Grundfos PowerAdapt Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 43

PowerAdapt

Installation and operating instructions

PowerAdapt

Installation and operating instructions

(all available languages)
http://net.grundfos.com/qr/i/99911581

GRUNDFOS

INSTRUCTIONS

Summary of Contents for PowerAdapt

Page 1: ...PowerAdapt Installation and operating instructions PowerAdapt Installation and operating instructions all available languages http net grundfos com qr i 99911581 GRUNDFOS INSTRUCTIONS ...

Page 2: ......

Page 3: ...lation and operating instructions 4 Español ES Instrucciones de instalación y funcionamiento 13 Français FR Notice d installation et de fonctionnement 23 Português PT Instruções de instalação e funcionamento 32 3 Table of contents ...

Page 4: ... in Grundfos installation and operating instructions safety instructions and service instructions DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious personal injury WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or seri ous personal injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor ...

Page 5: ...nstant power output It enables a continuous operation experience and provides the option to operate even if the AC power source is missing 1 3 5 6 2 4 7 8 9 10 TM077192 Example of PowerAdapt in a system setup Pos Description Pos Description 1 Solar panel 6 RSI 2 DC switch 7 Submersible pump SP 3 Combiner box 8 Dry run switch 4 Generator Grid 9 Tank or water tower 5 PowerAdapt 10 Level switch 5 Eng...

Page 6: ...lications with RSI CR SP NB NK MTR CM TP 2 3 Intended use Grundfos PowerAdapt is a power blending solution that ensures a constant power output by supplementing solar power with AC electricity from an additional source to the necessary extent The solution allows solar power to be the main source of energy while benefiting of a stable operation 2 4 Identification 2 4 1 Nameplate In DC P6 S N EN 614...

Page 7: ...ith this product Wiring diagram Parts list Sectional drawing Installation and operating instructions for MP 204 Installation and operating instructions for RSI only if the control cabinet includes an RSI 4 Installation requirements 4 1 Location Place the product in a flood safe place Make sure that the ambient temperature is within the limits Install the product as close as possible to the connect...

Page 8: ...w depending on the cabinet type For further information on cabinet types see the data booklet of the selected product 2 Insert wall plugs if applicable 3 Fit the four screws in the mounting holes and cross tighten them W L L1 H TM077195 Dimensions for 16 A PowerAdapt 3 x 380 415 VAC 16 A Pos Description W 500 mm L 500 mm L1 530 mm H 250 mm W1 L L1 H W TM077196 Dimensions for 31 A and 72 A PowerAda...

Page 9: ...lue is 1 2 1 5 Nm CAUTION Hot surface Minor or moderate personal injury Some areas of the cabinet may get hot Those areas are marked with a la bel Cabinet overview of components 1 4 5 6 7 2 3 TM077166 Pos Description 1 Circuit breaker for MP 204 2 AC contactor 3 MP 204 control unit 4 Blocking diodes 5 DC IN OUT 6 Terminal blocks 7 AC IN Terminal blocks 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TM077168 Pos Descript...

Page 10: ... 301 mobile interface 1 TM077056 Pos Description 1 Grundfos MI 301 Separate module enabling radio or infrared communication Use the module together with an Android or iOS based smart device through Bluetooth connection 8 Starting up the product RSI needs to be configured according to the installed motor and pump See the installation and operating instructions for RSI Check that RSI with the motor ...

Page 11: ...ts contact Grundfos net grundfos com qr i 96650480 MP 204 I O net grundfos com qr i 98464145 RSI I O net grundfos com qr i 99116147 RSI advanced I O 9 1 Maintenance DANGER Electric shock Death or serious personal injury Maintenance and inspection must be performed by a qualified electrician DANGER Electric shock Death or serious personal injury Disconnect the power sources and en sure continuous d...

Page 12: ...mm2 AC IN and OUT 4 16 mm2 DC IN and OUT 35 mm2 Earth cable 16 mm2 AC IN and OUT 4 35 mm2 Minimum cable length 1 5 m 1 5 m 1 5 m 11 Disposing of the product This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way 1 Use the public or private waste collection service 2 If this is not possible contact the nearest Grundfos company or service workshop The crossed out wheelie bin...

Page 13: ...eden contener los siguientes símbolos e indicaciones de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que de no corregirse dará lugar a un riesgo de muer te o lesión personal grave ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que de no corregirse podría dar lugar a un riesgo de muerte o lesión personal grave PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que de no corregirse podría dar lugar a un riesgo...

Page 14: ...trico Posibilita el funcionamiento continuo y ofrece la opción de que el equipo siga funcionando incluso si se produce una interrupción del suministro eléctrico de CA 1 3 5 6 2 4 7 8 9 10 TM077192 Ejemplo de configuración de un sistema con cuadro PowerAdapt Pos Descripción Pos Descripción 1 Panel solar 6 RSI 2 Interruptor de CC 7 Bomba sumergible SP 3 Módulo de combinación 8 Interruptor de marcha ...

Page 15: ... con inversores RSI CR SP NB NK MTR CM TP 2 3 Uso previsto El cuadro PowerAdapt de Grundfos es una solución de combinación de fuentes de alimentación que garantiza una salida constante de suministro eléctrico para ello suplementa la fuente de energía solar con electricidad de CA procedente de una fuente adicional en la medida necesaria Esta solución permite mantener la energía solar como fuente pr...

Page 16: ... de piezas Plano de corte Instrucciones de instalación y funcionamiento de la unidad de control MP 204 Instrucciones de instalación y funcionamiento del inversor RSI solo si el cuadro de control incluye un inversor RSI 4 Requisitos de instalación 4 1 Ubicación Instale el producto en un lugar a salvo de inundaciones Asegúrese de que la temperatura ambiente no exceda los límites Instale el producto ...

Page 17: ...das a continuación según el tipo de cuadro Para más información acerca de los diferentes tipos de cuadros consulte el catálogo técnico del producto seleccionado 2 Coloque tacos en los orificios si es necesario 3 Enrosque los cuatro tornillos en los orificios de montaje y apriételos en orden cruzado W L L1 H TM077195 Dimensiones para 16 A PowerAdapt 3 380 415 V CA 16 A Pos Descripción W 500 mm L 50...

Page 18: ...al leve o modera da Algunas zonas del cuadro pueden ca lentarse Dichas zonas están marca das con una etiqueta Descripción general de los componentes del cuadro 1 4 5 6 7 2 3 TM077166 Pos Descripción 1 Interruptor diferencial para MP 204 2 Contactor de CA 3 Unidad de control MP 204 4 Diodos de bloqueo 5 Entrada Salida de CC DC IN OUT 6 Bloques de terminales 7 Entrada de CA AC IN Bloques de terminal...

Page 19: ...funcionamiento actuales Use Grundfos GO Remote en conjunto con la interfaz móvil Grundfos MI 301 1 TM077056 Pos Descripción 1 Grundfos MI 301 Módulo independiente que permite la comuni cación por radio o infrarrojos Use este módu lo en conjunto con un dispositivo inteligente Android o iOS mediante una conexión Blue tooth 8 Arranque del producto Debe configurar el inversor RSI en función del motor ...

Page 20: ...ionamiento de la unidad de control MP 204 net grundfos com qr i 98464145 Instrucciones de instalación y funcionamiento del inversor RSI net grundfos com qr i 99116147 Instrucciones avanzadas de instalación y funcionamiento del inversor RSI 9 1 Mantenimiento PELIGRO Descarga eléctrica Riesgo de muerte o lesión personal grave Las actividades de mantenimiento e inspección deben ser llevadas a cabo po...

Page 21: ...a de CA AC IN OUT 4 16 mm2 Entrada y salida de CC DC IN OUT 35 mm2 Cable de tierra 16 mm2 Entrada y salida de CA AC IN OUT 4 35 mm2 Longitud mínima del cable 1 5 m 1 5 m 1 5 m 11 Eliminación del producto Este producto o las piezas que lo componen deben eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente 1 Utilice un servicio público o privado de recogida de residuos 2 Si ello no fuese posible pón...

Page 22: ...Consulte también la información disponible en www grundfos com product recycling 22 Español ES ...

Page 23: ...es de sécurité et les instructions de maintenance Grundfos DANGER Signale une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée entraîne la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Signale une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION Signale une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures mineure...

Page 24: ...l électricité en continu Cela permet un fonctionnement ininterrompu et ce même en cas de coupure de la source d électricité CA 1 3 5 6 2 4 7 8 9 10 TM077192 Exemple de PowerAdapt intégré à un système Pos Description Pos Description 1 Panneau solaire 6 RSI 2 Interrupteur CC 7 Pompe immergée SP 3 Coffret de regroupement 8 Capteur de marche à sec 4 Générateur Réseau 9 Réservoir ou château d eau 5 Pow...

Page 25: ... applications avec RSI CR SP NB NK MTR CM TP 2 3 Usage prévu Grundfos PowerAdapt est un système qui assure une alimentation continue en électricité en complétant l énergie solaire avec le courant alternatif d une autre source afin de fournir la quantité d électricité nécessaire La solution permet de conserver l énergie solaire comme principale source d énergie tout en assurant un fonctionnement in...

Page 26: ...blage Liste des pièces Schéma en coupe Notice d installation et de fonctionnement du MP 204 Notice d installation et de fonctionnement du RSI uniquement si le coffret de commande inclut un RSI 4 Conditions d installation 4 1 Emplacement Placer le produit à l abri de toute inondation S assurer que la température ambiante est comprise dans les limites préconisées Installer le produit le plus près po...

Page 27: ... selon le type de coffret utilisé Pour de plus amples informations sur les types de coffret consulter le livret technique du produit sélectionné 2 Insérer des chevilles le cas échéant 3 Insérer les quatre vis dans les orifices de montage et les serrer en croix W L L1 H TM077195 Dimensions pour 16 A PowerAdapt 3 x 380 415 VCA 16 A Pos Description W 500 mm L 500 mm L1 530 mm H 250 mm W1 L L1 H W TM0...

Page 28: ...Blessures corporelles mineures à modé rées Certaines parties du coffret peuvent devenir chaudes Elles sont indiquées par une étiquette Aperçu des composants du coffret 1 4 5 6 7 2 3 TM077166 Pos Description 1 Disjoncteur pour MP 204 2 Contacteur CA 3 Unité de commande MP 204 4 Diodes de blocage 5 Entrée sortie du CC 6 Borniers 7 Entrée du CA Borniers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TM077168 Pos Descriptio...

Page 29: ...undfos GO Remote avec l interface mobile Grundfos MI 301 1 TM077056 Pos Description 1 Grundfos MI 301 Module indépendant permettant la communi cation radio ou infrarouge Utiliser le module avec un smartphone ou une tablette Android ou iOS avec connexion Bluetooth 8 Démarrage Le RSI doit être configuré en fonction du moteur et de la pompe installés Voir la notice d installation et de fonctionnement...

Page 30: ...0480 MP 204 I O net grundfos com qr i 98464145 RSI I O net grundfos com qr i 99116147 RSI avancé I O 9 1 Maintenance DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves Il est obligatoire de confier la mainte nance et l inspection à un électricien qualifié DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves Déconnecter les sources d alimentation et assurer une déconnexion continue pendant la maintenance d...

Page 31: ... mm2 ENTRÉE et SORTIE du CC 35 mm2 Câble de mise à la ter re 16 mm2 ENTRÉE et SORTIE du CA 4 x 35 mm2 Longueur minimale de câ ble 1 5 m 1 5 m 1 5 m 11 Mise au rebut Ce produit ou les pièces le composant doivent être mis au rebut dans le respect de l environnement 1 Utiliser le service de collecte des déchets public ou privé 2 Si ce n est pas possible contacter Grundfos ou le réparateur agréé le pl...

Page 32: ...de instalação e funcionamento instruções de segurança e de assistência da Grundfos PERIGO Indica uma situação perigosa que resulta rá em morte ou em lesões pessoais gra ves caso não seja evitada AVISO Indica uma situação perigosa que poderá resultar em morte ou em lesões pessoais graves caso não seja evitada ATENÇÃO Indica uma situação perigosa que poderá resultar em lesões pessoais de baixa ou mé...

Page 33: ... Permite uma experiência de funcionamento contínuo e proporciona a opção de funcionar mesmo que a alimentação AC falhe 1 3 5 6 2 4 7 8 9 10 TM077192 Exemplo de PowerAdapt numa configuração de sistema Pos Descrição Pos Descrição 1 Painel solar 6 RSI 2 Interruptor DC 7 Bomba submersível SP 3 Caixa de combinação 8 Interruptor de funcionamento em seco 4 Gerador rede 9 Depósito ou torre de água 5 Power...

Page 34: ... TP 2 3 Utilização prevista O PowerAdapt da Grundfos é uma solução de combinação de energia que garante uma potência constante ao suplementar a energia solar com eletricidade AC de uma fonte adicional na medida do necessário A solução permite que a energia solar seja a principal fonte energética ao mesmo tempo que se beneficia de um funcionamento estável 2 4 Identificação 2 4 1 Chapa de caracterís...

Page 35: ...squema de ligações Lista de peças Esquema em corte Instruções de instalação e funcionamento do MP 204 Instruções de instalação e funcionamento do RSI apenas se o armário de controlo incluir um RSI 4 Requisitos de instalação 4 1 Localização Coloque o produto num local a salvo de inundações Certifique se de que a temperatura ambiente está dentro dos limites Instale o produto o mais próximo possível ...

Page 36: ... abaixo dependendo do tipo de armário Para mais informações sobre os tipos de armário consulte o catálogo técnico do produto selecionado 2 Insira buchas se aplicável 3 Instale os quatro parafusos nos orifícios de montagem e aperte os em cruz W L L1 H TM077195 Dimensões do 16 A PowerAdapt 3 x 380 415 VAC 16 A Pos Descrição W 500 mm L 500 mm L1 530 mm H 250 mm W1 L L1 H W TM077196 Dimensões do 31 A ...

Page 37: ...Superfície quente Lesões pessoais menores ou moderadas Algumas áreas do armário poderão fi car quentes Essas áreas encontram se assinaladas com uma etiqueta Visão geral dos componentes no armário 1 4 5 6 7 2 3 TM077166 Pos Descrição 1 Disjuntor para o MP 204 2 Contactor AC 3 Unidade de controlo MP 204 4 Díodos de bloqueio 5 DC IN OUT 6 Blocos de terminais 7 AC IN Blocos de terminais 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 38: ...untamente com o interface móvel Grundfos MI 1 TM077056 Pos Descrição 1 Grundfos MI 301 Módulo separado que permite a comunicação via rádio ou por infravermelhos Utilize o mó dulo juntamente com um dispositivo inteligente com Android ou iOS via ligação Bluetooth 8 Proceder ao arranque do produto O RSI tem de ser configurado de acordo com o motor e a bomba instalados Consulte as instruções de instal...

Page 39: ...650480 Instr e funcion MP 204 net grundfos com qr i 98464145 Instr e funcion RSI net grundfos com qr i 99116147 Instr e funcion RSI avançado 9 1 Manutenção PERIGO Choque elétrico Morte ou lesões pessoais graves A manutenção e a inspeção devem ser realizadas por um eletricista qualifica do PERIGO Choque elétrico Morte ou lesões pessoais graves Desligue as fontes de alimentação e garanta uma descone...

Page 40: ... DC IN e OUT 35 mm2 Cabo de ligação à ter ra 16 mm2 AC IN e OUT 4 35 mm2 Comprimento mínimo do cabo 1 5 m 1 5 m 1 5 m 11 Eliminação do produto Este produto ou as suas peças devem ser eliminados de forma ambientalmente segura 1 Utilize um serviço público ou privado de recolha de resíduos 2 Caso não seja possível contacte a assistência técnica Grundfos ou a oficina Grundfos autorizada mais próximas ...

Page 41: ... Čajkovského 21 779 00 Olomouc Tel 420 585 716 111 Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro Tel 45 87 50 50 50 Fax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 01360 Vantaa Tel 358 0 207 889 500 France Pompes GRUNDF...

Page 42: ...Pte Ltd 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Tel 65 6681 9688 Faxax 65 6681 9689 Slovakia GRUNDFOS s r o Prievozská 4D 821 09 BRATISLAVA Tel 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Leskoškova 9e 1122 Ljubljana Tel 386 0 1 568 06 10 Fax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa GRUNDFOS PTY LTD 16 Lascelles Drive Meadowbrook Estate 1609 Germiston Johannesbu...

Page 43: ...ademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2022 Grundfos Holding A S all rights reserved ...

Search results

Summary of Contents for PowerAdapt

Reviews:

Related manuals for PowerAdapt

Brands by name

Popular brands

Grundfos PowerAdapt, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PowerAdapt

Reviews:

Related manuals for PowerAdapt

Brands by name

Popular brands