background image

TS 5000 R-ISM
TS 5000 R-ISM / G
TS 5000 R-ISM / S
TS 5000 R-ISM / 0

DE, EN, FR, ES

157957-01 

Summary of Contents for TS 5000 R-ISM

Page 1: ...TS 5000 R ISM TS 5000 R ISM G TS 5000 R ISM S TS 5000 R ISM 0 DE EN FR ES 157957 01 ...

Page 2: ...GEZE TS 5000 R ISM 2 DE Deutsch 3 EN English 4 FR Français 5 ES Español 6 7 ...

Page 3: ...rahtseil der Schließfolgeregelung verlegen zu 11 X Scheibe und Kerbe müssen in einer in einer Flucht liegen Darauf achten dass das Drahtseil nicht einge klemmt wird zu 13 X Schrauben nur leicht lösen Anschlagstange darf nicht unter den Mitnehmer kippen zu 14 X Die ablängbare mittlere Blende A auf das Maß C kürzen Rauchschalteröffnung muss dabei über der Messkammer des Rauchschalters sitzen VORSICH...

Page 4: ... pane and groove must be properly aligned Ensure that the wire cable is not pinched to 13 X Loosen the screws slightly The buffer stop rod under the driver must not tilt to 14 X The middle cover panel that may be cut to size A to size C is to be shorten While doing so the smoke switch opening must be under the measurement cham ber of the smoke switch CAUTION If the cover panels clip do not squeeze...

Page 5: ...s et les encoches ne doivent pas être dans une issue Veillez à ce que le câble métallique ne soit pas coincé pour 13 X Dévisser légèrement les vis La tige de murée ne doit pas basculer sous la clavette d entraînement pour 14 X Raccourcir à la cote C le cache central A pouvant être recoupé à longueur L ouverture du détecteur de fumée doit être placé sur la chambre de mesure du détecteur de fumée PR...

Page 6: ... de la secuencia de cierre de 11 X La placa y la muesca deben estar alineadas Procure que el cable metálico no quede aprisionado de 13 X Aflojar ligeramente los tornillos La varilla de tope no debe inclinarse bajo el tope de arrastre de 14 X Acortar el panel central A recortable a la medida C La apertura del conmutador de humos debe estar sobre la cámara de medición del conmutador de humos CUIDADO...

Page 7: ...7 TS 5000 R ISM 2 2 5 mm 3 mm 5 mm ...

Page 8: ...8 GF SF TS 5000 EFS 3 6 GF GF SF GF SF TS 5000 R ISM TS 5000 R ISM G TS 5000 R ISM S TS 5000 R ISM 0 1 10 mm 2 B Ø 15 mm C Ø 15 mm ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...10 3 4x 4x M5 45 5 55 2 1 2 3 2 2 3 3 3 2 Nm TS 5000 R ISM 1 2 3 TS 5000 R ISM G 2 3 TS 5000 R ISM S 1 2 3 TS 5000 R ISM 0 2 3 A C B ...

Page 11: ...11 4 1 3 1x 1x M5 45 5 55 1x M4 8 1 2 4 4 5 1 3 230 V AC 2 2 230 V AC 2 4 5 ...

Page 12: ...12 7 1 2 8 24 V DC 1 2 3 6 3 1 2 TS 5000 R ISM 1 2 3 TS 5000 R ISM G TS 5000 R ISM S 1 2 3 TS 5000 R ISM 0 2 2 2 ...

Page 13: ...13 9 1 3 2 4 5 6 7 9 ca 40 mm max 2 ...

Page 14: ...14 10 SF 3 mm 5 mm 5 Nm 14 Nm 11 SF 1 3 2 2 1 x 1 mm ...

Page 15: ...15 12 GF 3 mm 5 mm 5 Nm 14 Nm 13 1 2 30 mm 3 6 4 5 2 5 mm 2 GF 7 ...

Page 16: ...16 14 1 1 2 3 4 5 6 5 2 C D 10 mm C B 1126 mm ...

Page 17: ...17 1 3 2 4 a 2 ...

Page 18: ...18 c b 80 80 130 130 1 2 3 4 6 5 2 5 mm 7 9 8 5 mm F 90 2 ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...Ltd Branch Office Beijing E Mail chinasales geze com cn www geze com cn France GEZE France S A R L E Mail france fr geze com www geze fr Hungary GEZE Hungary Kft E Mail office hungary geze com www geze hu Iberia GEZE Iberia S R L E Mail info geze es www geze es India GEZE India Private Ltd E Mail office india geze com www geze in Italy GEZE Italia S r l E Mail italia it geze com www geze it GEZE E...

Reviews: