Gourmet Maxx 9-1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Infrarot-Ofen 9 l

Gebrauchsanleitung (Seite 2)

Infrared Oven 9 l

Instruction manual (Page 10)

Four à infrarouges 9 l

Mode d’emploi (Page 18)

Infrarood-oven 9 l

Handleiding (Pagina 26)

Z 03455_DE-GB-FR-NL_V1

Summary of Contents for 9-1

Page 1: ...arot Ofen 9 l Gebrauchsanleitung Seite 2 Infrared Oven 9 l Instruction manual Page 10 Four à infrarouges 9 l Mode d emploi Page 18 Infrarood oven 9 l Handleiding Pagina 26 Z 03455_DE GB FR NL_V1 DE GB NL FR ...

Page 2: ...mbol gekennzeichnet Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sachschäden zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Für Lebensmittel geeignet DE Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung____________________________ 2 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 3 Gewährleistungsbestimm...

Page 3: ...inträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie das Gehäuseinnere das Rost und Backblech gründlich vor dem ersten Gebrauch siehe Abschnitt Reinigung und heizen Sie das Gerät 15 Minuten ohne Nahrungsmittel auf Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung und halten Sie es sauber Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu die zum Backen Grillen und zum Verzehr geeignet sind Das richtige Aufstellen und Anschließen ...

Page 4: ...Beschädigungen Wenn das Gerät das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt wer den Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist Lassen Sie es dann durch eine autorisierte Servicestelle überprüfen Versuchen Sie niemals ein elektrisches Gerät selbst zu reparieren sondern suchen Sie den nächsten Kundendienst Fachmann au...

Page 5: ...hlen bevor Sie Festgebackenes entfernen Verwenden Sie dazu keine scharfen oder spitzen Gegenstände wie Messer oder Gabeln Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt vor einem Gewitter bevor Sie es reinigen Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten ziehen Sie immer am Ste cker und nie am Kabel Berühr...

Page 6: ...ch sehr heiß Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf einen Platz mit genügend Frei raum rund um das Gerät zu wählen an den Seiten mindestens 10 cm nach oben 30 cm 1 Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Abschnitt Lieferumfang und Geräteübersicht und mögliche Transportschäden Sollten Sie einen Transportschaden feststellen verwenden Sie das Gerä...

Page 7: ...n die auf den Punkt gegart werden sollen ist ein Vorheizen den noch empfehlenswert um den Garzeitpunkt exakt bemessen zu können Für die Zubereitung von tiefgekühlten Waren richten Sie sich bitte nach den Zeit und Temperaturvorgaben des Herstellers 1 Öffnen Sie die Glastür 6 und das Rost 8 fährt heraus Legen Sie Ihre Speisen auf das Backblech und dieses auf das Rost Schließen Sie dann die Glastür 2...

Page 8: ... alle Teile vollständig trocknen bevor Sie das Gerät an einem sauberen trocke nen für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren Krümelblech reinigen Wenn sich Speisereste auf dem Krümelblech 4 befinden säubern Sie es wie folgt 1 Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist 2 Kippen Sie das abgekühlte Gerät nach hinten sodass es nur noch auf den beiden Hinter füßen steht und von der Ausbuchtung a...

Page 9: ...it dem Timer die Backzeit Variieren Sie ggf mit Ober und Unterhitze Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung um weltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwa...

Page 10: ...instructions Read these instructions carefully and follow them to avoid injury to persons or damage to property This symbol is used to identify hints and recommendations Suitable for food use GB Contents Meaning of the Symbols in These Instructions _________________________ 10 Safety Instructions ______________________________________________11 Warranty Terms ______________________________________...

Page 11: ...ly before initial use see section Cleaning and Storage and heat up the appliance for 15 minutes without food Clean the appliance after every use and keep it clean Cook only food that is suited for baking broiling and eating Proper Setup and Connection Keep children and animals away from the appliance and packing material There is a danger of injury and suffocation The appliance should only be used...

Page 12: ...cked by an authorised customer service provider Never try to repair an electrical appliance yourself contact your nearest customer service centre specialist dealer to ensure your own safety In the event of damage please contact our Customer Service department see section Customer Service Only the accessory parts supplied by the manufacturer should be used When accessory parts not authorised by the...

Page 13: ...ns plug from the mains socket if you are not going to use the appliance over a longer period of time if a fault occurs during operation before a thunderstorm before you clean it When you want to remove the mains plug from the socket always pull the plug and not the cable Never touch the appliance cable or plug with wet hands Food that is too large metal foil packaging or utensils may not be placed...

Page 14: ...away from the packaging material There is a danger of suffoca tion CAUTION Danger of burns The appliance is very hot during operation and after wards When setting up the appliance ensure that you select a location with enough clear ance all round the appliance at least 10 cm on the sides 30 cm at the top 1 Unpack the appliance and check the scope of supply for completeness see section Scope of Sup...

Page 15: ...ppliance Generally it is not necessary to preheat the appliance Nevertheless when pre paring food which is to be cooked with a high degree of accuracy preheating is advisable in order to be able to determine the cooking time exactly For the preparation of deep frozen items please follow the time and tempera ture specifications of the producer 1 Open the glass door 6 and the grill 8 emerges Lay you...

Page 16: ... appliance in a clean and dry place that is inaccessible to children Cleaning crumb collection tray When food residues accumulate on the crumb collection tray 4 clean it in the following way 1 Wait until the device has completely cooled down 2 Tilt the cooled device back so that it is only resting on its two rear feet and is supported by the raised surface on the back of the device 3 Press the bla...

Page 17: ...timer to extend the baking time Vary with top and bottom heat Disposal The packaging material can be recycled Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the appliance in an environmentally sound manner Dispose of it at a recy cling centre for used electrical and electronic appliances Further information is available from your local publi...

Page 18: ...ire l attention sur toutes les consignes de sécurité Lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieusement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Ce symbole signale les conseils et les recommandations Pour usage alimentaire FR Sommaire Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel_____________________ 18 Consignes de sécurité _____________________...

Page 19: ...sement avant la première utilisation l intérieur du four la grille et le lèchefrite voir le paragraphe Nettoyage et faites chauffer l appareil pendant 15 mi nutes sans denrées à l intérieur Nettoyez l appareil après chaque utilisation et gardez le propre Préparez uniquement des denrées qui sont prévues pour être consommées cuites ou grillées Installation et branchement corrects Ne laissez pas l ap...

Page 20: ...l appareil ne présente aucun dommage L appareil ne doit pas être utilisé si le câble la fiche ou l appareil même présente des dommages apparents N utilisez pas l appareil en cas de dysfonctionnement ou s il est tombé Faites le contrôler par un service de maintenance agréé N essayez jamais de réparer vous même un appareil électrique Pour ne pas encourir de risques il convient de vous adresser au se...

Page 21: ...entièrement refroidir avant d éliminer les parties attrapées N utili sez à cet effet aucun objet tranchant ni pointu comme des couteaux ou des fourchettes Retirez la fiche de la prise de courant si vous n utilisez pas l appareil si un dysfonctionnement survient au cours de l utilisation en cas d orage avant de nettoyer l appareil Pour extraire la fiche de la prise de courant tirez toujours sur la ...

Page 22: ... risqueraient de s étouffer avec ATTENTION Risque de brûlures L appareil devient très chaud pendant son utilisa tion et le reste immédiatement après Lors de l installation de l appareil veillez à choisir un endroit avec une place suffisante tout autour de l appareil au moins 10 cm sur les côtés et 30 cm sur le haut 1 Sortez l appareil de son emballage et assurez vous que l ensemble livré est compl...

Page 23: ...nt pas en contact avec les résistances ther miques de l appareil De manière générale il n est pas nécessaire de préchauffer le four Pour les plats nécessitant une cuisson à point vous devrez néanmoins préchauffer le four afin de définir avec précision le moment de cuisson à point En ce qui concerne les plats congelés suivez les indications de temps et de tem pérature du fabricant 1 Ouvrez la porte...

Page 24: ...lètement toutes les pièces avant de ranger l appareil dans un endroit propre sec et non accessible aux enfants Nettoyage de la tôle à miettes Pour éliminer les restes d aliments se trouvant sur la tôle à miettes 4 procédez comme suit 1 Attendez que l appareil ait entièrement refroidi 2 Basculez l appareil vers l arrière de sorte qu il ne tienne plus que sur les deux pieds arrière et qu il soit mai...

Page 25: ... éventuellement l apport de chaleur en jouant avec la fonction voûte sole Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Eliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environ nement Remettez le à une station de collecte et de recyclage ...

Page 26: ...jn voorzien van dit symbool Lees deze aandachtig door en houdt u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen Tips en adviezen zijn voorzien van dit symbool Geschikt voor levensmiddelen NL Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 26 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 27 Garantievoorwaarden ...

Page 27: ...an de gezondheid te voorkomen moet u de binnenzijde van de behuizing het rooster en de bakplaat grondig reinigen voor het eerste gebruik zie hoofdstuk Reiniging en warm het apparaat 15 minuten op zonder levensmiddelen Reinig het apparaat na elk gebruik en houd het schoon Bereid alleen levensmiddelen die geschikt zijn om te bakken grillen en die geschikt zijn voor consumptie Juiste wijze van opstel...

Page 28: ...apparaat op beschadigingen elke keer voordat u het in gebruik neemt Wanneer het apparaat het snoer of de stekker zichtbare schade vertoont mag het appa raat niet worden gebruikt Gebruik het apparaat niet wanneer het niet goed functioneert of is gevallen Laat het dan door een geautoriseerd servicecentrum controleren Probeer nooit een elektrisch artikel zelf te repareren maar neem contact op met de ...

Page 29: ...voordat u de vastgebakken etensresten verwijdert Gebruik daartoe geen scherpe of spitse voorwerpen zoals messen of vorken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt wanneer tijdens het gebruik een storing optreedt vóór een onweersbui voordat u het reinigt Trek als u het netsnoer uit het stopcontact wilt trekken altijd aan de stekker en nooit aan het snoer Raak het app...

Page 30: ...en en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Er bestaat verstik kingsgevaar OPGELET Verbrandingsgevaar Het apparaat is tijdens en na gebruik erg heet Let er bij het plaatsen van het apparaat op een plek te kiezen met voldoende vrije ruimte rondom het apparaat aan de zijkanten minimaal 10 cm naar boven 30 cm 1 Pak het apparaat uit en controleer de levering op volledigheid zie hoofdstuk Le...

Page 31: ...t de verwarmingselementen van het ap paraat raken Over het algemeen is het niet nodig de oven voor te verwarmen Bij het berei den van gerechten met een zeer nauwkeurige gaartijd is het toch aan te raden de oven voor te verwarmen om de gaartijd exact te kunnen vaststellen Voor het bereiden van diepvriesproducten houdt u zich het beste aan de tijd en temperatuurgegevens van de producent 1 Open de gl...

Page 32: ...volledig drogen alvorens u het apparaat op een schone droge voor kinderen ontoegankelijke plek opbergt Kruimelplaat reinigen Wanneer zich etensresten bevinden op de kruimelplaat 4 reinigt u hem als volgt 1 Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld 2 Kantel het afgekoelde apparaat naar achteren zodat het alleen nog maar op de beide achterpoten staat en wordt gesteund door de welving aan de ac...

Page 33: ...er de baktijd Varieer eventueel met boven en onderwarmte Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieu vriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadmin...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for 9-1

Reviews:

Related manuals for 9-1

Brands by name

Popular brands

Gourmet Maxx 9-1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 9-1

Reviews:

Related manuals for 9-1

Brands by name

Popular brands