Greenlee CM-410 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

52022032 REV 1

11/06

CM-410

Digital

Clamp-on Meter

Medidor digital

con pinza

Contrôleur
numérique

à pince

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read

and

understand

all of the instructions and

safety information in this manual before
operating or servicing this tool.

Lea

entienda

todas las instrucciones y la

información sobre seguridad que aparecen en
este manual, antes de manejar esta herramienta
o darle mantenimiento.

Lire attentivement

bien comprendre

toutes les

instructions et les informations sur la sécurité de
ce manuel avant d‘utiliser ou de procéder à
l‘entretien de cet outil.

Summary of Contents for CM-410

Page 1: ...f the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual ant...

Page 2: ...rpose of This Manual This instruction manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the Greenlee CM 410 Digital Clamp on Meter Keep this manual...

Page 3: ...l is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an injury or property damage The signal word defined below indicates the severity of the hazard The message after...

Page 4: ...zard Do not operate with the case or battery door open Before opening the case or battery door remove the test leads or jaw from the circuit and shut off the unit Failure to observe these warnings cou...

Page 5: ...or high humidity Refer to Specifications Failure to observe these precautions may result in injury and can damage the unit Important Safety Information Electric shock hazard Do not change the measurem...

Page 6: ...on the Unit Warning Read the instruction manual Risk of electric shock Double insulation Battery Recycle product in accordance with manufacturer s directions Display Icons 9 Hold function is enabled 1...

Page 7: ...tion when not in use Select Toggle Button Momentarily press button to select AC or DC voltage ohms or continuity mode Hold Button Press momentarily to hold the present value on the display will appear...

Page 8: ...the instructions under the Warranty 4 Take the reading from the circuit or component to be tested Settings Table Electric shock hazard Contact with live circuits could result in severe injury or death...

Page 9: ...s the other renders amps multiplied by 10 Close the jaw completely to ensure accurate measurement Center the line splitter in the jaw for highest accuracy Clamp Around Wire Notes Clamp the jaw around...

Page 10: ...10 Typical Measurements Voltage...

Page 11: ...11 CM 410 Typical Measurements Resistance Continuity...

Page 12: ...1 A 50 to 60 Hz 40 0 to 200 0 A 1 9 0 5 A 50 to 60 Hz 201 to 400 A 1 9 5 A 50 to 60 Hz AC Voltage Measurement Frequency Input Range Accuracy Range Impedance 200 0 V 1 5 0 5 V 50 to 500 Hz 10 M 600 V 1...

Page 13: ...Category III 600 V Temperature Coefficient 0 2 x specified accuracy per C below 18 C or above 28 C Operating Conditions At 0 80 RH 0 C to 30 C 32 F to 86 F At 0 75 RH 30 C to 40 C 86 F to 104 F At 0...

Page 14: ...nt and the circuits they are plugged into Some examples include light fixtures televisions and long branch circuits Measurement Category III Distribution level Permanently installed machines and the c...

Page 15: ...t operate with the case or battery door open Before opening the case or battery door remove the test leads or jaw from the circuit and shut off the unit Failure to observe these warnings could result...

Page 16: ...16...

Page 17: ...obre seguridad que se proporciona Prop sito de este manual Este manual de instrucciones tiene como prop sito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operaci n y mantenimiento seguros...

Page 18: ...a muerte Este s mbolo se utiliza para indicar un riesgo o pr ctica poco segura que podr a ocasionar lesiones o da os materiales Cada uno de los siguientes t rminos denota la gravedad del riesgo El men...

Page 19: ...uentra mojada o da ada Util cela nicamente para el prop sito para el que ha sido dise ada por el fabricante tal como se describe en este manual Cualquier otro uso puede menoscabar la protecci n propor...

Page 20: ...dvertencia podr an sufrirse lesiones o da os a la unidad Peligro de electrocuci n No intente reparar esta unidad ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional No e...

Page 21: ...ia Lea el manual de instrucciones Peligro de electrocuci n Doble forro aislante Bater a Recicle el producto de acuerdo con lo establecido en las direcciones del fabricante Iconos de la pantalla 9 Se a...

Page 22: ...n de selecci n palanca Oprima el bot n moment neamente para seleccionar tensi n de CA o CC ohmios o el modo de continuidad Bot n Hold Retenci n de datos en pantalla Oprima moment neamente para retene...

Page 23: ...cci n Garant a 4 Anote la lectura del circuito o componente que se est verificando Tabla de valores Las mediciones de amperios de CA se toman con una abrazadera de pinza Consulte la secci n Mediciones...

Page 24: ...10 Cierre completamente la pinza a fin de asegurar una medici n exacta Para obtener una mayor precisi n centre el separador de l neas en la pinza Con la pinza colocada alrededor de un cable Notas Col...

Page 25: ...25 CM 410 Mediciones m s comunes Tensi n...

Page 26: ...26 Mediciones m s comunes Resistencia Continuidad...

Page 27: ...0 0 a 40 0 A 1 9 1 A 50 a 60 Hz 40 0 a 200 0 A 1 9 0 5 A 50 a 60 Hz 201 a 400 A 1 9 5 A 50 a 60 Hz Tensi n alterna CA Escala de Escala de Impedancia medici n Precisi n frecuencia de entrada 200 0 V 1...

Page 28: ...0 V Coeficiente de temperatura 0 2 x precisi n especificada por C menor de 18 C o mayor de 28 C Condiciones de operaci n A 0 80 de humedad relativa 0 C a 30 C 32 F a 86 F A 0 75 de humedad relativa 30...

Page 29: ...Como ejemplo pueden citarse dispositivos de iluminaci n televisores y circuitos de rama larga Categor a de medici n III Nivel de distribuci n M quinas instaladas permanentemente y los circuitos a los...

Page 30: ...lectrocuci n No intente reparar esta unidad ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles d...

Page 31: ...d instructions est con u pour que le personnel puisse se familiariser avec le fonctionnement et les proc dures d entretien s res du contr leur num rique pinces CM 410 de Greenlee Mettre ce manuel la d...

Page 32: ...e contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entra ner des blessures ou l endommagement du mat riel Le mot indicateur d fini ci dessous indique la gravit du danger Le message qui suit...

Page 33: ...lectrique Ne pas utiliser lorsque le couvercle de la pile ou du bo tier est ouvert Avant d ouvrir le bo tier ou le couvercle de la pile retirer les fils d essai ou la pince du circuit et mettre l appa...

Page 34: ...tte consigne pourrait endommager l appareil et entra ner des blessures Risques de d charge lectrique Ne pas tenter de r parer cet appareil Il ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e Ne pas expose...

Page 35: ...r l appareil Avertissement Lire le manuel d instructions Risques de d charge lectrique Isolation double Pile Recycler ce produit conform ment aux directives du fabricant Ic nes de l afficheur 9 Foncti...

Page 36: ...as utilis S lecteur commutateur bascule Appuyer quelques secondes sur ce bouton pour s lectionner le mode tension c a ou c c ohm ou continuit Bouton de maintien Appuyer quelques secondes pour mainteni...

Page 37: ...it r par Se reporter aux instructions de la garantie 4 Lire le circuit ou le composant v rifier Tableau des r glages Utiliser la pince pour mesurer l amp rage c a Se reporter aux Mesures types pour ob...

Page 38: ...amp res multipli s par 10 Fermer compl tement la pince pour garantir une mesure exacte Pour plus de pr cision centrer le s parateur de ligne dans la pince Serrer la pince autour du c ble Remarques Ser...

Page 39: ...39 CM 410 Mesures types Tension...

Page 40: ...40 Mesures types R sistance Continuit...

Page 41: ...Pr cision fr quence 0 0 40 0 A 1 9 1 A 50 60 Hz 40 0 200 0 A 1 9 0 5 A 50 60 Hz 201 400 A 1 9 5 A 50 60 Hz Tension c a Plage de Plage de Imp dance mesure Pr cision fr quence d entr e 200 0 V 1 5 0 5 V...

Page 42: ...orie de mesure Cat gorie III 600 V Coefficient de temp rature 0 2 x pr cision sp cifi e par C au dessous de 18 C ou au dessus de 28 C Conditions d utilisation A 0 80 HR 0 C 30 C 32 F 86 F A 0 75 HR 30...

Page 43: ...t les circuits dans lesquels ils sont branch s Par exemple les appareils d clairage les t l viseurs et les d rivations Cat gorie de mesure III Niveau de distribution Les machines install es en permane...

Page 44: ...sques de d charge lectrique Ne pas tenter de r parer cet appareil Il ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e Ne pas exposer l appareil des temp ratures ou une humidit extr mes Se reporter la sect...

Page 45: ...45 CM 410...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47 CM 410...

Page 48: ...una autorizaci n de devoluci n Puede obtener previa solicitud una cotizaci n de precios de reparaci n para aquellos art culos que no est n cubiertos bajo esta garant a los que se han dejado caer o han...

Search results

Summary of Contents for CM-410

Reviews:

Related manuals for CM-410

Brands by name

Popular brands

Greenlee CM-410, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CM-410

Reviews:

Related manuals for CM-410

Brands by name

Popular brands