background image

Made in Italy

  Hecho en Italia  F

abricado em Itália  Сд

елано в Ит

алии

alice

HDG S.p.A.

Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy

Cod. GR213

Istruzioni per l’uso

Owner’s manual

Instrucciones

Manual de utilização

Oδηγίες χρήσεως

Инструкция по 

использованию

Gebruiksaanwijzing 

Guide d’utilisation

 

I

  In conformità con: EN 716-1/2:2017 

 

UK

  Approved to: EN 716-1/2:2017

 E 

En conformidad con: EN 716-1/2:2017

 P 

Em conformidade com: EN 716-1/2:2017

 GR 

Σύμφωνα με: EN 716-1/2:2017

 RU

  B соответствии c: EN 716-1/2:2017

 NL

  In overeenstemming met: EN 716-1/2:2017

 F

  Conforme à la Norme : EN 716-1/2:2017

 

SA

  EN 716-1/2:2017 :

Summary of Contents for alice

Page 1: ...tilização Oδηγίες χρήσεως Инструкция по использованию Gebruiksaanwijzing Guide d utilisation I In conformità con EN 716 1 2 2017 UK Approved to EN 716 1 2 2017 E En conformidad con EN 716 1 2 2017 P Em conformidade com EN 716 1 2 2017 GR Σύμφωνα με EN 716 1 2 2017 RU B соответствии c EN 716 1 2 2017 NL In overeenstemming met EN 716 1 2 2017 F Conforme à la Norme EN 716 1 2 2017 SA EN 716 1 2 2017 ...

Page 2: ...TANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY IMPORTANTE CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS LEA ATENTAMENTE UK P GR RU ОЧЕНЬ ВАЖНО СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО IMPORTANTE CONSERVE O PARA CONSULTAS FUTURAS LEIA ATENTAMENTE ª π O ºÀ π π Ã π º ƒ À ª π µ π ƒ π ...

Page 3: ...IGNEUSEMENT BELANGRIJK BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM ZE OOK IN DE TOEKOMST TE KUNNEN RAADPLEGEN LEES ZE AANDACHTIG DOOR 5 Componenti Components Componentes Componentes Í ÚÙ Ì Ù Компоненты Onderdelen Éléments A x4 B x4 C x8 D x4 E x4 F x4 G x2 M dx H x2 I x2 L P Q M sx N O ...

Page 4: ...P N M sx I x2 NON SERRARE COMPLETAMENTE LE VITI DO NOT TIGHTEN THE SCREWS NO APRETAR COMPLETAMENTE LOS TORNILLOS NÃO APERTE COMPLETAMENTE OS PARAFUSOS ª ºπ π µπ НЕ ЗАКРУЧИВАТЬ ДО КОНЦА ВИНЫ DE SCHROEVEN NIET HELEMAAL VASTDRAAIEN NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT LES VIS 6 7 3 O H A push G x2 H x2 E x4 F x4 H G G F ...

Page 5: ...HE COT SIDE PARA BAJAR EL LATERAL PARA BAIXAR A BARRA LATERAL π µ ЧТОБЫ ОПУСТИТЬ РЕШЕТКУ OM DE ZIJKANT OMLAAG TE DOEN POUR BAISSER LE BORD 1 3 2 9 5 Materasso Mattress Colchón Colchão ÙÚÒÌ Матрас Matras Matelas PER ALZARE LA SPONDA TO RAISE THE COT SIDE PARA SUBIR EL LATERAL PARA LEVANTAR A LATERAL ЧТОБЫ ПОДНЯТЬ РЕШЕТКУ π µ OM DE ZIJKANT OMHOOG TE DOEN POUR RELEVER LE BORD ...

Page 6: ...che stufe a gas etc che potrebbero creare rischi d incendio AVVERTENZA Non utilizzare il lettino se alcune parti sono rotte usurate o mancanti utilizzare solamente parti di ricambio forniti dal produttore AVVERTENZA Non lasciare nulla nel lettino ne posizionare il lettino vicino ad altri prodotti che potrebbero servire come punto di appoggio e o strangolamento per il bambino ad esempio cordicelle ...

Page 7: ...randillas y somier en madera de haya Cabezal de madera de haya con base en tablero de viruta de madera recubierta con planchas de madera de haya Cajón de madera conglomerada recubierta de melamina LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro NO DISOLVENTES y secar cuidadosamente DIMENSIONES Ancho 130 cm Altura 104 cm Profundidad 70 5 cm ADVERTENCIAS ADVERTENCIA Atenc...

Page 8: ... tenha uma dimensão superior a 125x62 cm e a altura do colchão não deve ser superior a 12 cm Não utilize um colchão adicional perigo de asfixia ALICE CAMA DE MADEIRA 0 36 MESES APROXIMADAMENTE Fabricado por FOPPAPEDRETTI Via A Volta 11 24064 Grumello del Monte BG Italia P 15 À Î ÁÎÂÏ Î È Ë ÛË ÁÈ ÙÔ ÛÙÚÒÌ Â Ó È fi Í ÏÔ ÔÍÈ ÂÊ Ï ÚÈ fi Í ÏÔ ÔÍÈ ÌÂ ÛË fi ÌÔÚÈÔÛ Ó ÌÂ Â ÈÎ Ï Ë fi Í ÏÔ ÔÍÈ ÚÙ ÚÈ fi ÌÔÚÈÔÛ Ó Ì...

Page 9: ...064 Grumello del Monte BG Италия RU 17 SAMENSTELLING Zijkanten en lattenbodem van beukenhout Beukenhouten hoofd en voeteneinde met spaanplaat basis bedekt met beukenhout fineer Lade van met melamine bedekte spaanplaat REINIGEN EN ONDERHOUD Met een vochtige doek of een neutraal schoonmaakmiddel ZONDER OPLOSMIDDELEN reinigen en zorgvuldig afdrogen AFMETINGEN Br 130 cm H 104 cm D 70 5 cm WAARSCHUWING...

Page 10: ...e trouve comme illustré dans le guide d utilisation Si on laisse l enfant seul dans le lit s assurer que le bord mobile se trouve à la position la plus haute et que le mécanisme d ouverture soit correctement bloqué Le matelas doit avoir une épaisseur telle que la hauteur interne de la surface supérieure du matelas au bord supérieur du lit soit d au moins 500 mm Le matelas ne doit pas dépasser la m...

Reviews: