![background image](http://html.mh-extra.com/html/ge/profile-fqropf/profile-fqropf_use-and-care-manual_134433001.webp)
*(3URILOH
,QVWUXFWLRQ0DQXDODQG3HUIRUPDQFH'DWD6KHHW
*(0RGHO)4523)5HSODFHPHQW)LOWHU)LOWUHGHUHPSODFHPHQWPRGqOHGH*()4523)
)LOWURGHUHFDPELRPRGHORGH*()4523)
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWKHLQJHVWLRQRIFRQWDPLQDQWVGRQRWXVH
ZLWKZDWHUWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXW
DGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP
6PDOOSDUWVUHPDLQLQJDIWHUWKHLQVWDOODWLRQFRXOGEHDFKRNHKD]DUG'LVFDUG
VDIHO\
)LOWHULVUDWHGIRUJDOORQVDQGVKRXOGEHFKDQJHGRXWDWWKHUDWHGFDSDFLW\HYHU\PRQWKVRUZKHQDQRWLFHDEOHUHGXFWLRQLQIORZUDWHRFFXUV
/HILOWUHDXQHFDSDFLWpQRPLQDOHGHOLWUHVHWGRLWrWUHFKDQJpORUVTXHFHWWHFDSDFLWpHVWDWWHLQWHWRXVOHVPRLVRXORUVTXHOHGpELWHVWUpGXLWGHPDQLqUHDSSUpFLDEOH
/DFDSDFLGDGHVGHJDORQHV\VHGHEHUtDFDPELDUFXDQGRVHOOHJXHDGLFKDFDSDFLGDGFDGDPHVHVRFXDQGRODUHGXFFLyQGHOSURPHGLRGHOIOXMRVHDHYLGHQWH
:$51,1*
7KLV6\VWHPKDVEHHQWHVWHGDFFRUGLQJWR16)$16,IRUWKHUHGXFWLRQRI
WKHVXEVWDQFHVOLVWHGEHORZ7KHFRQFHQWUDWLRQRIWKHLQGLFDWHGVXEVWDQFHV
LQZDWHUHQWHULQJWKHV\VWHPZDVUHGXFHGWRDFRQFHQWUDWLRQOHVVWKDQRU
HTXDOWRWKHSHUPLVVLEOHOLPLWIRUZDWHUOHDYLQJWKHV\VWHPDVVSHFLILHGLQ16)
$16,
$FWXDOSHUIRUPDQFHPD\YDU\ZLWKORFDOZDWHUFRQGLWLRQV
6\VWHPVFHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQGLVLQIHFWHGZDWHUVWKDW
PD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV(3$(VW01
&HV\VWqPHDpWpWHVWpFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV16)$16,SRXU
DVVXUHUODUpGXFWLRQGHVVXEVWDQFHVOLVWpHVFLGHVVRXV/DFRQFHQWUDWLRQGHV
VXEVWDQFHVVSpFLILpHVGDQVO·HDXDUULYDQWDXV\VWqPHDpWpUpGXLWHjXQH
YDOHXULQIpULHXUHRXpJDOHjODOLPLWHDGPLVHSRXUO·HDXVRUWDQWGXV\VWqPHWHO
TXHGpILQLGDQVOHVQRUPHV16)$16,
/HVSHUIRUPDQFHVUpHOOHVSHXYHQWYDULHUVHORQOHVFRQGLWLRQVGHO·HDXIRXUQLH
ORFDOHPHQW
/HVV\VWqPHVFHUWLILpVSRXUODUpGXFWLRQGHVN\VWHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVVXUOHV
HDX[GpVLQIHFWpHVTXLSHXYHQWFRQWHQLUGHVN\VWHVILOWUDEOHV(3$(VW1R
01
(VWHVLVWHPDKDVLGRSUREDGRGHDFXHUGRFRQ16)$16,SDUDODUHGXFFLyQ
GHODVVXVWDQFLDVPHQFLRQDGDVPiVDGHODQWH/DFRQFHQWUDFLyQGHODV
VXVWDQFLDVLQGLFDGDVFRQWHQLGDVHQHODJXDTXHHQWUDDOVLVWHPDIXHUHGXFLGD
DXQDFRQFHQWUDFLyQPHQRURLJXDODOOtPLWHSHUPLWLGRSDUDHODJXDTXHVDOH
GHOVLVWHPDVHJ~QODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSRU16)$16,
(OGHVDUUROORUHDOSRGUtDYDULDUGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVORFDOHVGHO
DJXD
/RVVLVWHPDVFHUWLILFDGRVSDUDODUHGXFFLyQGHTXLVWHVVHSRGUiQXVDUHQ
DJXDVGHVLQIHFWDGDVTXHSXHGDQFRQWHQHUTXLVWHVILOWUDEOHV(3$(VWQ
01
7HVWHGDQGFHUWLILHGE\16),QWHUQDWLRQDODJDLQVW16)$16,6WDQGDUGLQ
PRGHOV3;54)%/3;545%/3154)%/31545%/3154)%/
3154)::3154)%%3154)&&3154/%13154/5%
31545%/31545%1DQG315455%IRUWKHUHGXFWLRQRIWKHFODLPV
VSHFLILHGRQWKH3HUIRUPDQFH'DWD6KHHW
$9(57,66(0(17
7HVWpHWKRPRORJXpSDU16),QWHUQDWLRQDOVHORQOHVQRUPHV
1R16)$16,GDQVOHVPRGqOHV3;54)%/3;545%/3154)%/
31545%/3154)%/3154)::3154)%%3154)&&
3154/%13154/5%31545%/31545%1HW315455%SRXU
ODUpGXFWLRQGHVSUpWHQWLRQVLQGLTXpHVGDQVODIHXLOOHGHVGRQQpHVGH
SHUIRUPDQFH
$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRDVRFLDGRFRQODLQJHVWLyQGHFRQWDPLQDQWHVQR
XVHFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHOPLFUREDFWHULROyJLFRRGHFDOLGDG
GHVFRQRFLGDVLQXQDGHVLQIHFFLyQDGHFXDGDDQWHVRGHVSXpVGHOVLVWHPD
/DVSHTXHxDVSLH]DVTXHVREUDQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQSXHGHQFRQVWLWXLUXQ
ULHVJRGHDVIL[LD'HVpFKHODVDGHFXDGDPHQWH
$'9(57(1&,$
3UREDGR\FHUWLILFDGRSRU16),QWHUQDWLRQDOFRQWUDORV(VWiQGDUHV16)
$16,HQORVPRGHORV3;54)%/3;545%/3154)%/31545%/
3154)%/3154)::3154)%%3154)&&3154/%1
3154/5%31545%/31545%1\315455%SDUDODUHGXFFLyQGHORV
UHFODPRVHVSHFLILFDRMDGH'DWRVGH'HVDUUROOR
5HSODFHPHQW)LOWHU&DUWULGJHV(VWLPDWHG
5HSODFHPHQW&RVWV
)4523)³5HSODFHPHQWILOWHUFDUWULGJH²
)RUUHSODFHPHQWSDUWVFDOOWROOIUHH
86&DQDGD(QJOLVK
&DQDGD)UHQFK
3RXUUpGXLUHOHULVTXHOLpjO·LQJHVWLRQGHFRQWDPLQDQWVQ·XWLOLVH]SDVOH
V\VWqPHDYHFGHO·HDXLQVDOXEUHRXG·XQHTXDOLWpGRXWHXVHVDQVDYRLU
SURFpGpjXQHGpVLQIHFWLRQHQDPRQWHWHQDYDOGXV\VWqPH
/HVSHWLWHVSLqFHVQRQXWLOLVpHVDSUqVO·LQVWDOODWLRQSHXYHQWVXVFLWHU
XQULVTXHG·pWRXIIHPHQWSRXUOHVMHXQHVHQIDQWV9HLOOHUjOHVpOLPLQHU
63(&,),&$7,21663e&,),&$7,216(63(&,),&$&,21(6
(/(0(172'(
5((03/$=2
e/e0(17'(
5(03/$&(0(17
5(3/$&(0(17
(/(0(17
0HVXUHHQSDUWLFXOHVPO3DUWLFXOHVXWLOLVpVGHPLFURQ
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHIRQFWLRQQHPHQW
&DSDFLWpFHUWLILpHSRXUMXVTX·jOJDOORQVMXVTX·jVL[PRLV
([LJHQFHVGHSUHVVLRQSVLEDU
7HPSpUDWXUH&)
7DX[GHFLUFXODWLRQOSPJSP
0HGLGDVHQSDUWtFXODVP/3DUWtFXODVXVDGDVHUDQGHPLFURQHV
(VSHFLILFDFLRQHVRSHUDWLYDV
&DSDFLGDG&HUWLILFDGRSDUDXQPi[LPRGHOLWURVJDORQHVKDVWDVHLVPHVHV
5HTXLVLWRVGHWHPSHUDWXUDSVL²EDU
7HPSHUDWXUD&)
5LWPRGHIOXMROSPJSP
*(1(5$/(/(&75,&&203$1<$SSOLDQFH3DUN/RXLVYLOOH.<
ZZZ*($SSOLDQFHVFRP
*(
&DUWXFKRVGHILOWURGHUHHPSOD]RFRVWRVHVWLPDGRV
GHUHSRVLFLyQ
)4523)³5HSRVLFLyQGHOUHFLSLHQWHGHOILOWUR²
3DUDSDUWHVGHUHHPSOD]ROODPHJUDWLVDO((
88&DQDGiLQJOpV&DQDGi
IUDQFpV
&DUWRXFKHVILOWUDQWHVGHUHPSODFHPHQW&RWV
GHUHPSODFHPHQWHVWLPpV
)4523)³&DUWRXFKHjILOWUHGHUHPSODFHPHQW
²
3RXUGHVSLqFHVGHUHPSODFHPHQWFRPSRVHUOH
QXPpURVDQVIUDLVe8
&DQDGD$QJODLV&DQDGD)UDQoDLVH
3DUDPHWH
3DUDPHWUH
3DUiPHWUR
86(3$
0&/
,QIOXHQW
&KDOOHQJH&RQFHQWUDWLRQ
,QIOXHQW
$YHUDJH
(IIOXHQW
$YHUDJH
5HGXFWLRQ
$YHUDJH
0LQ5HTXLUHG
5HGXFWLRQ
86(3$
0&/
&RQFHQWDWLRQG·DPRUFH
GDQVO·HDXHQWUDQWH
0R\HQQHGDQV
O·HDXHQWUDQWH
(DXVRUWDQWH
0R\HQQH
5pGXFWLRQHQ
SRXUFHQWDJH
0R\HQ
5pGXFWLRQUHTXLVH
PLQLPXP
86(3$
0&/
,QIOXHQWH
&RQFHQWUDFLyQGHUHWR
,QIOXHQWH
3URPHGLR
(IOXHQWH
3URPHGLR
GHUHGXFFLyQ
3URPHGLR
5HGXFFLyQPtQLPD
QHFHVDULD
6WDQGDUG1R$HVWKHWLF(IIHFWV1RUPH1R(IIHWVHVWKHWLFV(VWiQGDU1R(IHFWRVDHVWpWLFRV
&KORULQH7DVWH
DQG2GRU
*RWHWRGHXU
GHFKORUH*XVWR
\2ORUDFORUR
³
PJ/
PJ/
PJ/
!
3DUWLFXODWH
3DUWLFXOHV
3DUWtFXODV
³
DWOHDVWSDUWLFOHVP/
$XPRLQVSDUWLFXOHVPO
SRUORPHQRVSDUWtFXODVP/
P/
P/
0HDVXUHPHQWLQSDUWLFOHVP/3DUWLFOHVXVHGZHUH²PLFURQV
2SHUDWLQJ6SHFLILFDWLRQV
&DSDFLW\
UDWHG
IRUXSWRJDOORQVOXSWRVL[PRQWKV
3UHVVXUHUHTXLUHPHQW²SVL²EDU
7HPSHUDWXUH²)²&
)ORZUDWHJSPOSP