Velleman DVM4x00 Series User Manual Download

Page: 1 / 72

DVM4x00

6000 COUNTS MULTI FUNCTION MULTIMETER
MULTIFUNCTIONELE MULTIMETER - 6000 COUNTS
MULTIMÈTRE MULTIFONCTIONS - 6000 POINTS
MULTÍMETRO MULTIFUNCIÓN - 6000 PUNTOS

MULTIFUNKTIONSMULTIMETER - 6000 ZÄHLUNGEN

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

DVM4100:

with usb interface

con interfaz usb

met usb-interface

mit USB-Schnittstelle

avec interface usb

Summary of Contents for DVM4x00 Series

Page 1: ...ONCTIONS 6000 POINTS MULT METRO MULTIFUNCI N 6000 PUNTOS MULTIFUNKTIONSMULTIMETER 6000 Z HLUNGEN USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 17 NOTICE D EMPLOI 30 MANUAL DEL USUARIO 43 BEDIENUNGSANLEITUNG 56...

Page 2: ...DVM4x00 V 0 2 13 02 2014 Velleman nv 2...

Page 3: ...DVM4x00 V 0 2 13 02 2014 Velleman nv 3...

Page 4: ...Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual 2 Used symbols This symbol indicates Read instructions Not reading the instructions and manual can lead to damage i...

Page 5: ...CAT IV 600V CAT III 1000V measuring instrument Never use this equipment in a higher category than indicated Refer to 4 Overvoltage installation category Read this manual thoroughly Familiarise yourse...

Page 6: ...ce was designed in accordance with EN 61010 1 installation category CAT IV 600V CAT III 1000V This implies that certain restrictions in use apply that are related to voltages and voltage peaks which c...

Page 7: ...to outside air but not in contact with precipitation Pollution degree 4 The pollution generates persistent conductivity caused by conductive dust or by rain or snow exposed outdoor environments and e...

Page 8: ...ll Press to enter exit Data Hold mode Press and hold for 2s to switch the backlight on off RANGE V V mA A Press to enter manual ranging mode and to scroll through the different ranges Press and hold f...

Page 9: ...y To enter and exit the relative measurement mode start the measurement Press REL key to store the measured value and activate the relative measurement mode The difference between the reference value...

Page 10: ...indicated category values When a measuring range is unknown always select the highest possible range and lower to the appropriate range Disconnect the test leads from the tested circuit before rotatin...

Page 11: ...l show OL 7 3 Continuity measurements Do not perform continuity measurements on live circuits Connect the red test lead to the V Hz jack and the black lead to the COM jack Set the rotary switch to Pre...

Page 12: ...uit which is being tested Connect the red test lead to the V Hz jack and the black lead to the COM jack Set the rotary switch to Hz Press the RANGE button to manually select the range Connect the test...

Page 13: ...r a General maintenance Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents b Fuse Replacement Switch off the multi meter disconnect the test leads from the test poin...

Page 14: ...ging Method manual automatic Polarity Indication is displayed Overrange Indication OL is displayed automatically Battery Low Indication is displayed Operating Temperature 0 C to 40 C 32 122 F 80 RH 10...

Page 15: ...600k 100 6M 1k 60M 10k 1 5 of rdg 5 digits Note in range 600 short circuit test leads to determine lead resistance than subtract this value from the measured value 9 6 Diode and audible continuity tes...

Page 16: ...lleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this user manual please...

Page 17: ...gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding 2 Gebruik...

Page 18: ...nde vloeistoffen Niet geschikt voor industrieel gebruik Zie 5 Vervuilingsgraad Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Elektrocutiegevaar tijdens het gebruik van deze multimeter Wees...

Page 19: ...minstens 10m verwijderd is van een CAT III omgeving en minstens 20m van een CAT IV omgeving Bvb Huishoudapparaten draagbare gereedschappen CAT III Een CAT III meter is geschikt voor metingen in CAT I...

Page 20: ...een aangepaste behuizing De opgegeven waarde van vervuilingsgraad geeft aan in welke omgeving dit apparaat veilig gebruikt kan worden Vervuilings graad 1 Omgeving zonder of met enkel droge niet geleid...

Page 21: ...ie uit te schakelen alle bevriezing van de uitlezing houd ingedrukt om achtergrondverlichting in of uit te schakelen RANGE V V mA A handmatige bereikinstelling houd ingedrukt om naar automatische bere...

Page 22: ...in het Engels op het scherm Nota Installeer eerst de PC Link software en daarna de USB driver Herstart de pc Log in op de pc als administrator Vista Windows 7 schakel UAC User Account Control uit via...

Page 23: ...nen Meet geen stroom in circuits met een spanning 1000V Voer nooit weerstandsmetingen continu teitstest transistortest of diodetest uit op schakelingen die onder spanning staan Vergewis uzelf ervan da...

Page 24: ...cuit Als de weerstand minder dan 40 bedraagt is wordt een continue pieptoon weergegeven alsook kan de weerstandswaarde afgelezen worden van het scherm Indien de weerstand groter is dan het meetbereik...

Page 25: ...jn 7 6 Frequentiemetingen Meet geen frequentie in circuits met een spanning 1000V Wees uiterst voorzichtig wanneer u werkt met voltages boven 60Vdc of 30Vac rms Houd tijdens metingen uw vingers te all...

Page 26: ...hakelaar in op het A bereik voor metingen tot 600 A enkel als testsnoer verbonden is met de AmA bus Stel de draaischakelaar in op het mA bereik voor metingen tot 600mA enkel als testsnoer verbonden is...

Page 27: ...ze handleiding Verwijder de 2 schroeven achteraan de multimeter in de afbeelding en open het batterijvak Vervang de batterij 9V 6LF22 Gebruik geen herlaadbare batterij Sluit het batterijvak 9 Technisc...

Page 28: ...DC1000V of AC piekwaarde 9 4 Gelijkstroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 600 A 0 1 A 1 5 vd uitlezing 3 digits 6mA 1 A 60mA 10 A 600mA 0 1mA 6A 1mA 1 5 vd uitlezing 5 digits 10A 10mA Bij stroommetin...

Page 29: ...r 6Hz 10KHz 99 99Hz 0 01Hz 0 1 vd uitlezing 3 digits 0 05 vd uitlezing 8 digits 999 9Hz 0 1Hz 9 999kHz 1Hz 99 99kHz 10Hz N A 999 99kHz 100Hz Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Vellema...

Page 30: ...service et de qualit Velleman en fin de notice 2 Symboles utilis s Ce symbole indique Lire les instructions Ne pas lire les instructions ou la notice peut causer des endommagements ou blessures ou en...

Page 31: ...pas remplacer les composants internes Remplacer les accessoires endommag s ou gar s par des accessoires ayant des sp cifications identiques Commander ces accessoires chez votre revendeur Appareil r po...

Page 32: ...pareil mono ou polyphas fixe une distance minimale de 10 m d un environnement CAT IV et pour le mesurage dans ou d un bo tier de distribution coupe circuit circuits d clairage four lectrique CAT IV Un...

Page 33: ...nvironnement dans lequel le DMM peut tre utilis Degr de pollution 1 Absence de pollution ou pollution s che et non conductrice uniquement Pollution ininfluen able uniquement dans un environnement herm...

Page 34: ...nt l allumage du m tre pour d sactiver la fonction de mise en veille toutes gel d affichage maintenir enfonc pour activer d sactiver le r tro clairage RANGE V V mA A s lection de plage manuelle mainte...

Page 35: ...e connecter l ordinateur comme administrateur Pour Vista Windows 7 d sactiver l UAC User Account Control via panneau de configuration System and Security Action Center User Account Control settings Ne...

Page 36: ...ce de diode ou de continuit sur une connexion qui est sous tension Veiller d charger tous les condensateurs au pr alable 7 1 Mesure de tension Ne pas mesurer un circuit pouvant contenir une tension 60...

Page 37: ...ircuit ouvert OL s affiche pour indiquer que la gamme est hors plage 7 3 Mesure de continuit Ne pas mesurer la continuit d un circuit sous tension Ins rer la sonde rouge dans la prise V Hz et la sonde...

Page 38: ...ondes ce qui est normal pour des mesurages de fortes capacit s p ex 300 0 F plage 30s o Pour accro tre la pr cision des mesurages de valeurs inf rieures 4 nF soustraire la capacit r siduelle du multim...

Page 39: ...es jusqu 600 A uniquement lorsque la sonde est ins r e dans la prise AmA Choisir la gamme mA pour les mesurages jusqu 600 mA uniquement lorsque la sonde est ins r e dans la prise AmA Choisir la gamme...

Page 40: ...lacer la pile 9V 6LF22 Ne pas utiliser une pile rechargeable Refermer le compartiment de la pile 9 Sp cifications techniques Cet appareil n est pas talonn par d faut Consignes concernant l environneme...

Page 41: ...e 5 digits 10A 10mA Lors de la mesure d un courant 6A mesure continue jusqu max 15s suivie d une pause de 15 minutes entre 2 mesures Protection contre les surcharges plage 600mA fusible F630mA 1000V p...

Page 42: ...ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la version la plus r cente de cette notice visitez...

Page 43: ...ual del usuario 2 S mbolos utilizados Este s mbolo indica Leer las instrucciones Si no lee las instrucciones o el manual del usuario puede da ar el aparato o sufrir heridas incluso morir Este s mbolo...

Page 44: ...ccesorios del mismo tipo Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio El aparato pertenece a la categor a de sobretensi n CAT IV 600V CAT III 1000V Nunca utilice este aparato en una cat...

Page 45: ...CAT II y CAT III como para la medici n en una entrada de energ a al nivel primario Observaci n Cualquier medici n efectuada en un aparato cuyos cables est n en el exterior tanto subterr neo como supra...

Page 46: ...aci n seca y s lo no conductora Contaminaci n no influenciable s lo en un ambiente herm ticamente cerrado Grado de contaminaci n 2 S lo contaminaci n no conductora De vez en cuando puede sobrevenir un...

Page 47: ...I MIN valor m n J indicaci n de bater a baja K prueba de continuidad L prueba de diodos M C F KM Hz n mFAV unidades de medici n 6 3 Teclas de funci n Funci n Descripci n SELECT selecci n de medici n d...

Page 48: ...desactivar la funci n 6 5 PC Link s lo DVM4100 PC Link solo es compatible con Windows XP Vista Windows 7 32 y 64 bits Instale el driver y el software necesarios en el ordenador Introduzca el CD ROM in...

Page 49: ...s de tensi n en los extremos de las puntas de prueba durante la comprobaci n de televisiones o alimentaciones a conmutaci n Tales arcos pueden da ar el mult metro Sea extremadamente cuidadoso al medir...

Page 50: ...a SELECT para seleccionar el rango Conecte las puntas de prueba al circuito El aparato emite un tono continuo y visualiza el valor de resistencia si la resistencia es inferior a 40 Si la entrada no es...

Page 51: ...cuencia durante la medici n de una corriente o una tensi n CA Efect e la medici n y pulse la tecla Hz o Utilice cables blindados para medir se ales d biles en un ambiente ruidoso 7 7 Medir la temperat...

Page 52: ...las o fusibles V ase las figuras en la p gina 3 de este manual del usuario Desatornille los 4 tornillos de la parte trasera del aparato en la figura et ouvrir le multim tre Desatornille el tornillo de...

Page 53: ...el rango manual autom tica Indicador de polaridad se visualiza Indicador de sobre rango se visualiza autom ticamente OL Indicador de bater a baja se visualiza Temperatura de funcionamiento de 0 C a 40...

Page 54: ...tos entre 2 mediciones Protecci n de sobrecarga fusible F0 63A 1000V fusible F10A 1000V 9 5 Resistencia Rango Resoluci n Precisi n 600 0 1 0 5 de la lectura 3 d gitos 6k 1 0 5 de la lectura 2 d gitos...

Page 55: ...rios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del u...

Page 56: ...Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung 2 Verwend...

Page 57: ...r Regen und Feuchte Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Eignet sich nicht f r industrielle Anwendung Siehe 5 Verschmutzungsgrad Halten Sie Kinder und Unbefugte...

Page 58: ...Multimeter eignet sich f r Messungen an Stromkreisen die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind z B batteriebetriebene Ger te usw CAT II Ein CAT II Multimeter eignet sich f r Messungen in CAT I Umg...

Page 59: ...gsgrad st tzen F r diesen Verschmutzungsgrad gelten verschiedene Schutzma nahmen die Sicherheit gew hrleisten Rauere Umgebungen erfordern einen besseren Schutz und den Schutz vor Verschmutzung der in...

Page 60: ...ellung E PC LINK Daten bertragung nur DVM4100 F H Data Hold Funktion G REL relative Messung H MAX H chstwert I MIN Mindestwert J Lo Bat Anzeige K Durchgangspr fung L Diodentest M C F KM Hz n mFAV Mess...

Page 61: ...Bereich abh ngig vom gemessenen Wert Die automatische Einstellung ist die Standardeinstellung f r jede Funktion mit mehreren Bereichen In der manuellen Bereichseinstellung m ssen Sie den Bereich selb...

Page 62: ...uf Properties Klicken Sie auf Hardware und Device Manager Gehen Sie zu Ports Com and LPT Klicken Sie auf um die installierte Anschl sse anzuzeigen Wenn alles korrekt installiert wurde sehen Sie Prolif...

Page 63: ...gezeigten Wert angezeigt Beim Messen von DC Offset von AC Spannung messen Sie zuerst die AC Spannung und w hlen Sie einen Bereich identisch mit oder gr er als die AC Spannung 7 2 Widerstandsmessungen...

Page 64: ...sanschluss erscheint OL im Display Bemerkungen o Beachten Sie bei Diodenmessungen darauf dass die Schaltung spannungslos ist und dass alle Kondensatoren v llig entladen sind o Das Messen von Dioden di...

Page 65: ...chse mit V Hz Stecken Sie das Thermoelement in den Adapter mit Ber hren Sie den Gegenstand mit der Spitze des W rmef hlers Der gemessene Wert erscheint im Display 7 8 Strommessungen F hren Sie keine S...

Page 66: ...en oder die Sicherung ersetzen Siehe Abbildungen Seite 3 dieser Bedienungsanleitung Lockern Sie die 4 Schrauben auf der R ckseite in der Abbildung und ffnen Sie das Ger t vorsichtig Entfernen Sie die...

Page 67: ...lkalinebatterie 6LR61 Bereichseinstellung manuell automatisch Polarit tsanzeige Ablesung Au enbereichsanzeige OL automatische Ablesung Lo Bat Anzeige Ablesung Arbeitstemperatur 0 C bis 40 C 80 RH 10 C...

Page 68: ...Ablesung 5 Digits Bemerkung 600 Bereich indem Sie die Messleitungen kurzschlie en k nnen Sie den Widerstand bestimmen ziehen Sie diesen Wert vom gemessenen Wert ab 9 6 Diodentest und h rbare Durchgan...

Page 69: ...rletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndi...

Page 70: ...efective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The a...

Page 71: ...tilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appar...

Page 72: ...he Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumg ter f r die Europ ische Union Alle Produkte haben f r Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab...

Search results

Summary of Contents for DVM4x00 Series

Reviews:

Related manuals for DVM4x00 Series

Brands by name

Popular brands

Velleman DVM4x00 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVM4x00 Series

Reviews:

Related manuals for DVM4x00 Series

Brands by name

Popular brands