

Page 36: ...pour tre en mesure de continuer profiter de sa perfor mance optimale et de ses r sultats au dessus de la moyenne Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et un d tergent doux vitez d utiliser des agen...

Page 37: ...ment le reste de moisissure puis s chez l appareil l aide d un chiffon propre Remarque 7 7 Mettez une goutte d huile pour ma chine sur la grille de rasage une fois tous les 6 mois Attention 7 7 Rempla...

Page 38: ...de vie de l appa reil pour que notre partenaire en charge du recyclage s en occupe Ne le mettez pas au rebut aux c t s des d chets domestiques la fin de sa dur e de vie Nous vous conseillons de vous r...

Page 39: ...taget 7 7 Var f rsiktig H ll alltid str madaptern torr 7 7 Anv nd aldrig apparaten om den sk rhuvudet eller str madaptern uppvisar n gra tecken p skada 7 7 Anv nd aldrig str madaptern med fuktiga elle...

Page 40: ...7 7 Den h r enheten kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fysisk k ns lom ssig eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet om de f r tillr ckliga anvisningar g l land...

Page 41: ...r tt visa l ner f r b de egna anst llda samt hos leverant rer Vi l gger ven stor vikt vid effektiv anv ndning av r material med tervinning av flera ton plast per r Dessutom finns alla v ra tillbeh r...

Page 42: ...vet D Laddningsindikatorn C lyser bl tt N r apparaten r fulladdad f rsvinner laddningsindikatorn C 3 Dra ur str madaptern E fr n v gguttaget 4 Avl gsna apparaten fr n ladd ningsstativet D Obs 7 7 Inna...

Page 43: ...rad i apparaten ska du f rsiktigt av l gsna den 2 Tryck p p av reglaget B f r att sl p apparaten Apparaten startar 3 Placera sk rhuvudet A p huden 4 F r sk rhuvudet A i motsatt rikt ning mot h rv xten...

Page 44: ...r i full kontakt med sk rhu vudet A 5 Efter anv ndning sl r du av appa raten med p av reglaget B Praktiska tips 7 7 Str ck alltid huden n r du rakar p sv r tkomliga omr den 7 7 Klipp alltid i h rets n...

Page 45: ...3 Avl gsna sk rbladen fr n sk rhu vudet A 4 Anv nd reng ringsborsten J f r att ta bort h r fr n sk rhuvudet A sk rblad och trimningskam mar G H och I 5 Sn pp fast sk rbladet p sk rhu vudet A 6 Sk lj a...

Page 46: ...utet av livs l ngden f r enheten hos ett tervin ningscenter G r dig d rf r inte av med pro dukten och batterierna i hush lls avfallet n r livsl ngden r slut Ta dem till ett insamlingsst lle f r ter vi...

Page 47: ...altijd de stroomadapter uit het stopcontact 7 7 Voorzichtig Houd de stroomadapter altijd droog 7 7 Gebruik het apparaat nooit als de scheerkop of de stroomadapter tekenen van beschadiging ver tonen 7...

Page 48: ...gebruikt worden door kinde ren vanaf 8 jaar en ouder en personen met ver minderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis in zoverre dat gebeurt onder toezi...

Page 49: ...ke lonen voor zowel eigen personeel als voor leveranciers We hechten ook veel waarde aan het effici nte gebruik van grondstoffen met een continue afvalvermindering van meerdere ton nen plastic elk jaa...

Page 50: ...n Wanneer het apparaat voll edig opgeladen is gaan de blauwe leds C uit 3 Verwijder de stroomadapter E uit het stopcontact 4 Neem het apparaat uit de laad houder D Opmerkingen 7 7 Laad de batterijen v...

Page 51: ...gd zit dient u deze voor zichtig te verwijderen 2 Druk op de aan uit knop B om het apparaat aan te zetten Het apparaat begint te werken 3 Plaats de scheerkop A op uw huid 4 Beweeg de scheerkop A tegen...

Page 52: ...huid volledig contact maakt met de scheerkop A 5 Schakel het toestel na gebruik uit met de aan uit knop B Nuttige tips 7 7 Trek de huid altijd strak wanneer u op moeilijke plaatsen scheert 7 7 Scheer...

Page 53: ...cheerkop A 4 Gebruik de reinigingsborstel J om het haar uit de scheerkop A het scheerblad en de trimkammen G H en I te verwijderen 5 Klik het scheerblad weer terug op de scheerkop A 6 Spoel de scheerk...

Page 54: ...iet ver wijderd worden Dit wordt aan het einde van de levensduur van het apparaat gedaan door het recy clingbedrijf Gooi dit product dus niet weg bij het normale huisvuil wanneer het niet meer werkt B...

Page 55: ...o adaptador de corrente da tomada de parede 7 7 Aten o Mantenha sempre seco o adaptador de corrente 7 7 Nunca use o aparelho se o mesmo a cabe a de corte ou o adaptador de corrente apresentarem sinais...

Page 56: ...te equipamento pode ser usado por crian as com idade de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades f sicas sens rias ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhe cimento se forem supervi...

Page 57: ...necedores Tamb m damos grande import ncia ao uso eficiente das mat rias primas com cont nua redu o do desperd cio de v rias toneladas de pl stico a cada ano Al m disso todos os nossos acess rios est o...

Page 58: ...arrega mento C ilumina se em azul Quando o aparelho est total mente carregado o LED indica dor de carga C apaga se 3 Puxe a ficha do adaptador de corrente E da tomada de pa rede 4 Remova o aparelho da...

Page 59: ...B para ligar o aparelho O aparelho come a a funcio nar 3 Posicione a cabe a de corte A na sua pele 4 Mova a cabe a de corte A em sentido contr rio direc o de crescimento do p lo Aplique somente uma l...

Page 60: ...ique se que a sua pele fica totalmente em contacto com a cabe a de corte A 5 Ap s usar desligue o aparelho com o interruptor On Off B Conselhos teis 7 7 Fa a sempre com que a pele fique tensa ao depil...

Page 61: ...a de corte A 4 Utilize a escova de limpeza J para remover o p lo da cabe a de corte A a l mina e os pentes de corte G H e I 5 Encaixe a l mina de corte no lugar na cabe a de corte A 6 Lave a cabe a d...

Page 62: ...rada isso s deve ser feito no fim da dura o do dispositivo pelo seu agente de reciclagem N o elimine o produto junto com o lixo dom stico normal no fim da sua vida til Leve o a um ponto de recolha par...

Page 63: ...aniu wyci gnij adapter z gniazdka w cianie 7 7 Ostrze enie Adapter zasilaj cy musi by zawsze suchy 7 7 Nie wolno u ywa tego urz dzenia je li wyka zuje ono g owica gol ca lub zasilacz jakiekol wiek ozn...

Page 64: ...o nale y chroni przed dost pem dzieci 7 7 Urz dzenie to mog u ywa dzieci o mioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej zmys owej lub umys owej lub po zbawione do wiadczenia i wi...

Page 65: ...rzysty wanie surowc w przy ci g ym zmniejszaniu ilo ci odpad w z kilku ton tworzyw sztucznych ka dego roku oraz na dost pno ci wszystkich akcesori w przez co najmniej pi lat Dla przysz o ci dla kt rej...

Page 66: ...ynk w podstawce do ado wania D Wska nik LED adowania C zapala si na niebiesko Po ca kowitym na adowaniu maszynki wska nik LED ado wania C ga nie 3 Wyci gnij wtyczk zasilacza E z gniazdka w cianie 4 Wy...

Page 67: ...zy enia G H lub I poci gnij za delikatnie aby go zdj 2 Naci nij prze cznik Za Wy B aby za czy maszynk Maszynka zaczyna dzia a 3 Przy g owic gol c A do sk ry 4 Przesuwaj g owic gol c A pod w os G l pow...

Page 68: ...yka a si z ca powierzchni g owicy gol cej A 5 Po goleniu wy cz maszynk prze cznikiem Za Wy B Przydatne wskaz wki 7 7 Gol c trudne miejsca naci gaj sk r 7 7 Zarost cinaj w kierunku prze ciwnym do natur...

Page 69: ...dejmij foli do golenia z g owicy gol cej A 4 U yj szczoteczki czyszcz cej J do usuwania w os w z g owicy gol cej A folii gol cej i grze bieni do strzy enia G H oraz I 5 Za foli gol c w jej miejsce na...

Page 70: ...rii Baterie wyjmuje si w punk cie recyklingowym po zako czeniu jego u ytkowania Po zako czeniu u ytkowania nie na le y pozbywa si go razem z innymi odpadkami domowymi Nale y prze kaza je do punktu zbi...

Page 71: ...sonra elektrik adapt r n elektrik prizinden ekin 7 7 Dikkat Elektrik adapt r n her zaman kuru tutun 7 7 Cihazda t ra ba l klar nda veya elektrik adap t r nde herhangi bir hasar belirtisi varsa cihaz...

Page 72: ...aza edin 7 7 Bu cihaz cihaz n g venli bir ekilde kullan m yla ilgili olarak g zetim alt nda tutulmalar veya ken dilerine talimat verilmesi ve cihaz n kullan m yla il gili tehlikeleri anlamalar ko uluy...

Page 73: ...al ma ko ullar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l birka ton plastik at k miktar n d zenli olarak azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m...

Page 74: ...j g stergesi LED i C mavi yanar Cihaz tamamen arj oldu unda arj g stergesi LED i C s ner 3 Elektrik adapt r n E duvardaki prizden ekin 4 Cihaz arj aya ndan D al n Notlar 7 7 lk kullan mdan nce veya ci...

Page 75: ...i in B A ma Ka pama d mesine bas n Cihaz al maya ba lar 3 T ra kafas n A cildinizin zerine yerle tirin 4 T ra kafas n A k l b y me y n n n tersine hareket ettirin Yava nazik hareketlerle t ra ederken...

Page 76: ...afas na A tama men temas etti inden emin olun 5 Kullan mdan sonra A ma Kapama d mesine B basarak cihaz kapat n Faydal ipu lar 7 7 Zor b lgeleri t ra ederken cildi nizi mutlaka gergin tutun 7 7 Daima k...

Page 77: ...plakas n t ra kafas ndan A kar n 4 T ra kafas A t ra plakas ve k saltma tara G H ve I ze rindeki k llar temizleme f r as n J kullanarak temizleyin 5 T ra plakas n t ra kafas ndaki A yuvas na ge irin 6...

Page 78: ...n pili kar lamaz bu i lem cihaz n hizmet mr sonunda geri d n m orta m z taraf ndan yap lmaktad r Hizmet mr n n sonunda r n nor mal evsel at klarla birlikte atmay n Elektrikli ve elektronik donan mlar...

Page 79: ...suvky 7 7 Pozor Nap jec adapt r udr ujte v dy such 7 7 Nikdy za zen nepou vejte kdy holic hlava nebo nap jec adapt r vykazuj zn mky po ko zen 7 7 Nikdy nesahejte na adapt r mokr ma nebo vlh k ma rukam...

Page 80: ...t ebi mohou pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo bez dostatku zku enost a znalost v p pad e maj dozor nebo jsou instruov ny ohledn bezpe...

Page 81: ...o intern zam stnance i dodavatele P ikl d me tak velk v znam inn mu vyu v n surovin s trval m omezov n m odpadu v du n kolika tun plastu ka d rok Ve ker p slu enstv je nav c k dispozici nejm n 5 let P...

Page 82: ...stojanu D LED ukazatel nabit C se roz sv t mod e Kdy je za zen zcela nabito LED ukazatel nabit C zhasne 3 Odpojte nap jec adapt r E z n st nn z suvky 4 Vyndejte za zen z nab jec ho stojanu D Pozn mky...

Page 83: ...Za zen zapnete B stisknut m tla tka Zap Vyp Za zen se zapne 3 Polo te holic hlavu A na po ko ku 4 Pohybujte holic hlavou A proti sm ru r stu chlup P i st h n po mal mi jemn mi pohyby vyv jejte pouze...

Page 84: ...ak Zkontrolujte zda va e poko ka zcela p il h k holic hlav A 5 Po pou it za zen vypn te sp na em Zap Vyp B U ite n tipy 7 7 P i holen nep stupn ch m st po ko ku nap nejte 7 7 Postupujte v dy proti p i...

Page 85: ...f lii z holic hlavy A 4 Pou ijte istic kart ek J k od stran n chlup z holic hlavy A holic f lie a zast ihovac ch h eben G H a I 5 Zacvakn te holic f lii na m sto na holic hlav A 6 Opl chn te holic hla...

Page 86: ...terie toto pro vede na konci ivotnosti p stroje n recykla n spolupracovn k Nevyhazujte v robek s b n m do movn m odpadem na konci jeho i votnosti Odneste jej na sb rn m sto k recyklaci elektrick ch a...

Page 87: ...87 ___________________________ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7...

Page 88: ...88 ___________________________ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 7 7...

Page 89: ...89 _________________________ MT 6030 GRUNDIG GRUNDIG 5 Grundig 3 A B C LED D E F G 3 H 6 I 10 J...

Page 90: ...90 ____________ 100 240 V 50 60 Hz AC 1 F D 7 7 F D 2 E D LED C LED C 3 E 4 D 7 7 14 8 7 7 15 C 40 C 7 7 7 7 50...

Page 91: ...91 ____________________________ 7 7 7 7 7 7 7 7 10 mm 1 G H I 2 B 3 A 4 A A 5 B 7 7 3 3 6 10 7 7 1 G H I A A...

Page 92: ...92 ____________________________ 2 B 3 A 4 A A 5 B 7 7 7 7 7 7...

Page 93: ...93 _ ________ 1 B 7 7 2 G H I 3 A 4 J A G H I 5 A 6 A 7 7 7 6 7 7 7 7...

Page 94: ...94 _ ________ 7 7...

Page 95: ...95 ______________________ wet dry 2004 108 2006 95 2009 125 2011 65 EU 100 240V 50 60Hz max 0 5A 3 6 V DC 150 mA Ni MH Ni MH IPX7...

Page 96: ...7 7 Attenzione Mantenere sempre asciutto l adatta tore di alimentazione 7 7 Non usare mai l apparecchio se esso la testina per rasatura o l adattatore di alimentazione mo strano segni di danneggiament...

Page 97: ...dei bambini 7 7 Questo apparecchio pu essere usato da bam bini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancata esperienza o conoscenze solo sotto supervision...

Page 98: ...Inoltre diamo grande importanza all uso efficiente delle materie prime con una continua ridu zione dei rifiuti pari a diverse tonnel late di plastica ogni anno Ancora tutti i nostri accessori sono di...

Page 99: ...LED indicatore della carica C si accende blu Quando l apparecchio completamente carico il LED indicatore della carica C scompare 3 Estrarre il cavo di alimentazione E dalla presa elettrica 4 Rimuover...

Page 100: ...er accen dere l apparecchio L apparecchio si avvia 3 Mettere la testina di rasatura A sulla pelle 4 Muovere la testina di rasatura A contro la direzione di crescita dei peli Applicare solo una pressio...

Page 101: ...che la pelle sia a contatto completamente con la testina di rasatura A 5 Dopo l uso spegnere l apparec chio con l interruttore di accen sione spegnimento B Suggerimenti utili 7 7 Tenere sempre la pel...

Page 102: ...icata mente per rimuoverlo 3 Rimuovere la lama di rasatura dalla testina di rasatura A 4 Usare una spazzola pulente J per rimuovere i peli dalla testina di rasatura A dalla lama di rasa tura e dai pet...

Page 103: ...E CURA______________________ 7 7 Per assicurare un funzionamento privo di problemi la lama di ra satura deve essere posta in modo esatto nella testina di rasatura Non estrarre mai le lame di rasa tura...

Page 104: ...ssere rimossa ci avviene solo alla fine della vita del dispositivo da parte del nostro partner per il riciclo Non smaltire il prodotto con normali rifiuti domestici alla fine della vita di servizio Po...

Page 105: ...AUS GUTEM GRUND Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 N rnberg Germany www grundig com 720119070000 15 46...

Search results

Summary of Contents for MT 6030

Reviews:

Related manuals for MT 6030

Brands by name

Popular brands

Grundig MT 6030, Manual

Search results

Summary of Contents for MT 6030

Reviews:

Related manuals for MT 6030

Brands by name

Popular brands