45280
PAIRMAPPER
CABLE TESTER
Read and understand all of the
instructions and safety information
in this manual before operating or
servicing this tool.
INSTRUCTION MANUAL
45280
PAIRMAPPER
APPAREIL
VÉRIFICATEUR
DE CÂBLE
Lea y entienda todas las instrucciones
y la información sobre seguridad que
aparecen en este manual, antes de
manejar esta herramienta o darle
mantenimiento.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
45280
PAIRMAPPER
PROBADOR DE
CABLE
Lire attentivementet bien
comprendretoutes les instructions
et les informations sur la sécurité
de ce manuel avant d’utiliser ou de
procéder à l’entretien de cet outil.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
999 3241.5
©1999 Greenlee Textron
IM 1435 9/99
Operating Instructions
The PairMapper is a simple-to-use, effective device for testing all
the various wiring faults found in 10BaseT cabling. In addition to
identifying faulty wiring such as open pairs, shorted pairs, crossed
pairs, reversed pairs, and split pairs, the PairMapper has a unique
feature that can verify or identify up to four individual cables.
The PairMapper cable tester is extremely easy to use. A large display
flashes fault codes when a fault exists and indicates the number of the
cable being tested. The remote unit is inserted into the wall jack and
the PairMapper is connected to the other end of the cable. When the
start button is pushed, the unit automatically runs all the tests and
then turns off. Green LEDS indicate if pairs 1/2, 3/6, 4/5, and 7/8 are
wired correctly (per EIA568). Red LEDs indicate failure. The large
display signifies the particular type of fault. The fault codes are printed
on the front of the unit and are as follows:
Some examples of common faults are shown below:
Instrucciones de utilización
El PairMapper es un dispositivo eficaz y de uso sencillo para poner a
prueba todos los diversos fallos de cableado encontrados en los de
10BaseT. Además de identificar cableados defectuosos tales como
con pares abiertos, en corto, cruzados, invertidos y divididos, el
PairMapper tiene una característica única que puede verificar o
identificar hasta ocho cables individuales.
El probador de cables PairMapper es extremadamente fácil de usar.
Una pantalla grande presenta códigos de fallos cuando existen e indica
el número del cable que se esté probando. La unidad remota se inserta
en la toma de corriente de la pared y el PairMapper se conecta al otro
extremo del cable. Cuando se pulsa el botón de puesta en marcha, la
unidad lleva a cabo automáticamente todas las pruebas y, luego, se
apaga. Los LED verdes indican si los pares 1/2, 3/6, 4/5 y 7/8 están
cableados correctamente (según EIA568). Los rojos señalan fallos. La
pantalla grande significa el tipo de defecto en particular. Los códigos
de fallo se imprimen en el frente de la unidad y son los que siguen:
A continuación se dan algunos ejemplos de fallos comunes:
Mode d’emploi
Le PairMapper est un appareil efficace et facile d’emploi qui permet de
vérifier toutes les diverses défaillances de filage que l’on retrouve dans
un câblage 10BaseT. En plus d’identifier le filage défectueux, tel que
des paires ouvertes, des paires court-circuitées, des paires croisées,
des paires inversées et des paires fractionnées, le PairMapper est doté
d’une fonction unique qui permet de vérifier ou d’identifier jusqu’à huit
câbles individuels.
Le vérificateur de câble PairMapper est d’une grande facilité d’emploi.
Un grand affichage fait clignoter les codes de panne lorsqu’elles
surviennent et indique le numéro du câble qui est vérifié. L’unité
distante est insérée dans la prise murale et le PairMapper est connecté
à l’autre extrémité du câble. Lorsque l’utilisateur appuie sur le bouton
de lancement, l’unité exécute automatiquement tous les tests, puis
s’éteint. Des DEL vertes indiquent que les paires 1/2, 3/6, 4/5 et 7/8 ont
un filage correct (conformément à EIA568). Des DEL rouges signalent
une défaillance. Le grand affichage indique le type de panne particulier.
Les codes de panne suivants sont imprimés sur le devant de l’unité :
Des exemples de défaillances communes sont présentés ci-dessous :
– Split Pairs
(The display will briefly show S, then P)
– Open Pair
– Shorted Pair
– Reversed Pair
– Crossed Pair
– Low Battery
1
2
4
5
3
6
7
8
1
2
4
5
3
6
7
8
1
2
1
2
(LEDs for pairs 1/2 & 4/5 return
to green at end of test)
Split Pairs
Open Pair
Shorted Pair
Faults displayed
for each pair
Reversed Pair
– Split Pairs
(The display will briefly show S, then P)
– Open Pair
– Shorted Pair
– Reversed Pair
– Crossed Pair
– Low Battery
– Split Pairs
(The display will briefly show S, then P)
– Open Pair
– Shorted Pair
– Reversed Pair
– Crossed Pair
– Low Battery
1
2
4
5
3
6
7
8
1
2
4
5
3
6
7
8
1
2
1
2
(LEDs for pairs 1/2 & 4/5 return
to green at end of test)
Split Pairs
Open Pair
Shorted Pair
Faults displayed
for each pair
Reversed Pair
1
2
4
5
3
6
7
8
1
2
4
5
3
6
7
8
1
2
1
2
(LEDs for pairs 1/2 & 4/5 return
to green at end of test)
Split Pairs
Open Pair
Shorted Pair
Faults displayed
for each pair
Reversed Pair
999 3241.5
©1999 Greenlee Textron
IM 1435 9/99
999 3241.5
©1999 Greenlee Textron
IM 1435 9/99
(continued on back side, column 1)
(continúa al reverso, columna 2)
(suite au verso, colonne 3)
