Gazelle Orange Pure Innergy User Manual Download

Page: 1 / 92

Orange Pure Innergy Gebruikershandleiding

Bedienungsanleitung

User manual

Manuel de l’utilisateur

Summary of Contents for Orange Pure Innergy

Page 1: ...Orange Pure Innergy Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung User manual Manuel de l utilisateur ...

Page 2: ... weergave 4 2 Bediening van de display 4 3 Storingsmeldingen op uw display 5 Het achterlicht vervangen 6 Veelgestelde vragen 1 Kurzanleitung 2 Ihr Gazelle Innergy 2 1 Komponenten 2 2 Lieferumfang 3 Der Akku 3 1 Maximale Akkukapazität 3 2 Kontrollieren des Ladezustands 3 3 Anbringen und Herausnehmen des Akkus 3 4 Aufladen des Akkus 4 Das Display 4 1 Schematische Abbildung 4 2 Bedienung des Displays...

Page 3: ...n your display 5 Replacing the rear light 6 Frequently asked questions 1 Démarrage rapide 2 Votre Gazelle Innergy 2 1 Composants 2 2 Pièces fournies 3 La batterie 3 1 Puissance maximale de votre batterie 3 2 Contrôle du niveau de la batterie 3 3 Installation et retrait de la batterie 3 4 Chargement de la batterie 4 L afficheur 4 1 Représentation graphique 4 2 Fonctionnement de l afficheur 4 3 Mess...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...e handleiding vormt een aanvulling op de standaard Gazelle gebruikershandleiding met algemene informatie over uw Gazelle In deze handleiding vindt u een toelichting op de belangrijkste punten van uw Gazelle Innergy en de bediening ervan Mocht u na het lezen van de handleiding nog vragen hebben neem dan gerust contact op met uw Gazelle dealer Wij wensen u veel en comfortabel rijplezier Met vriendel...

Page 6: ...Stel de gewenste ondersteuning in op uw display zie beschrijving 4 2 Door meermaals op de knop voor het reguleren van de ondersteuning te drukken activeert u de verschillende opties Geen ondersteuning deze optie kiest u op het moment dat u zelf de inspanning wilt leveren zonder motor ondersteuning afb 4 Economische ondersteuning deze optie kost u minimale accucapaciteit en selecteert u bij langere...

Page 7: ...gwiel en het kunststof trapas adapter E De fietsbesturing deze is geïntegreerd in de motor De rotaties die u maakt worden door de rotatiesensor e vertaald naar een signaal aan de fietsbesturing Als u de ondersteuning via de display c heeft ingeschakeld ontvangt de fietsbesturing ook dit signaal Beide signalen worden door de fietsbesturing vertaald in een hoge of lage inschakeling van de motor b De...

Page 8: ...iteit Laad uw accu op bij kamertemperatuur uw accu wordt tot 25 minder opgeladen bij een temperatuur van nul graden of lager Als u de accu langere tijd niet gebruikt raden wij u aan de accu niet volledig opgeladen op te bergen De totale capaciteit van de accu kan hierdoor gedeeltelijk verloren gaan Als u gaat fietsen in heuvelachtig gebied moet u er rekening mee houden dat dit extra accucapaciteit...

Page 9: ... ongeveer 40 Als het laatste lampje brandt staat dit voor een accucapaciteit ongeveer 20 Als het laatste lampje knippert dan is de accucapaciteit minder dan 20 Als de accu leeg is wordt de ondersteuning afgeschakeld er is er nog wel genoeg restcapaciteit aanwezig om uw verlichting nog geruime tijd te laten branden De laatste accu LED zal blijven knipperen Accuslaapstand Na één uur geen gebruik te ...

Page 10: ... het accuslot en stop deze weer in het fietsslot ontgrendel de fiets afb 13 14 Controleer of de accu goed vast zit door licht aan de accu te trekken afb 15 Indien dit niet het geval is dient u de vorige 3 stappen te herhalen Als de accu goed is ingeschoven wordt uw display ook geactiveerd Het verwijderen van de accu Zet uw fiets op slot of gebruik de tweede fietssleutel en steek de fietssleutel in...

Page 11: ...gen en extreme temperatuurs invloeden Zorg voor goede ventilatie en weinig vochtigheid De accu laadt alleen op bij een temperatuur tussen de 5 C en 50 C Als u de accu buiten de fiets oplaadt leg deze dan op een vlakke bodem voor een goede stabiliteit Als u de accu in de fiets oplaadt zorg er dan voor dat de fiets stabiel staat Dek de lader niet af Leg lader en accu op een harde ondergrond Dus liev...

Page 12: ...an de fiets Neem bovenstaande veiligheidsinstructies in acht Verwijder de accu uit de fiets conform de eerder beschreven instructie 3 3 Leg de accu op een vlakke harde ondergrond in de buurt van een stopcontact Open het rubberen afdekdopje van de accu laadplug linksachter bij het achterlicht en steek de stekker van de lader er in afb 21 Zorg dat de stekker stevig in de accu zit afb 22 en steek de ...

Page 13: ...de accu reeds geladen is Als u klaar bent met opladen verwijdert u eerst de stekker uit de accu beschermt u de laadplug weer met het afdekdopje en haalt u daarna de stekker van de lader uit het stopcontact Tip Voor een betrouwbare accu capaciteitsweergave de LED lampjes raden wij u aan om uw accu tweemaal volledig op te laden en vervolgens helemaal leeg te rijden zonder tussentijds op te laden Hie...

Page 14: ...afneembaar Hierbij vind u een overzicht van de verschillende aanduidingen op uw display 4 1 Schematische weergave display Aanduidingen op uw display A Rotatie sensor aan uit B Regulering mate van ondersteuning C Verlichting aan uit D Weergave van de accucapaciteit A B C D ...

Page 15: ...t dat u zelf de inspanning wilt leveren zonder motor ondersteuning afb 24 Eco Economische ondersteuning deze optie kost u minimale accucapaciteit en selecteert u bij langere afstanden of als u minimale ondersteuning van uw motor verlangt afb 25 Normal Normale ondersteuning middels deze optie selecteert u gemiddelde motor ondersteuning afb 26 Boost Extra ondersteuning deze optie selecteert u als u ...

Page 16: ... storing van de motor of controller een knipperende BOOST indicator duidt op een accustoring als alle indicatoren knipperen ECO NORMAL en Boost dan duidt dit op een displaystoring Als een van de bovenstaande storingsmeldingen verschijnt op uw display betekent dit dat er daadwerkelijk een van de bovenstaande storingen is opgetreden U kunt zelf de accu verwijderen uit de fiets en weer terugplaatsen ...

Page 17: ...het achterlicht beschadigd is dient u dit te vervangen om te voorkomen dat er vocht in uw accu komt afb 29 Draai de schroef van het achterlicht los met een kruiskopschroevendraaier afb 30 Houd met èèn hand het achterlicht vast en met de andere hand de batterij Trek aan het achterlicht zodat deze loskomt van de accu afb 31 32 Druk het nieuwe achterlicht erop Let erop dat dit op alle hoeken plaatsen...

Page 18: ... die er voor kunnen zorgen dat u net een wat hogere of lagere actieradius behaalt zo is uw bandenspanning van invloed maar ook uw gewicht de weersomstandigheden en de leeftijd van de accu Trapt de fiets niet zwaar als je de motor uitschakelt of als de accu leeg is Nee de fiets is uitgerust met een borstelloze gelijkstroommotor waardoor de uitgeschakelde motor geen merkbare weerstand geeft Daarnaas...

Page 19: ...nder accu is 22 3 kg De fiets kan daarom makkelijk op een standaard fietsendrager achterop de auto worden vervoerd Let op de gouden accu 3 4 kg is wat zwaarder dan de bronzen en zilveren accu s 2 5 kg Kan ik net zo opstappen als bij een gewone fiets In principe wel De fiets is zo geprogrammeerd dat de ondersteuning bij een snelheid van 0 5 km per uur minder snel reageert en minder sterk is Kan ik ...

Page 20: ...t is afhankelijk van welke accu u heeft aangeschaft Brons 5 uur Zilver 7 uur en Goud 9 uur Uiteraard kunt u uw accu ook voor een gedeelte opladen bijvoorbeeld tijdens een lunch buiten de deur zodat u uw actieradius onder het lunchen weer vergroot Neem ten allen tijde de laadinstructies in acht Wat is de capaciteit van mijn accu Bij de aanschaf van uw Gazelle Innergy kunt u kiezen uit drie verschil...

Page 21: ... fungeren accu s minder goed Behalve dat de accu dan niet volledig ontladen kan worden geeft dit geen andere problemen Als ik mijn fiets een aantal dagen niet gebruik geeft de accu dan geen ondersteuning Als de fiets èèn uur of langer niet wordt gebruikt komt de accu in een zogenaamde slaapstand Deze is op te heffen door de zwarte knop achterop het achterlicht in te drukken of door de accu in de f...

Page 22: ...Gazelle Innergy fietsen voldoen aan de strenge EMC richtlijnen van EPAC norm EN 15194 EMC staat voor Electro Magnetic Compatibility en wordt in heel Europa toegepast voor allerlei soorten elektrische toepassingen De EMC normering regelt de in en uitstraling van en op elektrische apparaten Het is dus veilig om op een Innergy fiets te fietsen ook voor mensen met een pacemaker of ICD Moet ik WA verze...

Page 23: ... demonteren en openen van elektronische onderdelen alleen door een erkende Gazelle Innergy dealer gebeuren Elke vorm van garantie en aansprakelijkheid vervalt als u hiervan afwijkt Uiteraard kunt u de normale mechanische onderhoudswerkzaamheden conform de instructie in de algemene gebruikershandleiding van Gazelle wel zelf uitvoeren ...

Page 24: ...Notes 24 ...

Page 25: ...Notes 25 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...ine Ergänzung zur allgemeinen Bedienungsanleitung in der Sie allgemeine Informationen über Ihr Gazelle Fahrrad finden In der vorliegenden Anleitung finden Sie Erläuterungen zu den wichtigsten Punkten Ihres Gazelle Innergy sowie zu dessen Bedienung Falls Sie nach dem Lesen der Anleitung noch Fragen haben hilft Ihnen Ihr Gazelle Händler gerne weiter Wir wünschen Ihnen viel Freude beim komfortablen F...

Page 28: ...tät Abb 2 3 Schritt 4 Stellen Sie mit Hilfe des Displays die gewünschte Unterstützung ein siehe 4 2 Durch mehrmaliges Drücken des Knopfes für die Regulierung der Unterstützung können Sie zwischen den verschiedenen Optionen wählen keine Unterstützung Bei dieser Option müssen Sie selbst die gesamte Kraft aufbringen der Motor leistet keine Trittkraftunterstützung Abb 4 Eco Bei dieser Option hält der ...

Page 29: ... der Tretachse E der Steuereinheit im Motor integriert Der Drehzahlsensor e setzt die Anzahl der Umdrehungen der Tretachse in ein Steuersignal für die Steuereinheit um Die Steuereinheit erhält dieses Signal wenn Sie die Unterstützung über das Display c eingeschaltet haben Beide Signale werden von der Steuereinheit in eine hohe oder niedrige Leistung des Motors b umgesetzt Die für den Betrieb des S...

Page 30: ...Reifendruck Ein zu niedriger Reifendruck führt zu einer schnelleren Entladung des Akkus Fahren Sie möglichst mit konstanter Geschwindigkeit Besonders beim Anfahren wird der Akku schnell entladen Laden Sie Ihren Akku bei Zimmertemperatur auf Bei einer Temperatur von 0 C oder darunter wird der Akku bis zu 25 weniger aufgeladen Beschleunigen Sie nicht im Boost Modus da das System dann besonders viel ...

Page 31: ...ünf LEDs leuchten bedeutet dies eine Akkukapazität von ungefähr 100 Wenn vier LEDs leuchten bedeutet dies eine Akkukapazität von ungefähr 80 Wenn drei LEDs leuchten bedeutet dies eine Akkukapazität von ungefähr 60 Wenn zwei LEDs leuchten bedeutet dies eine Akkukapazität von ungefähr 40 Wenn eine LED leuchtet bedeutet dies eine Akkukapazität von ungefähr 20 Wenn die letzte LED blinkt dann liegt die...

Page 32: ...e den Schlüssel aus dem Akkuschloss stecken Sie ihn zurück ins Fahrradschloss und entriegeln Sie dieses Abb 13 und 14 Kontrollieren Sie durch leichtes Ziehen am Akku ob dieser sicher sitzt Abb 15 Ist dies nicht der Fall wiederholen Sie die vorherigen 3 Schritte Wenn der Akku ordnungsgemäß sitzt wird auch das Display aktiviert Entnehmen des Akkus Schließen Sie das Fahrrad ab und stecken Sie den Sch...

Page 33: ...it Der Akku wird nur bei Temperaturen zwischen 5 C und 50 C geladen Wenn Sie den Akku extern aufladen legen Sie ihn auf eine ebene Fläche um eine ausreichende Stabilität zu gewährleisten Wenn Sie den Akku im Fahrrad aufladen sorgen Sie für einen sicheren Stand des Fahrrades Das Ladegerät nicht abdecken Legen Sie Ladegerät und Akku auf einen festen Untergrund möglichst nicht auf Teppich Achten Sie ...

Page 34: ...s externe Anschließen des Akkus Beachten Sie die obengenannten Sicherheitsvorschriften Nehmen Sie den Akku wie zuvor beschrieben aus dem Fahrrad siehe 3 3 Legen Sie den Akku auf einem ebenen und festen Untergrund in der Nähe einer Netzsteckdose ab Öffnen Sie die Gummiabdeckkappe des Akkus links hinten beim Rücklicht und schließen Sie den Stecker des Ladegerätes dort an Abb 21 Überprüfen Sie ob der...

Page 35: ...an Um den Ladevorgang zu beenden ziehen Sie zunächst den Stecker aus dem Akku und befestigen Sie die Abdeckkappe wieder auf der Ladebuchse Ziehen Sie erst dann den Netzstecker des Ladegerätes aus der Steckdose Tip Um eine zuverlässige Anzeige des Akkuladezustands durch die LEDs zu erzielen empfehlen wir den Akku zunächst zweimal je vollständig aufzuladen und ohne zwischenzeitliche Ladung wieder zu...

Page 36: ...mbar Im Folgenden geben wir Ihnen eine Übersicht über die verschiedenen Angaben auf dem Display 4 1 schematische Abbildung des Displays Angaben auf dem Display A Drehzahlsensor an aus B Regulierung der Stärke der Trittkraftunterstützung C Beleuchtung an aus D Anzeige des Akkuladezustands A B C D ...

Page 37: ...ion müssen Sie selbst die gesamte Kraft aufbringen der Motor leistet keine Trittkraftunterstützung Abb 24 Eco sparsame Unterstützung Bei dieser Option hält der Akku am längsten Wählen Sie diese Option bei langen Touren oder wenn Sie nur minimale Unterstützung durch den Motor wünschen Abb 25 Normal normale Unterstützung Bei dieser Option liefert der Motor eine mittlere Trittkraftunterstützung Abb 2...

Page 38: ... eine blinkende NORMAL Anzeige weist auf eine Störung von Motor oder Steuerung hin eine blinkende BOOST Anzeige weist auf eine Akkustörung hin wenn alle Anzeigen ECO NORMAL und BOOST blinken weist dies auf eine Displaystörung hin Falls eine der obengenannten Störungsmeldungen auf Ihrem Display erscheint bedeutet dies dass die jeweilige Störung vorliegt Durch Entnehmen und Wiedereinsetzen des Akkus...

Page 39: ...schädigt ist muss es ersetzt werden damit keine Feuchtigkeit in den Akku gelangen kann Abb 29 Lösen Sie die Schraube des Rücklichts mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Abb 30 Halten Sie mit einer Hand das Rücklicht fest während Sie mit der anderen Hand den Akku fassen Ziehen Sie am Rücklicht um es vom Akku zu lösen Abb 31 und 32 Drücken Sie das neue Rücklicht an seine Position Achten Sie darauf ...

Page 40: ...Faktoren die dafür sorgen können dass Sie einen etwas größeren oder kleineren Aktionsradius haben So haben der Reifendruck aber auch Ihr Gewicht die Wetterbedingungen und das Alter des Akkus Einfluss darauf Fällt das Treten nicht schwer wenn der Motor ausgeschaltet oder der Akku leer ist Nein Das Fahrrad ist mit einem bürstenlosen Gleichstrommotor ausgerüstet der in ausgeschaltetem Zustand keinen ...

Page 41: ...ch auf einem Standard Fahrradträger hinten auf dem Auto transportiert werden Achtung Der goldene Akku 3 4kg ist etwas schwerer als Bronze und Silberakkus 2 5kg Kann ich genauso aufsteigen wie ich es vom normalen Fahrrad gewöhnt bin Grundsätzlich ja Das Fahrrad ist so programmiert dass die Trittkraftunterstützung bei einer Geschwindigkeit von 0 bis 5 km h weniger stark ist und langsamer reagiert Ka...

Page 42: ...n das Ladegerät anschließen wenn ich ihn nicht verwende Nein das ist nicht nötig Sie können den Akku im Fahrrad eingebaut oder an einem anderen trockenen Ort lagern Wie lang dauert das Aufladen des Akkus Die totale Ladezeit Ihres Akkus hängt von dem gekauften Modell ab Bronze 5 Stunden Silber 7 Stunden Gold 9 Stunden Sie können den Akku jedoch auch lediglich teilweise laden zum Beispiel während de...

Page 43: ... Ihrem Hotelzimmer oder auch im Auto über einen 12 230 V Wandler den Sie am Zigarettenanzünder des Autos anschließen Ihren Akku mit dem Ladegerät laden Ist der Akku vor Diebstahl geschützt Ja der Akku ist durch ein eigenes Akkuschloss fest mit dem Rahmen verbunden Der Schlüssel des Rahmenschlosses passt auch zum Akkuschloss Bei Minusgraden scheint die Leistungsfähigkeit des Akkus geringer zu sein ...

Page 44: ...n zu betreiben Entspricht mein Fahrrad den europäischen Gesetzen über motorunterstützte Fahrräder Ja Ein motorunterstütztes Fahrrad darf bei Geschwindigkeiten über 25 km h keine Unterstützung mehr bieten Die Gazelle Fahrräder mit Innergy System entsprechen dieser Vorschrift Es ist kein Versicherungskennzeichen nötig auch eine Zulassung ist nicht notwendig Darüber hinaus ist das Fahrrad ein sogenan...

Page 45: ...ei Jahren auf den Motor das Display den Drehzahlsensor und die Steuereinheit Verschleiß ist von der Garantie ausgenommen Für den Akku wird eine Garantie von 600 vollständigen Ladezyklen gewährt Kann ich selbstWartungsarbeiten am Fahrrad durchführen Wie an anderer Stelle in dieser Anleitung bereits angegeben dürfen elektronische Komponenten nur von einem autorisierten Gazelle Innergy Händler demont...

Page 46: ...Notes 46 ...

Page 47: ...Notes 47 ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...It is an addition to the standard Gazelle user manual with general information about your Gazelle This manual gives an explanation of the most important points of your Gazelle Innergy and how to use them Please feel free to contact your Gazelle dealer if you have any questions about this user manual We wish you many kilometres of comfortable cycling fun Kind regards Your Gazelle dealer ...

Page 50: ...0 of a full charge ill 2 3 Step 4 Set the required assistance in your display see description 4 2 You activate the various options by pressing the button to regulate the assistance a number of times No assistance choose this option when you want to cycle independently without assistance from the motor ill 4 Economic assistance this option costs you minimum battery power and can be selected for lon...

Page 51: ... and the plastic pedal axle adapter E The cycling controls these are integrated in the motor The rotations you make are converted by the rotation sensor e to a signal in the cycling controls If you have switched on assistance via the display c the cycling controls also receive this signal Both signals are converted by the cycling controls into a high or low speed of the motor b The energy to make ...

Page 52: ...ing off costs the most battery power Yes that is possible As long as the battery fits a Pure Innergy Do not start off with the bike in the Boost setting because the bike then offers extra assistance at a low speed and uses extra battery power Charge your battery at room temperature your battery is charged up to 25 less effectively at temperatures of zero degrees and lower If you will not be using ...

Page 53: ...ower left in the battery When all five LEDs are lit this gives a battery power of approximately 100 When four LEDs are lit this gives a battery power of approximately 80 When three LEDs are lit this gives a battery power of approximately 60 When two LEDs are lit this gives a battery power of approximately 40 When the last LED is lit this gives a battery power of approximately 20 When the last LED ...

Page 54: ...ely push in the battery ill 12 Remove the key from the battery lock and replace it in the bike lock unlock the bike ill 13 14 Check whether the battery is securely held by pulling gently on it ill 8 If this is not the case repeat the previous 3 steps If the battery is fitted properly your display will also be activated Removing the battery Lock your bike or use the spare key and insert the bike ke...

Page 55: ...uctuations Ensure good ventilation and a dry location The battery will only charge at temperatures between 5 C and 50 C If you charge the battery separately from the bike place it on a flat surface for stability When charging the battery in the bike make sure the bike is stable Do not cover the charger Place the charger and battery on a hard surface preferably not on a carpet therefore Make sure t...

Page 56: ...g the battery separately from the bike Follow the safety instructions given earlier Remove the battery from the bike according to the instructions given earlier 3 3 Place the battery on a flat and hard surface in the vicinity of a mains socket Open the rubber cover cap of the battery loading plug on the left near the rear light and plug in the charger ill 21 Make sure the plug is attached firmly t...

Page 57: ...tery is When you have finished charging first remove the plug from the battery replace the protective cap on the charging plug and then remove the charger plug from the mains socket Tip For a reliable battery power indication by the LEDs we advise you to fully charge your battery twice to start with and then to empty it completely without charging it in between The battery can then indicate the po...

Page 58: ...bars and cannot be removed A summary of the various indications on your display is given below 4 1 Schematic diagram Indications on your display A Rotation sensor on off B Regulation of degree of assistance C Lighting on off D Indication of the battery capacity A B C D ...

Page 59: ...oose this option when you want to cycle independently without assistance from the motor ill 24 Eco Economic assistance this option costs you minimum battery power and can be selected for longer distances or when you require minimum assistance from your motor ill 25 Normal Normal assistance select this option for average motor assistance ill 26 Boost Extra assistance select this option if you requi...

Page 60: ...flashing NORMAL indicator shows a malfunction of the motor or controller a flashing BOOST indicator shows a battery malfunction if all the indicators flash ECO NORMAL and BOOST this shows a display malfunction If one of the above errors appears in your display it means that one of the above malfunctions has already occurred Remove the battery from your bike and replace it to check whether the erro...

Page 61: ...ight is damaged it must be replaced in order to prevent moisture getting into your battery ill 29 Remove the screw of the rear light using a Phillips screwdriver ill 30 Hold the rear light with one hand and the battery with the other Pull the rear light to detach it from the battery ill 31 32 Press the new rear light in place Make sure that all corners and edges fit properly in place and that the ...

Page 62: ...vy to pedal if you switch off the motor or if the battery is empty No the bike has a brushless DC motor so that the motor does not give any noticeable resistance when switched off The bike also has 7 8 or 24 gears so that you can choose a lighter gear to suit your needs How fast can I go with this bike That s up to you However electric assistance is no longer provided at speeds above 25 kph This i...

Page 63: ...en programmed so that the assistance at a speed of 0 3 1 mph reacts less quickly and is less strong Can I keep my foot on the pedal when standing still at traffic lights for example That s no problem because your bike has a rotation sensor Your pedals need to rotate before the motor gives assistance and that doesn t happen when you simply have your foot on the pedal Can I use it in the rain Yes th...

Page 64: ...oose between three different batteries Bronze Silver or Gold The Bronze battery has a capacity of 252 Wh the silver battery has a capacity of 324 Wh and the Gold battery has a capacity of 395 Wh What should I do if I haven t used the battery for a while You don t need to do anything If you have not used the battery for an hour it switches to standby retaining the battery s capacity and preventing ...

Page 65: ...This can be cancelled by pressing the black button at the back of the rear light or by fitting the battery into the bike Are extra batteries available and is it sensible to have one Extra batteries are available from your Gazelle dealer If the distance you intend to ride non stop in one journey is greater than the operating range of your battery then an extra battery is recommended can be purchase...

Page 66: ...tands for Electro Magnetic Compatibility and is used throughout Europe for all kinds of electrical applications EMC standardization regulates acceptable radiation emissions from and exposure to electrical equipment It is therefore safe for people with a pacemaker or ICD to use an Innergy bike Do I need liability insurance when cycling with a Gazelle Innergy No it s not compulsory Which Service War...

Page 67: ...al only authorized Gazelle Innergy dealers are permitted to disassemble and open electronic parts Disregarding this renders all guarantee and liability provisions null and void You may of course carry out all normal mechanical maintenance activities in accordance with the instructions in Gazelle s general user manual ...

Page 68: ...Notes 68 ...

Page 69: ...Notes 69 ...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...ide complémentaire du manuel de l utilisateur Gazelle standard qui contient des informations générales sur votre vélo Gazelle Dans ce manuel vous trouverez des explications sur les principaux composants de votre Gazelle Innergy et sur son utilisation Si vous avez des questions après la lecture de ce manuel n hésitez pas à contacter votre revendeur Gazelle Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir e...

Page 72: ...ape 4 Réglez l assistance souhaitée sur l afficheur voir description 4 2 En appuyant plusieurs fois sur le bouton de réglage de l assistance vous activez les différentes options Aucune assistance sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez vous même fournir l effort sans assistance du moteur Photo 4 Assistance économique cette option vous permet d économiser la batterie Sélectionnez la lorsqu...

Page 73: ...astique de l axe de pédalier E La commande du vélo elle est intégrée dans le moteur Les rotations que vous faites sont converties par le capteur de rotation e en un signal envoyé à la commande du vélo Si vous avez activé l assistance sur l afficheur c la commande du vélo reçoit aussi ce signal Les deux signaux sont convertis par la commande du vélo ce qui déclenche le moteur b pour une assistance ...

Page 74: ...ommation de la capacité de batterie Roulez le plus possible à une vitesse constante et stable c est l accélération qui entame une part importante de la capacité de la batterie Ne démarrez pas avec le vélo en mode Boost car le vélo fournira une assistance encore plus grande à faible vitesse ce qui entraîne une plus forte consommation de la capacité de batterie Chargez votre batterie à température a...

Page 75: ...oyants sont allumés cela signifie que la capacité de la batterie est environ de 100 Si quatre voyants sont allumés cela signifie que la capacité de la batterie est environ de 80 Si trois voyants sont allumés cela signifie que la capacité de la batterie est environ de 60 Si deux voyants sont allumés cela signifie que la capacité de la batterie est environ de 40 Si le dernier voyant est allumé cela ...

Page 76: ...tirez la clé de la serrure de la batterie et insérez la de nouveau dans la serrure antivol puis déverrouillez le vélo Photos 13 14 Vérifiez si la batterie est bien fixée en tirant légèrement sur la batterie Photo 15 Si elle n est pas bien fixée vous devez répéter les 3 étapes précédentes Si la batterie est bien insérée l afficheur s active Retrait de la batterie Verrouillez votre vélo ou utilisez ...

Page 77: ...ants et des animaux Chargez la batterie uniquement à l intérieur c est à dire dans des endroits qui sont protégés de la pluie et des températures extrêmes Assurez vous que l endroit est bien ventilé et peu humide La batterie ne se charge qu à des températures comprises entre 5 C et 50 C Si vous chargez la batterie hors du vélo placez la sur une surface plane pour assurer une bonne stabilité Si vou...

Page 78: ...nchez le chargeur sur la batterie Placez le chargeur de façon stable et insérez la fiche dans la prise de courant Si un voyant DEL du feu arrière commence à clignoter vous avez branché le chargeur correctement Un voyant vert s allume sur le chargeur pour indiquer que le chargeur est en marche Instructions relatives au branchement de la batterie hors du vélo Tenez compte des instructions de sécurit...

Page 79: ...rgement Pour vérifiez le niveau de charge de ces batteries vous devez appuyer brièvement sur le bouton du feu arrière La position du voyant DEL clignotant indique le niveau de chargement de la batterie déjà atteint Quand vous avez terminé le chargement retirez d abord la fiche de la batterie protégez la fiche de chargement en remettant le capuchon et ensuite retirez la fiche du chargeur de la pris...

Page 80: ...perçu des différentes indications de l afficheur vous est présenté ci dessous 4 1 Représentation graphique de l afficheur Indications sur l afficheur A Marche arrêt du capteur de rotation B Réglage du degré d assistance C Marche arrêt de l éclairage D Indication de niveau de batterie A B C D ...

Page 81: ...assistance du moteur Photo 24 Assistance économique Eco cette option vous permet d économiser la batterie Sélectionnez la lorsque vous effectuez de longs trajets ou que vous ne souhaitez obtenir qu une assistance minimale de votre moteur Photo 25 Assistance normale Normal cette option vous permet de sélectionner un degré d assistance moyen de votre moteur Photo 26 Assistance supplémentaire Boost s...

Page 82: ...du moteur ou du contrôleur un indicateur BOOST clignotant indique une erreur de la batterie Si tous les indicateurs clignotent ECO NORMAL et BOOST il s agit d une erreur de l afficheur Si l un des messages d erreur mentionnés ci dessus apparaît sur l afficheur cela signifie que l une des erreurs susmentionnées est réellement survenue Vous pouvez retirer vous même la batterie du vélo et la réinstal...

Page 83: ...z le remplacer pour éviter que de l humidité ne se loge dans votre batterie Photo 29 Dévissez la vis du feu arrière avec un tournevis cruciforme Photo 30 Tenez le feu arrière d une main et la batterie de l autre main Tirez sur le feu arrière pour qu il se détache de la batterie Photos 31 32 Installez le nouveau feu arrière Faites attention à ce qu il s encastre bien dans tous les coins et veillez ...

Page 84: ...ent augmenter ou diminuer très légèrement l autonomie comme par exemple la pression des pneus mais aussi votre poids les conditions météorologiques et l âge de la batterie Le pédalage n est pas plus difficile si l on éteint le moteur ou si la batterie est vide Non le vélo est équipé d un moteur à courant continu sans balais ce qui empêche le moteur éteint d exercer une résistance perceptible D aut...

Page 85: ...batterie est de 22 3 kg Cela permet un transport aisé du vélo sur un porte vélos ordinaire à l arrière de votre véhicule Attention la batterie or 3 4 kg est plus lourde que les batteries bronze et argent 2 5 kg Puis je monter sur ce vélo comme sur un vélo ordinaire En principe oui Le vélo est programmé pour que l assistance réagisse moins vite et avec moins de puissance à une vitesse de 0 à 5 km à...

Page 86: ...le chargeur quand je ne l utilise pas Non ce n est pas nécessaire Vous pouvez ranger la batterie dans un endroit sec et à l abri de l humidité ou vous pouvez la laisser dans le vélo Quelle est la durée de chargement de ma batterie Le temps de chargement total de votre batterie dépend du type de batterie que vous avez acheté Bronze 5 heures Argent 7 heures Or 9 heures Bien entendu vous pouvez aussi...

Page 87: ...re batterie avec votre chargeur quand vous êtes au restaurant dans votre chambre d hôtel ou dans votre voiture au moyen d un transformateur standard 12 V 230 V que vous branchez sur votre allume cigare La batterie est elle protégée contre le vol La batterie est fixée au cadre au moyen d un cadenas de batterie séparé Ce cadenas utilise la même clé que le cadenas de votre vélo Quand il gèle dehors l...

Page 88: ...nt la batterie du vélo de mon partenaire Oui c est possible À condition que la batterie soit celle d un Pure Innergy Mes feux fonctionnent ils bien si la batterie est vide Dans la batterie il reste toujours une capacité résiduelle d énergie Cette énergie est largement suffisante pour que vos feux restent allumés pendant encore quelques heures Mon vélo respecte t il la législation européenne concer...

Page 89: ...es Les clauses applicables sont les clauses d entretien et de garantie stipulées dans le manuel d utilisateur Gazelle général D autre part les clauses de garantie spécifiques suivantes s appliquent aussi Concernant la manipulation l utilisation et l entretien normaux Gazelle accorde une garantie de deux ans sur le moteur l afficheur le capteur de rotation et la commande du vélo L usure n est pas i...

Page 90: ...Notes 90 ...

Page 91: ...Notes 91 ...

Page 92: ...September 2010 GAZ100748 www gazelle nl Uw Gazelle dealer Ihr Gazelle Händler Your Gazelle retailer Votre revendeur Gazelle ...

Search results

Summary of Contents for Orange Pure Innergy

Reviews:

Related manuals for Orange Pure Innergy

Brands by name

Popular brands

Gazelle Orange Pure Innergy, User Manual

Search results

Summary of Contents for Orange Pure Innergy

Reviews:

Related manuals for Orange Pure Innergy

Brands by name

Popular brands