Giochi Preziosi EMIGLIO Manual Download

Page: 1 / 48

Summary of Contents for EMIGLIO

Page 1: ......

Page 2: ...tica E M I G L I O non ha nessuna paura nel suo zainetto c è un paracadute e i suoi retrorazzi assicureranno un atterraggio morbido piuttosto cos è quello strano pianeta blu che si vede dai finestrini Sembrerebbe la Terra Pochi istanti dopo E M I G L I O e tanti suoi simili si trovano a fluttuare nello spazio avvicinandosi lentamente al pianeta Terra cosa lo aspetterà laggiù TU piccolo amico che s...

Page 3: ...a sue mani robotiche potenziate ed al vassoio incluso Non caricare un peso superiore a 600gr per evitare danni al meccanismo Quando il robot è in movimento è sconsigliato caricareun peso 350 gr in modo da evitare sbilanciamento e cadute EMIGLIO DIAGRAMMA DELLE FUNZIONI 1 Antenna Uscita Audio 2 3 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 3 ...

Page 4: ...a testa PIEDI CINGOLATI Niente può fermare E M I G L I O nelle sue missioni esplorative grazie ai suoi piedi cingolati MANIGLIA per portare E M I G L I O sempre con te 5 6 7 8 10 4 9 ZAINETTO Riponi i tuoi oggetti più importanti nello zainetto spaziale di E M I G L I O Sarà felicissimo di proteggerli per te e portarli ovunque tu vorrai TASTO ON OFF Spostare lo switch ON OFF su posizione ON sia sul...

Page 5: ...tale spegnendo tutte le frecce oppure tieni premuto il tasto Cambia Voce 1 2 3 5 6 7 4 Speaker EFFETTI SONORI Premi il bottone per attivare gli effetti sonori spaziali 8 9 5 6 7 8 9 1 2 3 4 CAMBIA VOCE Attiva il cambia voce tramite il tasto apposito situato sul Bracciale Cosmico parla nel microfono tenendo premuto il pulsante e ascolta E M I G L I O ripetere le tue frasi con 3 voci diverse Alieno ...

Page 6: ...atura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge Per ma...

Page 7: ...tight We will have to activate the automatic ejection system Emiglio is not worried he has a parachute in his backpack but whats that strange blue planet that he can see from the window It looks like planet Earth A few moments later Emiglio and many of his friends are floating in space slowly approaching Earth what awaits them there If you are reading this cosmic message you are officially in char...

Page 8: ...ed robotic hands and the tray included Do not put more than 600g on the tray when he is stationary to avoid damage to the mechanism When Emiglio is moving do not load more than 350g to avoid unbalancing and or falling EMIGLIO FUNCTIONS OVERVIEW 1 antenna speaker 2 3 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 8 ...

Page 9: ...n his adventures thanks to his caterpillar tracks HANDLE To take Emiglio everywhere with you 5 6 7 8 10 4 9 BACKPACK Put the Cosmic Bracelet and your adventure supplies in Emiglio s backpack ON OFF BUTTON move the ON OFF switch to the ON position both on the robot and on the bracelet to start the play session TORCH POWER BUTTON Press the TORCH ON OFF button located on the back of the head to activ...

Page 10: ...n or press and hold the voice modifier button 1 2 3 5 6 7 4 Speaker SOUND EFFECTS Press the button to activate the sound and light effects 8 9 VOICE MODIFIER Activate the voice modifier via the button on the Cosmic Bracelet speak into the microphone while holding the button and Emiglio will speak in real time The 3 styles of voice Alien Robot and Space are in sequence press the button to change th...

Page 11: ...e separate collection for the following sending of the unused appliance to the waste recycling to the treatment and to the disposal compatible with the environment contributes to avoid possible negative effects on the environment and on the health and favours the reuse and or recycling of the materials which the appliance is made of The unauthorized disposal of the product by the user involves the...

Page 12: ... O hat keine Angst denn in seinem Rucksack hat er einen Fallschirm und Schubdüsen sorgen für eine sanfte Landung aber aber was ist das für ein komischer blauer Planet den man durch die Fenster sieht Sieht aus wie die Erde Wenige Augenblicke später schwebt E M I G L I O und viele andere seiner Art im Weltraum und kommen langsam dem Planeten Erde näher Was wird ihn dort erwarten DU kleiner Freund de...

Page 13: ... dem dazugehörigen Tablett Keine Gegenstände über 600g aufladen wenn der Roboter sich nicht bewegt um Schäden am Mechanismus zu vermeiden Wenn der Roboter sich nicht bewegt nicht mehr als 350 g aufladen damit er nicht aus dem Gleigeweicht gerät und oder umfällt FUNKTIONS ÜBERSICHT 1 ANTENNE LAUTSPRECHER 2 3 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 13 Vorderseite Rückseite ...

Page 14: ...WERK Nichts kann Emiglio auf seinen Forschungsmissionen aufhalten dank seiner Füße mit Kettenlaufwerk GRIFF So kannst du E M I G L I O immer mitnehmen 5 6 7 8 10 4 9 RUCKSACK Packe deine wichtigsten Dinge in Emiglios Raumfahrer Rucksack Er wird gerne darauf aufpassen und sie überall hin mitnehmen wo du es möchtest ON OFF KNOPF Stelle den ON OFF Knopf sowohl am Roboter als auch an der Fernbedienung...

Page 15: ...r halte den Knopf für den Stimmenverzerrer gedrückt 1 2 3 5 6 7 4 Lautsprecher SOUND EFFEKTE Drücke den Knopf um die Sound und Licht Effekte zu aktivieren 8 9 STIMMENVERZERRER Aktiviere den Stimmenverzerrer über den Knopf auf der Kosmischen Fernbedienung sprich in das Mikrofon während du den Knopf gedrückt hältst und höre zu wie EMIGLIO deine Sätze mit 3 verschiedenen Stimmeffekten wiederholt Alie...

Page 16: ...und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Resourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler BATTERIES Benötigt 4 Batterien D 1 5V und 3 BatterienAAA 1 5V nicht enthalten welche unter Beachtung der korrekten P...

Page 17: ...πλάτη του φοράει το αλεξίπτωτό του μα ποιος είναι αυτός ο περίεργος γαλάζιος πλανήτης που βλέπει από το παράθυρό του Μα φυσικά η Γη Μερικά λεπτά αργότερα ο E M I G L I O και πολλά άλλα ρομπότ σαν τον ίδιο αιωρούνται στο διάστημα πλησιάζοντας σιγά σιγά τον πλανήτη Γη ποιος να τον περιμένει άραγε εκεί ΕΣΥ φυσικά μικρέ φίλε που διαβάζεις αυτό το διαγαλαξιακό μήνυμα είσαι και επισήμως υπεύθυνος να ανα...

Page 18: ...ιέχεται Μην τοποθετείτε πάνω στο δίσκο αντικείμενα με βάρος μεγαλύτερο από 600 γρ όταν το ρομπότ δεν κινείται γιατί μπορεί να δημιουργηθεί ζημιά στο μηχανισμό Όταν το ρομπότ κινείται δε συνίσταται να φορτώνετε το δίσκο με βάρος μεγαλύτερο των 350 γρ για να αποφύγετε αστάθεια και ή πτώση EMIGLIO ΣΥΝΟΨΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ 1 Κεραία Ηχείο 2 3 5 6 1 2 3 4 Εμπρός Πίσω 7 8 9 10 18 ...

Page 19: ...θούν τον EMIGLIO να ολοκληρώσει όλες του τις αποστολές ΛΑΒΗ Για να μπορείτε να παίρνετε τον E M I G L I O παντού μαζί σας 5 6 7 8 10 4 9 ΘΗΚΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ Βάλτε τα πιο σημαντικά αντικείμενά σας μέσα στη θήκη αποθήκευσης που βρίσκεται στην πλάτη του EMIGLIO Θα είναι χαρά του να σας βοηθήσει να μεταφέρετε παντού τα αγαπημένα σας αντικείμενα ΙΑΚΟΠΤΗΣ ON OFF Γυρίστε το διακόπτη ON OFF τόσο στο ρομπότ ό...

Page 20: ...γοποιηθούν όλα τα βέλη ή κρατήστε πατημένο το κουμπί του Μετατροπέα Φωνής 1 2 3 5 6 7 4 Ηχείο ΗΧΗΤΙΚΑ ΕΦΕ Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τα εφέ ήχου και φωτός 8 9 ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ ΦΩΝΗΣ Ενεργοποιήστε το μετατροπέα φωνής πατώντας το κουμπί του περικάρπιου Μιλήστε στο μικρόφωνο καθώς κρατάτε το κουμπί πατημένο και ακούστε τον EMIGLIO να επαναλαμβάνει ό τι λέτε με 3 διαφορετικές φωνές Εξωγήινη Ρο...

Page 21: ...ταλλαγή Η κατάλληλη συλλογή των συσκευών η απόρριψή τους ως ανακυκλώσιμα υλικά και η επεξεργασία και η απόθεσή τους με βάση τη προστασία του περιβάλλοντος συνεισφέρει στην αποφυγή αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και στην υγεία και ενισχύει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία είναι κατασκευασμένη η συσκευή Η παράνομη απόρριψη του προϊόντος από τον χρήστη επιφέρει τις ποινές που ισχύουν βάσει ...

Page 22: ...mini devreye sokmamız gerekecek Sırt çantası hem paraşüt hem roket olan E M I G L I O hiç korkmuyor çünkü yere yumuşak bir şekilde inebilir ama pencereden görülebilen şu mavi gezegen de ne Dünyaya benziyor Birkaç dakika sonra E M I G L I O ve birçok arkadaşı yavaşça Dünya gezegenine doğru süzülmeye başlıyor Orada onları neler bekliyor acaba Bu kozmik mesajı okuyan SEN küçük dostum artık 092H51 nol...

Page 23: ...na istediğin şeyleri taşıyabiliyor Mekanizmaya zarar vermemek için robot hareketsizken tepsiye 600 gramdan ağır bir nesne koymayın Robot hareket halindeyken dengesini kaybedip devrilebileceğinden 350 gramdan ağır nesneleri taşıyamaz EMIGLIO ÖZELLİKLER 1 ANTEN HOPARLÖR 2 3 5 6 1 2 3 4 ÖN ARKA 7 8 9 10 23 ...

Page 24: ...LEKLER Ayakları sayesinde hiçbir şey Emiglio nun keşfe çıkmasını engelleyemiyor TUTMA YERİ E M I G L I O her zaman yanınızda 5 6 7 8 10 4 9 SIRT ÇANTASI Önemli eşyalarınızı ve Kozmik Bilekliği Emiglio nun sırt çantasında saklayabilirsiniz Emiglio emaneti taşımaktan ve dilediğiniz yere götürmenize yardımcı olmaktan mutlu olacaktır ON OFF AÇIK KAPALI DÜĞMESİ Oyuna başlamak için robot ve bileklikteki...

Page 25: ...ğmesine basılı tutarak bütün ok işaretlerinin sönmesini bekleyin 1 2 3 5 6 7 4 HOPARLÖR SES EFEKTLERİ Ses ve ışık efektleri için düğmeye basın 8 9 SES DEĞİŞTİRİCİ Kozmik Bileklik üzerindeki düğmeyle Ses Değiştiriciyi çalıştırın düğmeye basılı tutarken mikrofona konuşun ve EMIGLIO nun söylediğiniz cümleleri dört farklı ses tonuyla tekrarlamasını dinleyin Uzaylı Robot Astronot 3 farklı ses tonu ardı...

Page 26: ...kipman atık merkezlerine vermeleri ya da ürünü eşdeğer bir ürün alarak perakende satıcıya iade etmeleri gerekmektedir Bu şekilde elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının oluşumunun önlenmesi ve bu tür atıkların azaltılması için yeniden kullanımı geri dönüşümü tekrar işleme proseslerinin kullanılmasının sağlanması ve diğer geri kazanım şekillerinin geliştirilerek çevrenin korunması amaçlanmakta...

Page 27: ...d E M I G L I O is niet bang want in zijn rugzak zit een parachute en stuwraketten voor een zachte landing Maar kijk wat is die rare blauwe planeet die ik door het venster zie Zou het de aarde zijn Enkele minuten later zweven E M I G L I O en honderden identieke vriendjes langzaam naar de planeet aarde Wat staat hem te wachten Jij die deze kosmische boodschap leest jij wordt officieel belast met d...

Page 28: ...tevigde robothanden en het dienblad Manipuleer geen voorwerpen van meer dan 600 gr om het mechanisme niet te beschadigen Als de robot in beweging is raden we aan om niet meer dan 350 gr te dragen om onevenwicht of omvallen te voorkomen Overzicht van de functies 1 Antenne Luidspreker 2 3 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 28 ...

Page 29: ...hterkant van zijn hoofd Rupsbanden Niets houdt Emiglio tegen op zijn verkenningstochten met zijn rupsbanden Handvat Neem E M I G L I O overal met je mee 5 6 7 8 10 4 9 Rugzak Berg je belangrijkste items en de Kosmische armband op in de rugzak van Emiglio Zo zijn ze beschermd en kan je ze overal meenemen ON OFF knop Zet de ON OFF knop aan zowel bij de robot als de armband om te kunnen spelen Zaklam...

Page 30: ...taal dan doven alle pijltjes of hou de knop van de stemvervormer ingedrukt 1 2 3 5 6 7 4 Luidspreker Geluidseffecten Druk op de knop om de licht en geluidseffecten te activeren 8 9 Stemvervormer Activeer de stemvervormer met de knop op de Kosmische Armband Praat in de microfoon terwijl je de knop indrukt Emiglio herhaalt je zinnen met 3 verschillende stemmen ruimtewezen robot ruimte De 3 types ste...

Page 31: ...koop van een nieuw of gelijkwaardig apparaat De gescheiden inzameling van de onderdelen van het apparaat ten behoeve van de afval recycling draagt bij om het milieu te ontlasten van mogelijke negatieve effecten voor de gezondheid en tot het hergebruik of recycling van de materialen waar het apparaat van is gemaakt te leiden Voor onrechtmatige verwijdering van het product door de gebruiker zijn san...

Page 32: ...ntos e segurem se bem Vamos ter de activar o sistema de ejecção automática Emiglio não tem medo porque na mochila leva um pára quedas mas o que será aquele estranho astro azul que se vê da janela Parece o planeta Terra Instantes depois Emiglio e muitos dos seus amigos flutuam no espaço e aproximam se aos poucos ao planeta Terra O que os espera lá Se estás a ler esta mensagem cósmica é porque foste...

Page 33: ...incluída Não o carregues com pesos superiores a 600 g quando o robot estiver parado para evitar danos no mecanismo Mesmo quando Emiglio estiver em movimento não é recomendável carregá lo com mais de 350 g para evitar que ele perca o equilíbrio e ou caia EMIGLIO LISTA DE FUNÇÕES 1 ANTENA ALTIFALANTE 2 3 5 6 1 2 3 4 FRENTE TRÁS 7 8 9 10 33 ...

Page 34: ...calizado na parte de trás da cabeça para activá la PÉS DE TANQUE Nada pode deter Emiglio nas suas aventuras graças às correntes que ele tem nos pés ASA Para levares Emiglio sempre contigo 5 6 7 8 10 4 9 MOCHILA Coloca o Bracelete Cósmico e tudo aquilo que precisares para as tuas aventuras na mochila de Emiglio BOTÃO ON OFF Desloca o interruptor para a posição ON tanto no robot como no bracelete pa...

Page 35: ...ransformador de voz 1 2 3 5 6 7 4 ALTIFALANTE EFEITOS SONOROS carrega no botão para ativar os efeitos de som e luz 8 9 TRANSFORMADOR DE VOZ Activa o transformador de voz carregando no botão localizado no Bracelete Cósmico fala através do microfone enquanto carregas no botão e ouve Emiglio a repetir as tuas frases com 3 vozes diferentes Alienígena Robótica e Espacial Os três tipos de voz são sequen...

Page 36: ...recolha diferenciada pelo envio sucessivo de aparelhos não usados para reciclagem para tratamento e eliminação compatível com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na sua saúde e favorece a reutilização e ou reciclagem dos materiais de que é composto o aparelho A eliminação não autorizada do produto por parte do utilizador envolve a aplicação de sanções de acor...

Page 37: ...haos el cinturón y agarraos fuerte Tendremos que activar el sistema de eyección automática Emiglio no está preocupado lleva un paracaídas en su mochila pero qué es ese extraño planeta azul que se ve desde la ventana Parece el planeta Tierra Unos momentos después Emiglio y muchos de sus amigos están flotando en el espacio y se van acercando poco a poco a la Tierra Qué les espera allí Si estás leyen...

Page 38: ...robóticas mejoradas y a la bandeja que lleva No cargues la bandeja con pesos de más de 600 g cuando el robot esté parado para evitar daños en el mecani smo Cuando Emiglio esté en movimiento no cargues más de 350 g para que no se desequilibre o caiga EMIGLIO LISTA DE FUNCIONES 1 ANTENA ALTAVOZ 2 3 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 38 ...

Page 39: ...a el interruptor ON OFF localizado en la parte trasera de la cabeza PIES ORUGA Gracias a sus pies oruga nada puede parar a Emiglio en sus aventuras ASA Para que lleves a Emiglio siempre contigo 5 6 7 8 10 4 9 MOCHILA Coloca en la mochila de Emiglio el Brazalete Cósmico y todo lo que necesites para vivir tus aventuras BOTÓN ON OFF Coloca el interruptor en posición ON tanto en el robot como en el br...

Page 40: ...o mantén presionado el botón de distorsión de voz 1 2 3 5 6 7 4 ALTAVOZ EFECTOS SONOROS Presiona el botón para activar los efectos de sonido y luz 8 9 DISTORSIONADOR DE VOZ Activa el distorsionador de voz presionando el botón localizado en el Brazalete Cósmico habla por el micrófono mientras mantienes el botón presionado y escucha a Emiglio cómo repite tus frases en 3 voces distintas Alienígena Ro...

Page 41: ...da selectiva de aparatos desechados para el reciclaje de residuos tratamiento y eliminación compatible con el entorno contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud pública y favorece la reutilización y o reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminación incorrecta del producto por parte del usuario supondrá la aplicación de sanciones según la re...

Page 42: ...intures et se tenir droit L éjection automatique va être activée E M I G L I O n a pas peur car il a un parachute dans son sac à dos et ses propulseurs assureront un atterrissage en douceur mais qu elle est cette drôle de planète bleue que l on peut apercevoir du hublot On dirait la Terre Quelques instants plus tard E M I G L I O et d autres comme lui flottent lentement dans l espace approchant la...

Page 43: ... inclus Ne mets pas plus de 600g sur le plateau quand le robot n est pas en mouvement afin d éviter tout dommage au mécanisme Quand le robot est en mouvement il n est pas recommandé de porter plus de 350g pour éviter de le déséquilibrer et ou faire tomber EMIGLIO DESCRIPTION DES FONCTIONS 1 antenne haut parleur 2 3 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 43 ...

Page 44: ...ES rien ne peut arrêter E M I G L I O dans ses missions d exploration grâce à ses pieds équipés de chenilles POIGNEE pour emmener E M I G L I O tout le temps avec toi 5 6 7 8 10 4 9 SAC A DOS Mets les objets les plus importants et le bracelet cosmique dans le sac à dos d Emiglio Il sera content de les protéger et de les emporter partout où tu veux BOUTON ON OFF Mets l interrupteur ON OFF sur la po...

Page 45: ...orizontale en tournant toutes les flèches OU en maintenant appuyer sur le bouton Changement de voix 1 2 3 5 6 7 4 haut parleurs EFFETS SONORES appuie sur le bouton pour activer les effets sonores et lumineux 8 9 CHANGEMENT DE VOIX active le changement de voix via le boutton sur le bracelet cosmique parle dans le microphone en tenant vers le bas le bouton et écoute EMIGLIO répéter les phrases avec ...

Page 46: ...e contaminent pas l environnement Le logo qui est apposé sur ce produit témoigne de votre participation à la collecte la récupération au recyclage et à la réutilisation de ces déchets Pb Batteries au plomb Cd Batteries au cadmium Hg Batteries au mercure PILES Fonctionne avec 4 piles D de 1 5V et3 piles AAA de 1 5V non incluses à insérer dans le compartiment à piles en respectant la polarité Assure...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...RF 40 68 MHZ ...

Search results

Summary of Contents for EMIGLIO

Reviews:

Related manuals for EMIGLIO

Brands by name

Popular brands

Giochi Preziosi EMIGLIO, Manual

Search results

Summary of Contents for EMIGLIO

Reviews:

Related manuals for EMIGLIO

Brands by name

Popular brands