Graef WK 80 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

Wasserkocher WK 80 / WK 85
Electric Kettle WK 80 / WK 85

Bouilloire WK 80 / WK 85

Hervidor de agua WK 80 / WK 85

Bollitore d‘acqua WK 80 / WK 85

Waterkooktoestel WK 80 / WK 85

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
Bedieningshandleiding

Summary of Contents for WK 80

Page 1: ... WK 85 Bouilloire WK 80 WK 85 Hervidor de agua WK 80 WK 85 Bollitore d acqua WK 80 WK 85 Waterkooktoestel WK 80 WK 85 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Bedieningshandleiding ...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d utilisation Manual de Instrucciones Istruzioni per l uso Bedieningshandleiding D EN F 3 14 24 35 46 57 ES I NL ...

Page 3: ...enung und Reinigung des Gerätes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsan leitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter Diese Bedienungsanleitung kann evtl nicht jeden denkbaren Ein satz berücksichtigen Für weitere Informationen oder bei Problemen die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden wenden Sie sich an den Graef Kundendienst oder a...

Page 4: ...sgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder an dersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwen den Die in dieser Bedienungs anleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs gemäßer Verwendung sind ausge schlossen Das Risiko trägt allein der Betreiber Haft...

Page 5: ...en Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen Gefahr durch elektrischen Strom warnung Lebensgefahr durch elektri schen Strom Beim Kontakt mit unter Span nung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebens gefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Anschluss le...

Page 6: ...fekte Bauteile dürfen nur ge gen Original Ersatzteile ausge tauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen er füllen werden Dieses Gerät ist nicht dafür be stimmt durch Personen einschließ lich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man gels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie...

Page 7: ...gungstechnischen Gesichtspunk ten ausgewählt und deshalb recy celbar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Roh stoffe und verringert das Abfallauf kommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Ver wertungssystem Grüner Punkt Wichtig Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerä tes auf um das ...

Page 8: ...ts mäßig installiertes Schutzlei tersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verbo ten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft überprüfen Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden die durch einen fehlenden oder un terbrochenen Schutzleiter verur sacht werden Aufbau und Funktion Gesamtübersicht Technische Date...

Page 9: ...bringt Wasser inner halb weniger Minuten zum Sieden Zuerst befüllen Sie das Gerät mit klarem kalten Wasser und kochen dieses auf um das Gerät zu reini gen Danach schütten Sie das Was ser weg Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wich tige Hinweise zur Bedienung des Gerätes Sicherheitshinweise VORSICHT Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Ge fahren und Sachschäden zu ver...

Page 10: ...nur kaltes Wasser Der Deckel des Gerätes muss immer fest verschlossen sein Wasser kochen Nehmen Sie die Basisstation und wickeln Sie das Kabel soweit wie möglich ab Nehmen Sie das Gerät von der Basisstation ab Öffnen Sie den Deckel und be füllen Sie das Gerät mit Wasser wichtig Achten Sie darauf das Sie die innen liegende maximale Füllmengenmarkierung nicht überschreiten Befüllen Sie das Gerät so ...

Page 11: ...nte Lift Off Abschal tung Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes Sicherheitshinweise vorSICHT Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist und nicht an das Stromnetz an geschlossen ist Benutzen Sie keine aggres siven oder scheuer...

Page 12: ...her empfeheln wir das Gerät regelmäßig wie folgt zu entkal ken Befüllen Sie das Gerät zu drei Viertel voll mit Wasser Kochen Sie dieses auf Nachdem sich das Gerät wie der ausgeschaltet hat füllen Sie das Gerät zusätzlich bis zur MAX Markierung mit z B Haushaltsessig auf Wichtig Kochen Sie dieses Gemisch nicht auf Lassen Sie das Gemisch über Nacht stehen Leeren Sie das Gerät und spü len dieses mit ...

Page 13: ...om Verkaufs datum 24 Monate Herstellergarantie für Mängel die auf Fer tigungs und Werkstofffehler zurückzuführen sind Ihre ge setzlichen Gewährleistungsansprüche nach 439 ff BGB E bleiben von dieser Regelung unberührt In der Garantie nicht enthalten sind Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie Mängel welche die Funk tion oder den Wert des Gerätes nur geringfügi...

Page 14: ...h the unit These operating instructions might not cover every possible use For more information or if you have any problems not covered or not sufficiently dealt with in these instructions please contact the Graef customer service depart ment or your dealer Warnings The following warnings and signal words are used in these operating instructions WARNING That indicates a possibly dan gerous situati...

Page 15: ...d usage are excluded The risk is borne solely by the op erator Limitation of liability All technical information data and instructions for installation opera tion and care included in these op erating instructions accord with the latest state at the time of printing and have been made to the best of our knowledge with consideration of our previous experiences and in sights No claims can be derived...

Page 16: ...angerous Follow the safety instructions below to prevent hazards from electric current Do not use the unit if the connection cable or plug is damaged To prevent hazards before continuing to use the unit have a new connection cable installed solely by the manufacturer or its customer service department or a simi larly qualified person Never open the unit housing under any circumstances If live conn...

Page 17: ... lack of experience and or lack of knowledge unless they are super vised by a person responsible for their safety or have received in structions from that person about how to use the unit Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit Always pull the power supply line from the electric socket with the connection plug not on the connection cable Make sure the mains cabl...

Page 18: ...ust be set up on a firm flat level and non slip base that has sufficient load bearing capacity Make sure the unit cannot fall over Select the location so that chil dren cannot reach the hot sur faces of the unit and cannot touch the cable Electric connection Follow these instructions about the electrical connection for safe and flawless operation of the unit Before connecting the unit com pare the...

Page 19: ...polished Performance features Stainless steel electric kettle Maximum filling capacity 1 2 litres Interior filling level mark Dry running and overheating protection Lid opens when the button is pressed Removable lime filter On off switch with indicator light Automatic shut off Lift off shut off Spare parts The following spare parts can be supplied for this unit Base station Replacement lime filter...

Page 20: ...ny other liquid Touch the unit only on the handle Make sure there is always sufficient water in the unit the bottom should be cov ered to prevent dry boiling Additional safety instruc tions CAUTION Follow the safety instructions below to prevent hazards and property damage Never use the unit near a heat source Never use the unit outdoors Store in a dry place Never operate the unit in the bathroom ...

Page 21: ... This unit is equipped with a dry running and overheating protec tion system If you ever operate the unit without any water or with too little water the unit shuts itself off Wait a moment until the unit has cooled off Fill the unit with water and continue as usual Lift off shut off If you happen to lift the unit off the base station while boiling the unit shuts itself off This is the so called li...

Page 22: ...he harder the water the faster the lime scale builds up That is harmless but it can impair the performance of the unit For that reason we recommend regularly decalcifying the unit as follows Fill the unit three quarters full with water Boil it After the unit has shut itself off fill the unit additionally with dis tilled white vinegar up to the MAX mark Important Never boil this mixture Let the mix...

Page 23: ...ith the date of purchase we assume a 24 month manufacturer s warranty for defects that are attributable to manufacturing and material defects Your legal warranty rights in accordance with 439 ff German Civil Code E re main unaffected by this clause Not included in the warranty are damages that have arisen due to improper handling and use as well as defects which have only a slight influence on the...

Page 24: ...ce du fonctionnement et du nettoyage de l appareil Conservez cette notice d utilisation et remettez la avec l appareil à son prochain propriétaire Cette notice d utilisation ne tient éventuellement pas compte de toutes les utilisations possibles Pour de plus amples informations ou en cas de problème non abordé ou non suffisamment détaillé dans cette notice d utilisation veuillez vous adresser au s...

Page 25: ...t considé rée comme non conforme PRUDENCE Risques liés à une utilisation non conforme En cas d utilisation non conforme et ou différente l appareil peut représenter un danger Toujours utiliser l appareil de manière conforme Respecter les consignes décrites dans cette notice d utilisation Toute réclamation pour des dom mages causés par une utilisation non conforme est exclue L utilisateur est seul ...

Page 26: ...rme peut cependant entraîner des dom mages corporels et matériels Risque d électrocution Avertissement Danger de mort par électrocu tion Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des pièces sous tension Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d éviter tout risque d électrocution N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés Avant de réutilis...

Page 27: ...de re change originales garantissent le respect des normes de sécurité Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes y compris des enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et ou connais sances spécifiques à moins qu elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu elles n aient obtenu les instructions pour l utilisati...

Page 28: ...oin dans un point de collecte pour le système de recyclage Point vert Important Si possible conservez l emballage d origine durant la période de garantie de l appareil afin de pouvoir l emballer de manière conforme en cas de recours à la garantie Lieu d installation Pour une utilisation sûre et sans dérangements de l appareil le lieu d installation doit répondre aux conditions suivantes L appareil...

Page 29: ...t En cas de doute faites vérifier votre installa tion électrique par un électricien Le fabricant décline toute res ponsabilité pour les dommages causés par l absence ou l inter ruption de mise à la terre Structure et mode de fonctionnement Vue d ensemble Caractéristiques techniques Bouilloire WK 80 Bouilloire WK 85 Dimensions L x l x h 220 x 220 x 235 220 x 220 x 235 mm Poids env 1 5 env 1 5 kg Co...

Page 30: ...oir le consulter à nou veau plus tard Cet appareil amène l eau à bouillir en l espace de quelques minutes Pour commencer prière de remplir l appareil d eau claire et de la faille bouillir afin de nettoyer l appareil Puis videz l eau Utilisation et fonction nement Dans ce chapitre vous trouverez des consignes importantes pour l utilisation de l appareil Consignes de sécurité PRUDENCE Veuillez respe...

Page 31: ...rcle doit toujours rester fermé Faire bouillir l eau Prenez la base et déroulez le câble le plus possible Enlevez l appareil de la base Ouvrez le couvercle et remplis sez d eau important Faites bien attention à ne pas dépasser la marque maximum intérieure de rem plissage Remplissez l appareil de telle sorte que le niveau sera en toute certitude entre le trait inférieur et le supérieur Reposer l ap...

Page 32: ...pa reil Consignes de sécurité attention Respectez les consignes de sécurité suivantes avant de commencer le nettoyage de l appareil Assurez vous que l appa reil est éteint et n est pas branché N utilisez pas de produits de lavage agressifs ou abrasifs ni de solvants Ne grattez pas les saletés tenaces avec des objets durs Ne rincer pas l appareil à l eau et ne le plongez pas dans l eau Laissez refr...

Page 33: ...l régu lièrement comme suit Remplissez l appareil d eau aux 3 4 Faites bouillir Après que l appareil se sera arrêté remplissez le en plus de vinaigre de ménage jusqu à la marque MAX Important Ne faites pas bouillir de mé lange Ne laissez jamais le mélange dans l appareil toute la nuit Videz l appareil et rincez le à l eau claire plusieurs fois Important Vous pouvez aussi utiliser des produits déta...

Page 34: ...aranti 24 mois pour les dommages causés par des défauts de fabrication ou de matériaux Il n est pas dérogé à vos droits de garantie selon le 439 et suivants du code civile allemand E Sont exclus de la garantie les dommages causés par une manipulation ou une utilisation non conforme ainsi que les dommages mineurs qui ne nuisent pas significativement au fonctionnement ou à la valeur de l appareil Pa...

Page 35: ...onamiento el manejo y la limpieza del dispositivo Conserve este manual de instruc ciones y en su caso transfiéralo con el dispositivo a sus nuevos du eños Este manual de instrucciones no puede contemplar todo uso ima ginable Para más información o en caso de problemas que no se traten en este manual de instruc ciones o no se traten con sufici ente detalle diríjase al servicio de atención al client...

Page 36: ...o se utiliza adecuadamente y o se utiliza con fines distintos del adecuado el dispositivo puede presentar peligros Utilice el dispositivo exclusi vamente conforme a su uso adecuado Respete los procedimientos descritos en este manual de instrucciones Quedan descartadas las reclamaci ones de cualquier tipo por daños derivados de una utilización inade cuada El usuario corre con todo el riesgo Limitac...

Page 37: ...siciones de seguridad vigentes Sin embargo un uso inapropiado pue de producir daños personales y ma teriales Peligro por corriente eléc trica advertencia Peligro de muerte por corrien te eléctrica Hay peligro de muerte al tomar contacto con cables o componentes bajo tensión Respete las siguientes indicaci ones de seguridad para evitar ponerse en peligro por la corri ente eléctrica No utilice el di...

Page 38: ...ario deja de haber derecho a la garantía en caso de daños posteriores Los componentes defectuosos sólo pueden ser sustituidos por repuestos originales Sólo en estas piezas queda garantizado que se cumplan los requisitos de seguridad Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas inclui dos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o falta de experiencia y o fa...

Page 39: ...minación de residuos y por ello mosmo son reciclables El retorno del embalaje al ciclo de materiales ahorra materias primas y reduce la generación de residuos Deseche los materiales de embala je que ya no necesite en los puntos de recolección para el sistema de reciclaje Grüner Punkt punto verde Importante Si es posible conserve el embalaje original durante el plazo de garantía del dis positivo pa...

Page 40: ...Queda prohibi do el funcionamiento conecta do a una toma de corriente sin toma de tierra En caso de duda haga que un electricista com pruebe la instalación doméstica El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por daños pro ducidos por la falta de una toma de tierra o una toma de tierra in terrumpida Estructura y función Vista de conjunto Datos técnicos Hervidor de agua WK 80 Hervidor de agua ...

Page 41: ...ara poder consultarlo en el futuro Este dispositivo lleva el agua al punto de ebullición en pocos mi nutos Primero llene el dispositivo con agua clara fría y hiérvala para lim piar el dispositivo Posteriormente vierta el agua Manejo y servicio En este capítulo recibirá importan tes indicaciones acerca del manejo del dispositivo Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN Respete las siguientes indicaci ...

Page 42: ...e estar bien cerrada Hervir agua Tome la estación base y desen rolle el cable tanto como pueda Extraiga el dispositivo de la esta ción base Abra la tapa y llene el dispositivo con agua Importante Tenga cuidado de no superar la marca de nivel máximo situada en el interior Llene el dispositivo de forma que el nivel de agua se encuentre con seguridad entre las rayas de mínimo y máximo Vuelva a coloca...

Page 43: ...xi ón al levantar Limpieza y cuidado En este capítulo recibirá importan tes indicaciones acerca de la lim pieza y el cuidado del dispositivo Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN Respete las siguientes instruc ciones de seguridad antes de empezar a limpiar el dispositivo Asegúrese de que el disposi tivo esté apagado y no esté conectado a la red eléctrica No utilice productos de lim pieza agresivos...

Page 44: ...dicar a las prestaciones del dispositivo Por ello recomendamos descalci ficar regularmente el dispositivo según se indica a continuación Llene el dispositivo hasta tres cuartos de agua Hierva el agua Una vez se ha apagado el dis positivo añada vinagre al dis positivo hasta la marca MAX Importante No hierva la mezcla Deje que la mezcla haga efecto durante una noche Vacíe el dispositivo y enjuágu el...

Page 45: ...ses desde la fecha de compra en los casos de fallos de rivados de defectos de fabricación y materiales Sus derechos legales a la prestación de garantía conforme al apartado 439 ff BGB E de la Ley Alemana quedan intactos por esta política No incluidos en la garantía se encuentran los daños originados por un manejo inadecuado o una utilización inadecuada así como las faltas que sólo tengan una influ...

Page 46: ...ia dell apparecchio Conservare sempre accuratamen te le presenti istruzioni per l uso e consegnarle anche ad un eventua le futuro proprietario dell apparec chio Le presenti istruzioni per l uso non possono comunque considerare qualsiasi applicazione pensabile Per maggiori informazioni o even tuali problemi non dettagliatamen te spiegati nelle presenti istruzioni per l uso rivolgetevi al servizio a...

Page 47: ...o di un impiego non ap propriato e o diverso da quello stabilito dall apparecchio possono derivare imminenti pericoli Utilizzare l apparecchio esclusivamente in modo appropriato Rispettare scrupolosamente le procedure descritte nelle presenti istruzioni per l uso Si esclude qualsiasi pretesa di ri sarcimento danni attribuibili ad un impiego non appropriato Il rischio è esclusivamente a carico dell...

Page 48: ... direttive di sicurezza Tuttavia un impiego non appropriato può avere per conse guenza danni a persone e materiali Pericoli derivati da ener gia elettrica avvertimento Pericolo di morte dovuto a corrente elettrica In seguito ad un contatto con i conduttori o i componenti sotto tensione persiste in imminente pericolo di morte Osservare le seguenti informa zioni di sicurezza per prevenire dei perico...

Page 49: ...ali danni conseguenti saremo costretti a declinare qual siasi richiesta di garanzia I componenti difettosi possono essere sostituiti esclusivamente utilizzando pezzi di ricambio ori ginali Solo in questi componenti è possibile garantire un completo adempimento ai requisiti di sicu rezza Questo apparecchio non è stabili to per essere utilizzato da parte di persone bambini inclusi con ca pacità fisi...

Page 50: ...ibilità ambientale e secondo determinati criteri tecnici di smaltimento e pertanto ricicla bili La rimessa dei materiali d imbal laggio nei canali di riciclaggio ri sparmia materie prime e riduce l ammontare di rifiuti Smaltire i materiali d imballaggio non più utilizzati presso i centri di raccolta e riciclaggio identificati col Punto verde Importante Conservare possibilmente l imballaggio origin...

Page 51: ... superfici o oggetti caldi Il cavo d alimentazione non deve essere teso La sicurezza elettrica dell ap parecchio può essere garantita soltanto nel collegamento di un sistema a conduttore di prote zione installato conformemen te alle prescrizioni vigenti Non è consentito il funzionamento con una presa di corrente sen za conduttore di protezione In caso di dubbi incaricare un elettricista specializz...

Page 52: ...iltro anticalcare estraibile Interruttore di accensione e spe gnimento con spia di controllo Disinserimento automatico Disattivazione Lift Off Pezzi di ricambio Per questo apparecchio sono dispo nibili i pezzi di ricambio seguenti stazione di base filtro anticalcare di riserva Qualora abbiate bisogno di pezzi di ricambio per il vostro apparecchio vogliate rivolgervi al servizio assi stenziale Prim...

Page 53: ... PRUDENZA Vogliate osservare le seguenti informazioni di sicurezza per prevenire qualsiasi pericolo e danni materiali Non usare mai l apparecchio in prossimità di una sorgente di calore Non usare mai l apparecchio all aperto e conservarlo in un luogo asciutto Non usare mai l apparecchio locali umidi quali ad esempio il bagno Staccare la spina dalla presa dopo ogni uso oppure prima di pulire l appa...

Page 54: ...pparec chio si sia automaticamente spento Filtro anticalcare Il filtro di calcare estraibile impe disce i depositi calcarei Dispositivo protettivo con tro il surriscaldamento e il funzionamento a vuoto Questo apparecchio è provvisto di un dispositivo protettivo contro il surriscaldamento e il funziona mento a vuoto Se l apparecchio dovesse essere azionato senza acqua o con una quantità d ac qua tr...

Page 55: ...non aggressivo Decalcificazione A seconda del grado di durezza dell acqua nelle rispettive regioni potrebbero formarsi dei depositi calcarei sul fondo e sulla parete esterna del contenitore in acciaio inossidabile I depositi calcarei si formano più o meno rapidamen te a seconda della durezza dell ac qua Anche se non provocano danni potrebbero pregiudicare il rendimento dell apparecchio Per questo ...

Page 56: ...ventuali difetti errori di pro duzione e materiale I diritti di garanzia prescritti ai sensi di legge secondo il 439 segg e del codice civile rimangono comunque intatti da questa regolamentazione La garanzia non copre danni attribuibili ad un impiego o applicazione non appropriata né danni che possano pregiudicare anche solo lie vemente la funzionalità o il valore dell apparecchio Si esclu dono ul...

Page 57: ... gebruik te nemen te bedienen en te reinigen Bewaar deze bedieningshand leiding en geef deze met het ap paraat door aan latere eigenaren Deze bedieningshandleiding kan evt geen rekening houden met iedere denkbare toepassing Voor nadere informatie of bij problemen die in deze handleiding niet of niet uitvoerig genoeg worden behan deld dient u zich te richten tot de klantenservice van Graef of uw sp...

Page 58: ...het apparaat kunnen bij oneigenlijk gebruik en of andersoortig gebruik gevaren uitgaan Het apparaat mag uitslui tend worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor dit bestemd is De in deze bedieningshand leiding beschreven methode dient te worden nageleefd Aanspraken van welke aard dan ook op grond van schade uit niet reglementaire toepassing zijn uit gesloten Het risico draagt uitsluitend de ge bru...

Page 59: ...n veiligheidsbepalingen Een oneigenlijk gebruik kan echter tot persoonlijk letsel en materiële schade leiden Gevaar door elektrische stroom waarschuwing Levensgevaar door elektrische stroom Bij het contact met onder spanning staande leidingen of componenten bestaat levens gevaar Let op de volgende veiligheids instructies om een gevaar door elektrische stroom te voorko men Gebruik het apparaat niet...

Page 60: ...ie meer Defecte componenten mogen uitsluitend door originele reser veonderdelen worden vervan gen Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat ze aan vei ligheidseisen zullen voldoen Dit apparaat is niet bestemd om door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysische sensorische of psychische vaardig heden of bij gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis te worden gebruikt tenzij ze d...

Page 61: ...cten van milieuvriendelijkheid en afdankingstechniek uitgekozen en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermindert de hoeveelheid afval Ruim niet meer benodigde verpakkingsmaterialen via de verzamelpunten voor het recyclingsysteem Grüner Punkt op Belangrijk Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedu rende de garantieperiode...

Page 62: ...ften geïn stalleerd veiligheidsaarddraad systeem aangesloten wordt Het gebruik met een stopcontact zonder randaarde is verboden Laat in geval van twijfel de hu isinstallatie door een gediplo meerd elektricien controleren De fabrikant aanvaardt geen ver antwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of on derbroken veiligheidsaarddraad wordt veroorzaakt Opbouw en functionaliteit Totaal over...

Page 63: ...ogmaals te kunnen raadplegen Dit apparaat brengt water binnen enkele minuten aan de kook Eerst vult u het apparaat met schoon water en brengt het aand e kook om het apparaat te reinigen Daarna gooit u het water weg Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke instructies over de bediening van het apparaat Veiligheidsinstructies PAS OP Neem de volgende veiligheids instructies in acht ...

Page 64: ...t apparaat moet altijd goed dicht zijn Water koken neem het basistation en wikkel de kabel er zover mogelijk af Neem het apparaat van het ba sisstation af Open het deksel en vul het ap paraat met water belangrijk Let erop dat u de binnenin liggende maximale vul hoeveelheid markering niet overschreidt Vul het apparaat zo dat het waterpeil zich in ieder geval tussen de minimum en maxi mum streep bev...

Page 65: ...rijgt u belangrijke instructies voor het reinigen en ver zorgen van het apparaat Veiligheidsinstructies pas OP Raadpleeg de volgende vei ligheidsinstructies voordat u begint met de reiniging van het apparaat Zorg ervoor dat het ap paraat uitgeschakeld is en niet op het stroomnet is aangesloten Gebruik geen aggressieve of schurende reinigingsmidde len en geen oplosmiddelen Krab hardnekkige verontre...

Page 66: ...it van het apparaat nadlig beinvloeden Daarom adviseren wij om het apparaat regelmatig als volgt te ontkalken Vul het apparaat driekwart vol met water Breng het aan de kook Nadat het apparaat weer is uitgeschakeld vult u het ap paraat daarna tot aan de MAX markering met azijn op Belangrijk Breng dit mengsel niet aan de kook Laat het mengsel een nacht lang staan Maak het apparaat leeg en spoel het ...

Page 67: ...nd met de verkoopdatum 24 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op productie en materiaalfouten Uw wettelijke vrijwa ringsaanspraken conform 439 e v BGB E worden door deze regeling niet aangetast Niet onder de garantie valt schade die door niet oordeelkundige behandeling of gebruik is ontstaan evenals gebreken die de functionaliteit of de waarde van het apparaat slechts in gering...

Page 68: ...Gebr Graef GmbH Co KG Donnerfeld 6 59757 Arnsberg ...

Search results

Summary of Contents for WK 80

Reviews:

Related manuals for WK 80

Brands by name

Popular brands

Graef WK 80, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WK 80

Reviews:

Related manuals for WK 80

Brands by name

Popular brands