Grundig HS 7831 Instruction Manual Download

Page: 1 / 89

TOUCH CONTROL HAIR

STYLER STRAIGHT &

CURLS

HS 7831

Summary of Contents for HS 7831

Page 1: ...DE FR TR PL EN HR ES TOUCH CONTROL HAIR STYLER STRAIGHT CURLS HS 7831...

Page 2: ......

Page 3: ...3 _________________________________________________________ A B C D E G F H I...

Page 4: ...4 _________________________________________________________ DEUTSCH 05 17 FRAN AIS 54 65 T RK E 29 42 POLSKI 76 89 ENGLISH 18 28 HRVATSKI 66 75 ESPA OL 43 53...

Page 5: ...hschlagen auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgeh n digt werden 7 7 Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den h usli chen Gebrauch bestimm...

Page 6: ...us tzlichen Schutz sollten Sie eine Fehler stromschutzeinrichtung mit einem nominalen Restbetriebsstrom von nicht mehr als 30 mA in dem Stromkreis installieren Lassen Sie sich dazu von Ihrem Installat...

Page 7: ...er t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es sichtbare Sch den aufweist 7 7 Unsere GRUNDIG Haushaltsger te entspre chen den geltenden Sicherheitsnormen Wenn das Ger t oder das Netzkabel besch di...

Page 8: ...verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d r fen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt 7 7 Das Ger t im eingeschalt...

Page 9: ...be nutzen Darauf achten dass das Ger t nicht mit brennbaren Materialien wie Vorh ngen Textilien W nden etc in Ber hrung kommt oder damit bedeckt wird Sicherstellen dass sich das Ger t immer in einem...

Page 10: ...ntern wie auch bei unseren Lieferanten auf ver traglich zugesicherte soziale Arbeitsbedin gungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plas...

Page 11: ...und Lo cken bilden Vorbereitung Achtung 7 7 Das Geh use des Ger tes wird in der N he der Heizplatten sehr hei Geh use in der N he der Heizplatten nicht ber hren 7 7 Das Ger t auf einem festen fla che...

Page 12: ...rreicht wurde Ionic Funktion Dr cken Sie die Ein Austaste G Die Ionic Funktion wird aktiviert Verriegelungsein stellung 7 7 Dr cken Sie die Tastenverriege lung H 2 bis 3 Sekunden lang und die Betriebs...

Page 13: ...Ger t je nach Frisur um 180 C drehen sodass es sich um die Haare wickelt 4 Das Ger t beim Drehen langsam in Richtung Haarspitzen ziehen Eine Locke bildet sich sobald das Ger t heruntergezogen wird un...

Page 14: ...t 7 7 Heizplatten am Ger t mit der Plattenverriegelung D verriegeln 7 7 Netzkabel nicht um das Ger t wi ckeln 7 7 K hl und trocken aufbewahren 7 7 Darauf achten dass sich das Ger t immer au erhalb der...

Page 15: ...n zur Verpackung Die Verpackung des Pro dukts wurde gem unse rer nationalen Gesetzge bungausrecyclingf higen Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausm ll ode...

Page 16: ...0911 590 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenf...

Page 17: ...ht ge ffnet zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garant...

Page 18: ...ruction manual must also be handed over 7 7 The appliance is designed for domestic use only 7 7 Never use the appliance in the bathtub shower or over a wash basin filled with water nor should it be op...

Page 19: ...7 Never cover the appliance for example with a towel 7 7 Never place the appliance on soft cushions or blankets during operation 7 7 The appliance can become very hot Do not keep your hair between the...

Page 20: ...use danger and risks to the user 7 7 Make sure that there is no danger that the power cord could be accidentally pulled or that someone could trip over it when the ap pliance is in use 7 7 Always keep...

Page 21: ...nattended when switched on 7 7 Do not dismantle the appliance under any circumstances No warranty claims are ac cepted for damage caused by incor rect handling 7 7 Check if the mains voltage on the ty...

Page 22: ...o contact with or become covered by inflamma ble materials e g curtains textiles etc Please make sure that the appliance is always kept a safe distance away from flammable materials and furniture 7 7...

Page 23: ...king condi tions with fair wages for both internal em ployees and suppli ers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of...

Page 24: ...curls Preparation Caution 7 7 The housing of the appliance be comes very hot near the heating plates Do not touch the housing near the heating plates 7 7 Place the appliance on a solid flat heat resi...

Page 25: ...ction Press the On Off button G The ionic function will start working Lock setting 7 7 Press the button lock H for 2 3 seconds the power indicator LED F will show orange color and then when you touch...

Page 26: ...around it at the height of the heating plates A 4 While rotating slowly pull the ap pliance towards the ends of the hair A curl is formed once the ap pliance has been pulled down and over the ends of...

Page 27: ...p pliance using the plate lock D 7 7 Do not wrap the power cord around the appliance 7 7 Keep it in a cool dry place 7 7 Make sure that the appliance is kept out of the reach of children Compliance wi...

Page 28: ...roduct are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them...

Page 29: ...tam vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan...

Page 30: ...ahsa verildi inde bu kullanma k lavuzu da teslim edilmeli dir 7 7 Cihaz sadece evde kullan lmak zere tasar lanm t r 7 7 Cihaz banyoda du ta ya da suyla dolu k vet zerinde asla kullanmay n ayr ca cihaz...

Page 31: ...ti ime ge in 7 7 Cihaz n zerini havlu ve benzeri eylerle asla rtmeyin 7 7 Cihaz kullan rken asla yumu ak minder veya battaniye zerine koymay n 7 7 Cihaz ok fazla s nabilir Sa n z ekillen dirme plakala...

Page 32: ...Cihaz n kullan m esnas nda elektrik kablosunun yanl l kla ekilmesi veya birinin kabloya tak lma tehlikesinin olmad ndan emin olun 7 7 Cihaz mutlaka ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin 7 7 B...

Page 33: ...sunu asla cihaz n etraf na sarmay n 7 7 Cihaz asla parlay c veya yan c ortamlar n mad delerin ve mobilyalar n bulundu u yerde veya yak n nda kullanmay n Cihaz n perde kuma vb gibi yan c maddelerle tem...

Page 34: ...s zle meyle kabul edilmi sosyal a l ma ko ullar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l d zenli olarak plastik at k miktar n birka ton azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda ye...

Page 35: ...rebilir i e veya d a do ru Yumu ak katmanl dalgalar ve bukleler olu turabilirsiniz n Haz rl k Dikkat 7 7 Cihaz n s tma plakalar na yak n yerlerdeki d muhafazas ok s cak olur Is tma plakalar na yak n y...

Page 36: ...Tu kilidine H tekrar bast n zda g g stergesi LED i F kapan r Sa lar n d zle tirilmesi 1 Sa n z n yakla k 3 cm eninde bir tutam n boyundan ba layarak tarak veya f r a yard m yla ay r n 2 Bu sa tutam n...

Page 37: ...ru yava a ekin Cihaz en a a ya sa u lar na kadar indirildi inde bir bukle olu ur Not 7 7 Bu i lemi b l m b l m tekrarlay n 5 Kulland ktan sonra A ma Ka pama d mesine G 2 saniye ba sarak cihaz kapal du...

Page 38: ...ulay n Saklama 7 7 Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde saklay n 7 7 Fi inin ekili oldu undan tama men so udu undan ve tamamen kuru oldu undan emin olun 7 7 Plaka kilidin...

Page 39: ...Bu toplama noktalar n n yerlerini renmek i in l t fen b lgenizdeki yetkili makamlarla veya r n sat n ald n z yerle ileti ime ge in Eski cihazlar n geri kazan lmas n da ve geri d n t r lmesinde her ev...

Page 40: ...gisini m teri profili ayr m yap lmaks z n kendilerine 24 saat i inde veririz M teri Hizmetleri s recimiz M terilerimizin istek ve nerilerini zlenebilir raporlanabilir effaf ve g venli tek bir bilgi ha...

Page 41: ...Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im vb...

Page 42: ...li ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi...

Page 43: ...de instrucciones como refe rencia para el futuro Si le entrega el aparato a un tercero incluya tambi n el presente manual de instrucciones 7 7 Este aparato est dise ado nicamente para uso dom stico 7...

Page 44: ...desconecte primero el en chufe 7 7 Para una protecci n adicional se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente de funcionamiento residual nominal no superior a 30...

Page 45: ...el cable de alimentaci n presenten da os visibles 7 7 Los electrodom sticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de seguridad aplicables por esta raz n si el cable de alimentaci n est da ado para evit...

Page 46: ...s jueguen con el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia 7 7 No deje el aparato desatendido mientras est encendido 7 7 No desmonte el aparato bajo ninguna circuns tanci...

Page 47: ...ellos No deje que el aparato entre en con tacto o quede cubierto por materiales inflama bles como cortinas tejidos etc Aseg rese de que el aparato est siempre a una distancia prudencial de los materia...

Page 48: ...eados como a los proveedo res y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias pri mas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros...

Page 49: ...ello Dar forma a las puntas hacia dentro o hacia fuera Crear ondas y rizos en suaves cascadas Preparaci n Atenci n 7 7 La carcasa del aparato alcanza temperaturas elevadas en las proximidades de las p...

Page 50: ...y parpadea el correspon diente indicador LED de tempera tura y este indicador LED se queda iluminado permanentemente cuando las placas de alisado al canzan la temperatura necesaria Funci n i nica Puls...

Page 51: ...i n cierre las placas Atenci n 7 7 No toque las placas ya que esta r n muy calientes 3 En funci n del peinado que desee gire el aparato 180 de forma que el cabello se enrolle a su alrede dor a la altu...

Page 52: ...seg rese de que est desenchu fado y completamente fr o y seco 7 7 Bloquee las placas del aparato mediante el cierre D 7 7 No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato 7 7 Guarde el aparato e...

Page 53: ...tricci n de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva Informaci n de embalaje El embalaje del producto est fabrica...

Page 54: ...z en avoir besoin ult rieurement Dans le cas o cet appareil change de propri taire remet tez galement le manuel d utilisation au nou veau b n ficiaire 7 7 Le pr sent appareil a t con u des fins domest...

Page 55: ...disjoncteur FI avec un courant de fuite r siduel n exc dant pas 30 mA dans le circuit lectrique alimentant Consulter son installateur 7 7 Ne couvrez jamais l appareil avec une ser viette par exemple 7...

Page 56: ...nt endommag 7 7 Nos appareils m nagers de marque GRUN DIG respectent les normes de s curit appli cables Par cons quent si l appareil ou le cordon d alimentation venait tre endom mag faites le r parer...

Page 57: ...e charg e de la s curit les surveille ou leur apprend utiliser le produit en toute s curit et en leur faisant prendre conscience des dangers s y aff rant Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appa...

Page 58: ...out autour de l appareil 7 7 N utilisez jamais l appareil l int rieur ou proximit des combustibles des endroits des mati res et des mat riaux inflammables vi tez l appareil tout contact avec des mati...

Page 59: ...es fournisseurs Nous accordons galement une grande importance l utilisation efficace des mati res premi res avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En ou...

Page 60: ...une forme leurs ex tr mit s vers l int rieur et vers l ext rieur Cr er des effets de vagues et de boucles en cascade Pr paration Attention 7 7 Le bo tier de l appareil devient tr s chaud lorsqu il es...

Page 61: ...s lec teur de temp rature C et que vous passez d un niveau de r glage sup rieur un niveau de r glage inf rieur le voyant LED cor respondant de l indicateur de temp rature s allume et clignote Il rest...

Page 62: ...che Arr t G pendant 2 secondes 5 D branchez ensuite le c ble d alimentation E Coiffure en vagues ou en boucles 1 Peignez ou brossez une section de vos cheveux environ 3 cm de largeur en commen ant au...

Page 63: ...l appareil apr s le nettoyage s chez soigneusement tous ses l ments l aide d une serviette douce Rangement 7 7 Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant...

Page 64: ...au point de collecte officiel destin au recyclage des appareils lectriques et lectroniques Pour trouver ces sys t mes de collecte veuillez contacter les autorit s locales ou le d taillant aupr s duque...

Page 65: ...65 Donn es techniques Alimentation lectrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance 60 W Classe d isolation lectrique II Modifications relatives la technique et la conception r serv es INFORMATIONS ___________...

Page 66: ...tre oj strani mora se predati i korisni ki priru nik 7 7 Ure aj je napravljen samo za uporabu u ku anstvu 7 7 Nikada ne koristite ure aj u kadi tu u ili iznad umivaonika punog vode niti radite s njim...

Page 67: ...na primjer ru nikom 7 7 Tijekom rada nikad ne stavljajte ure aj na meke jastuke ili deke 7 7 Ure aj mo e postati jako topao Ne dr ite kosu izme u plo a za oblikovanje dulje od nekoliko sekundi 7 7 Ne...

Page 68: ...ovati opasnost i rizik za korisnika 7 7 Pazite da ne postoji opasnost da e se kabel napajanja slu ajno povu i ili da e netko za peti o njega dok se ure aj koristi 7 7 Dr ite ure aj podalje od dosega d...

Page 69: ...emojte namatati kabel napajanja oko ure aja 7 7 Nikada nemojte koristiti ure aj na zapaljivim mjestima ili blizu zapaljivih mjesta materijala i namje taja Pazite da ure aj ne do e u kon takt ili ga ne...

Page 70: ...pla ama za svoje zaposlenike i dobavlja e Tako er pridajemo veliku va nost u inkovi toj uporabi sirovina sa stalnim sma njenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci do...

Page 71: ...blago slojevitih va lova i kovr a Priprema Pa nja 7 7 Ku i te ure aja postaje jako toplo blizu grija ih plo a Ne dirajte ku i te blizu grija ih plo a 7 7 Stavite ure aj na vrstu ravnu po vr inu koja j...

Page 72: ...Pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje G Ionska funkcija za po et e s radom Postavka zaklju a vanja Pritisnite zaklju avanje gumbom H 2 3 sekunde LED svjetlo oznake napajanja F zasvijetlit e na...

Page 73: ...omota oko njega u visini grija ih plo a A 4 Dok okre ete polako povla ite ure aj prema kraju kose Kovr a nastaje kad se ure aj povu e prema dolje i prema krajevima kose Napomena 7 7 Ponovite postupak...

Page 74: ...aj pomo u brave za plo e D 7 7 Ne zamatajte kabel napajanja oko ure aja 7 7 Dr ite ga na hladnom suhom mje stu 7 7 Pazite da se ure aj nalazi izvan dosega djece Uskla enost s Direk tivom o elektri no...

Page 75: ...e materi jale navedene u Direktivi Informacije o pakira nju Ambala a proizvoda izra ena je od materijala koji se mogu reciklirati u skladu s nacionalnim za konodavstvom Nemojte odlagati ambala u zajed...

Page 76: ...trukcj t nale y zachowa do wgl du w przysz o ci Przy przekazaniu tego urz dze nia komu innemu nale y przekaza tak e t instrukcj 7 7 Urz dzenie to przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego 7 7 Nie...

Page 77: ...pierw wyj wtyczk urz dzenia z gniazdka 7 7 W celu dodatkowego zabezpieczenia za lecane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilaj cym urz dzenia r ni cowopr dowego o znamionowym pr dzie ro bo...

Page 78: ...ostygni cia 7 7 Urz dzenia tego nie wolno u ywa je li ono samo lub przew d zasilaj cy s widocznie uszkodzone 7 7 Sprz ty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spe niaj obowi zuj ce normy bezpiecze stwa...

Page 79: ...nia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Dzieci bez nadzoru nie mog czy ci tego urz dzania ani konserwowa go 7 7 Nie wolno pozostawia urz dzenia bez nad zoru gdy jest w czone 7 7 W adnym przypadku n...

Page 80: ...ami atwopalnymi np zas onami tka ninami itp ani do przykrycia nimi Zwraca uwag aby urz dzenie to pozostawa o za wsze w bezpiecznej odleg o ci od atwopal nych materia w i mebli 7 7 Nie wolno k a tego...

Page 81: ...y za godziwe wynagrodzenie zar wno wobec naszych pracownik w jak i do stawc w Zwracamy r wnie du uwag do efektywnego wykorzy stywania surowc w sta ego zmniej szania ilo ci odpad w o kilka ton rocznie...

Page 82: ...wiewne kaskady fal i lok w Przygotowanie Ostro nie 7 7 Obudowa urz dzenia w pobli u p ytek grzewczych bardzo si na grzewa Nie dotykaj obudowy w pobli u p ytek grzewczych 7 7 Przyrz d ten nale y zawsze...

Page 83: ...eci Funkcja jonowa Naci nij przycisk w wy G Funk cja jonowa zacznie dzia a Ustawianie blokady Naciskaj blokad przycisku H przez 2 3 sekund diodowy wska nik zasi lania F zacznie wieci na pomara czowo a...

Page 84: ...fryzury obr przyrz d o 180 tak aby w osy owin y si wok niego na wyso ko ci p ytek grzewczych A 4 Obracaj c powoli przeci gaj prostownic w stron ko c w w o s w Lok tworzy si gdy urz dzenie przeci gnie...

Page 85: ...nale y starannie je przecho wa 7 7 Upewnij si e wtyczka jest wy j ta z gniazdka a urz dzenie zu pe nie ostyg o i jest ca kiem suche 7 7 Zablokuj p ytki przy pomocy blo kady p ytek D 7 7 Nie owija prz...

Page 86: ...kiego i Rady RoHS Ograniczenie u y cia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szko dliwych i zakazanych materia w podanych w tej dyrektywie Informacje o opako waniu Opakowanie tego wyro bu...

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 19 20...

Search results

Summary of Contents for HS 7831

Reviews:

Related manuals for HS 7831

Brands by name

Popular brands

Grundig HS 7831, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HS 7831

Reviews:

Related manuals for HS 7831

Brands by name

Popular brands