Garmin 190-00888-10 Installation Instructions Manual Download

Page: 1 / 76

April 2010

190-00888-10 Rev. B

Printed in Taiwan

installation instructions (EN)

instructions d’installation (FR)

istruzioni di installazione (IT)

installationsanweisungen (DE)

instrucciones de instalación (ES)

installationsvejledning (DA)

installeringsinstruksjoner (NO)

installationsinstruktioner (SV)

Thru-Hull Intelliducer

Summary of Contents for 190-00888-10

Page 1: ...lation instructions EN instructions d installation FR istruzioni di installazione IT installationsanweisungen DE instrucciones de instalaci n ES installationsvejledning DA installeringsinstruksjoner N...

Page 2: ......

Page 3: ...liducer in the space provided The serial number is located on a sticker on the top portion of the Intelliducer Serial number Contact Garmin Contact Garmin if you have any questions while installing or...

Page 4: ...ransducers and cables Do not mount the Intelliducer near water intake openings or water discharge openings Do not mount the Intelliducer behind fittings strakes or irregularities in the hull The Intel...

Page 5: ...e slope of the hull CAUTION If the deadrise angle of your boat does not fall within the angle specified by your model of Thru Hull Intelliducer you will not obtain accurate depth readings Be sure to i...

Page 6: ...r skin Cut through the inner skin and most of the core Caution When cutting the inner skin and core be extremely careful to not cut the outer skin or you will not be able to correctly seal the hull 5...

Page 7: ...e sealant This ensures water will pass smoothly over the Intelliducer 7 Allow the sealant to dry completely as specified by the manufacturer of the sealant 8 Test the installation for leaks caution Do...

Page 8: ...NMEA 2000 network 1 Determine an appropriate location to connect the Intelliducer to your existing NMEA 2000 backbone 2 Disconnect one side of a NMEA 2000 T connector or disconnect a terminator from t...

Page 9: ...Power Ground ACC On NMEA 0183 Intelliducer Gray White Red Rx A Rx B Fuse 2 A Battery 12 Vdc Thru Hull NMEA 0183 Intelliducer Wired to a NMEA 0183 compliant Device Exceptions If your NMEA 0183 complian...

Page 10: ...rged surface of the Intelliducer regularly to keep it clear of aquatic growth The performance of the Intelliducer will be greatly reduced if the surface collects a large amount of growth Use a scour p...

Page 11: ...ort or re export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America Declaration of Conformity DoC Hereby Garmin declares that this Intelliducer is in c...

Page 12: ...se trouve sur la partie sup rieure de l Intelliducer Num ro de s rie Pour contacter Garmin Contactez Garmin pour toute question sur l installation ou l utilisation de l Intelliducer Aux Etats Unis con...

Page 13: ...montez pas l Intelliducer proximit des ouvertures de prise d eau ou de refoulement Ne montez pas l Intelliducer derri re des pi ces de fixation des virures ou des irr gularit s dans la coque L Intelli...

Page 14: ...tre mod le d Intelliducer sur coque les relev s de profondeur seront inexacts Par cons quent assurez vous d installer le bon mod le d Intelliducer sur votre bateau Etape 2 per age et pr paration de l...

Page 15: ...D coupez la couche int rieure et la majeure partie du noyau Attention lorsque vous d coupez la couche int rieure et le noyau faites tr s attention ne pas d couper la couche ext rieure faute de quoi v...

Page 16: ...in De cette mani re l eau passera sans probl me sur l Intelliducer 7 Laissez compl tement s cher le mastic selon les sp cifications fournies par son fabricant 8 Testez l installation en recherchant la...

Page 17: ...ter l Intelliducer votre r seau NMEA 2000 1 D terminez l emplacement appropri pour connecter l Intelliducer au c ble principal NMEA 2000 existant 2 D connectez un c t du connecteur NMEA 2000 en T du c...

Page 18: ...NMEA 0183 Orange Rouge Noir Alimentation Terre Accessoire activ Intelliducer NMEA 0183 Gris Blanc Rouge Rx A Rx B Fusible 2 A Pile 12 V c c Intelliducer sur coque NMEA 0183 connect un p riph rique NM...

Page 19: ...algues et plantes aquatiques La performance de l Intelliducer sera gravement affect e si les plantes et les crustac s viennent en recouvrir la surface Pour nettoyer cette surface servez vous d un tamp...

Page 20: ...le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ce produit est conforme aux principales e...

Page 21: ...superiore dello strumento Numero di serie Come contattare Garmin Per informazioni sull installazione o l utilizzo dell Intelliducer contattare Garmin Negli Stati Uniti contattare il servizio di assist...

Page 22: ...alle aperture delle prese d acqua o alle aperture di scarico Non montare l Intelliducer dietro ad apparecchiature corsi di fasciame o irregolarit nello scafo L Intelliducer deve essere sempre sommers...

Page 23: ...ecificato dal proprio modello di Intelliducer a montaggio passante non sar possibile ottenere letture della profondit precise Accertarsi di installare l Intelliducer corretto per la propria tipologia...

Page 24: ...argo del precedente sulla pelle esterna Tagliare la pelle interna e gran parte della cavit Attenzione durante il taglio della pelle interna e della cavit prestare attenzione a non tagliare la pelle es...

Page 25: ...rcazione Questa operazione consentir all acqua di scorrere senza difficolt sull Intelliducer 7 Fare asciugare completamente il sigillante come specificato dal produttore 8 Verificare l installazione p...

Page 26: ...ppa a una rete NMEA 2000 esistente 1 Individuare la posizione appropriata per collegare l Intelliducer al backbone NMEA 2000 esistente 2 Scollegare un lato di un connettore a T NMEA 2000 o scollegare...

Page 27: ...ne Rosso Nero Accensione Terra Alim acc Intelliducer NMEA 0183 Grigio Bianco Rosso Rx A Rx B Fusibile 2 A Batteria 12 Vcc Intelliducer a montaggio passante NMEA 0183 collegato a un dispositivo NMEA 01...

Page 28: ...e la formazione di vegetazione acquatica Se sulla superficie dell Intelliducer presente una quantit rilevante di vegetazione le prestazioni saranno nettamente inferiori Per la pulizia della superficie...

Page 29: ...qualsiasi paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti d America Dichiarazione di conformit DoC Con il presente documento Garmin dichiara che questo In...

Page 30: ...liducers Seriennummer Kontaktaufnahme mit Garmin Setzen Sie sich mit Garmin in Verbindung wenn beim Einbau des Intelliducers oder beim Umgang damit Fragen auftreten In den USA erreichen Sie den Garmin...

Page 31: ...icht in der N he von Wassereinl ufen und Wasseraustritts ffnungen Montieren Sie den Intelliducer nicht hinter Armaturen Stabilisierungsfl geln oder anderen Unregelm igkeiten am Rumpf Der Intelliducer...

Page 32: ...Ihr Thru Hull Intelliducer Modell angegebenen Winkels erhalten Sie keine exakten Tiefenmesswerte Vergewissern Sie sich dass Sie den f r das Boot richtigen Intelliducer einbauen wollen Schritt 2 Bohre...

Page 33: ...chtung Schneiden Sie mit gr ter Vorsicht in Innenhaut und Kern und keinesfalls in die Au enhaut Andernfalls l sst sich der Rumpf nicht mehr korrekt abdichten 5 Entfernen Sie den ausges gten Stopfen mi...

Page 34: ...el von der Au enseite des Bootes Dadurch wird gew hrleistet dass das Wasser gleichm ig am Intelliducer vorbeistr mt 7 Halten Sie die vom Hersteller angegebene Trocknungszeit des seewassertauglichen Di...

Page 35: ...000 Netzwerk an 1 Ermitteln Sie eine geeignete Stelle zum Anschlie en des Intelliducers an den Backbone Zentralleitung des vorhandenen NMEA 2000 Netzwerks 2 Trennen Sie in der N he der Stelle an der S...

Page 36: ...ibles Ger t Orange Rot Schwarz Taste POWER Masse Zubeh r NMEA 0183 Intelliducer Grau Wei Rot Rx A Rx B Sicherung 2 A Batterie 12 V Gleich spannung NMEA 0183 Thru Hull Intelliducer angeschlossen an ein...

Page 37: ...elm ig um die Oberfl che von Wasserpflanzenbewuchs zu befreien Die Leistung des Intelliducers wird stark reduziert wenn sich an der Oberfl che eine gro e Menge an Bewuchs ansammelt Verwenden Sie zur R...

Page 38: ...ieren das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika steht Konformit tserkl rung Garmin erkl rt hiermit dass dieser Intelliducer den wesentlichen Anforderunge...

Page 39: ...lliducer N mero de serie P ngase en contacto con Garmin P ngase en contacto con Garmin si tiene alguna duda relativa a la instalaci n o el funcionamiento del Intelliducer En EE UU p ngase en contacto...

Page 40: ...el Intelliducer detr s de herrajes tracas o irregularidades del casco El Intelliducer debe estar sumergido en todo momento durante su uso Debe poder acceder al Intelliducer desde el interior de la em...

Page 41: ...n del casco PRECAUCI N si el ngulo de puntal de la embarcaci n no queda dentro del ngulo especificado por el modelo del Intelliducer de casco no se obtendr n lecturas de profundidad precisas Aseg rese...

Page 42: ...exterior Atraviese la capa interior y la mayor parte del n cleo Precauci n al atravesar la capa interior y el n cleo vaya con mucho cuidado para no atravesar la capa exterior ya que de lo contrario no...

Page 43: ...ua pase de forma uniforme por encima del Intelliducer 7 Deje que el sellador se seque completamente seg n lo especificado por su fabricante 8 Compruebe que no exista ninguna fuga en la instalaci n pre...

Page 44: ...la ubicaci n adecuada para conectar el Intelliducer al cable principal NMEA 2000 existente 2 Desconecte un lado de un conector en T NMEA 2000 o desconecte un terminador del cable principal lo m s cerc...

Page 45: ...Naranja Rojo Negro Alimentaci n Tierra ACC activado NMEA 0183 Intelliducer Gris Blanco Rojo Rx A Rx B Fusible 2 A Bater a de 12 V CC Intelliducer de casco NMEA 0183 conectado a un dispositivo compati...

Page 46: ...imiento de organismos acu ticos Si en dicha superficie se acumula una gran cantidad de organismos el rendimiento del Intelliducer se reducir de forma considerable Utilice un estropajo con cuidado y un...

Page 47: ...ortar el Software a ning n pa s que contravenga las leyes estadounidenses de control de las exportaciones Declaraci n de conformidad DoC Por la presente Garmin declara que esta unidad Intelliducer cum...

Page 48: ...fremtiden Serienummeret findes p en m rkat verst p Intelliducer Serienummer Kontakt Garmin Kontakt Garmin hvis du har sp rgsm l til installation eller brug af din Intelliducer I USA kan du kontakte G...

Page 49: ...andre ekkolodstransducere og kabler Intelliducer m ikke monteres n r bninger til vandindsugning eller udpumpning Intelliducer m ikke monteres bagved fittings plankegange eller uregelm ssigheder i skro...

Page 50: ...en p din b d ikke falder inden for den vinkel der er specificeret for din model af Thru Hull Intelliducer vil du ikke kunne opn n jagtige dybdem linger S rg for at installere den korrekte Intelliducer...

Page 51: ...derste lag Sk r gennem det inderste lag og det meste af kernen Advarsel V r meget forsigtig n r du sk rer gennem det inderste lag og kernen s du ikke sk rer i det yderste lag da du i s fald ikke vil k...

Page 52: ...er uhindret forbi Intelliducer 7 Lad forsegleren t rre helt som angivet af forseglerproducenten 8 Test installationen for l kager advarsel Lad ikke b den v re i vandet i flere dage uden at denne test...

Page 53: ...liducer til dit eksisterende NMEA 2000 netv rk 1 Find det rigtige sted at tilslutte Intelliducer til den eksisterende NMEA 2000 samleskinne 2 Frakobl den ene ende af et NMEA 2000 T stik eller frakobl...

Page 54: ...d Sort Str m Jord Tilbeh r til NMEA 0183 Intelliducer Gr Hvid r d Rx A Rx B Sikring 2 A Batteri 12 V DC Thru Hull NMEA 0183 Intelliducer forbundet med en NMEA 0183 kompatibel enhed Undtagelser Hvis d...

Page 55: ...eng r j vnligt overfladen af den del af Intelliducer der er under vand for at holde den fri for begroning af vandplanter Intelliducers ydelse vil blive st rkt reduceret hvis overfladen er d kket af en...

Page 56: ...re softwaren til noget land i strid med USA s love om eksportregulering Overensstemmelseserkl ring Garmin erkl rer hermed at Intelliducer overholder de essentielle krav og andre relevante dele af dire...

Page 57: ...remtidig bruk Serienummeret finner du p et klistremerke p den vre delen av Intelliducer enheten Serienummer Kontakt Garmin Kontakt Garmin hvis det er noe du lurer p n r du installerer eller bruker Int...

Page 58: ...ksler annet maskineri andre ekkoloddsvingere og kabler Ikke monter Intelliducer enheten i n rheten av vanninntaks pninger eller utgangs pninger Ikke monter Intelliducer bak fester bordganger eller ure...

Page 59: ...DVARSEL Hvis bunnreisvinkelen p b ten ikke stemmer med vinkelen som angis av modellen av gjennomg ende Intelliducer vil du ikke oppn n yaktige dybdeavlesninger Kontroller at du installerer riktig Inte...

Page 60: ...innvendige laget og mesteparten av kjernen Forsiktig N r du skj rer i det innvendige laget og kjernen m du v re sv rt forsiktig s du ikke skj rer i det ytre laget ellers kan det hende at du ikke f r...

Page 61: ...en Dette sikrer at vannet renner jevnt over Intelliducer enheten 7 La tetningsmassen t rke helt slik det angis av tetningsmasseprodusenten 8 Test installeringen for lekkasjer forsiktig Ikke la b ten l...

Page 62: ...2000 nettverket 1 Finn ut hvor du vil koble Intelliducer enheten til det eksisterende NMEA 2000 basisnettverket 2 Koble den ene siden av NMEA 2000 T kontakten eller koble fra en terminator fra basisn...

Page 63: ...r m Jord Tilbeh r p NMEA 0183 Intelliducer Gr Hvit r d Rx A Rx B Sikring 2 A Batteri 12 VDC Gjennomg ende NMEA 0183 Intelliducer kablet til en enhet som er i samsvar med NMEA 0183 Unntak Hvis enheten...

Page 64: ...en delen av overflaten p Intelliducer enheten som er under vann regelmessig for holde den fri for alger og annet som vokser i vann Ytelsen til Intelliducer enheten reduseres kraftig hvis det vokser st...

Page 65: ...eller reeksportere Programvaren til et annet land i strid med USAs eksportlover Samsvarserkl ring Garmin erkl rer herved at denne Intelliducer enheten samsvarer med hovedkravene og andre relevante bes...

Page 66: ...aksidan av din Intelliducer Serienummer Kontakta Garmin Kontakta Garmin om du har n gra fr gor n r du installerar eller anv nder din Intelliducer I USA kontaktar du Garmins produktsupport p telefon 91...

Page 67: ...xlar andra maskindelar ekolodsgivare och kablar Montera inte Intelliducer enheten n ra vattenintags ppningar eller vattenutlopps ppningar Montera inte Intelliducer enheten bakom beslag str k eller oj...

Page 68: ...jen och skrovets lutning VARNING Om d dvattenvinkeln p b ten inte faller inom den vinkel som anges f r din Thru Hull Intelliducer modell kommer du inte att erh lla r tt djupavl sningar Se till att du...

Page 69: ...m det inre lagret och det mesta av det yttre Varning N r du sk r genom det inre lagret och k rnan m ste du vara ytterst f rsiktig s att du inte sk r igenom det yttre lagret F r d kommer du inte att ku...

Page 70: ...tar du bort ev verskott av det marina t tningsmedlet Det s kerst ller att vattnet kan str mma smidigt ver Intelliducer enheten 7 L t t tningsmedlet torka helt enligt tillverkarens instruktioner 8 Test...

Page 71: ...00 n tverket 1 Best m en l mplig plats f r att ansluta Intelliducer enheten till det befintliga NMEA 2000 stamn tet 2 Koppla bort ena sidan av en NMEA 2000 T anslutning eller koppla bort en terminerin...

Page 72: ...ord ACC p NMEA 0183 Intelliducer Gr Vit r d Rx A Rx B S kring 2A Batteri 12 V likstr m Thru Hull NMEA 0183 Intelliducer ansluten till en NMEA 0183 kompatibel enhet Undantag Om din NMEA 0183 kompatibla...

Page 73: ...dervattensdelen av Intelliducer enheten regelbundet f r att h lla vattenv xter borta Intelliducer enhetens prestanda f rs mras markant om det ansamlas mycket vattenv xter p dess yta Reng r ytan med en...

Page 74: ...rtera eller terexportera Programvaran till n got land i strid med de exportkontrollagar som g ller i USA verensst mmelsef rklaring DoC H rmed intygar Garmin att den h r Intelliducer enheten uppfyller...

Page 75: ......

Page 76: ...st 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Sijhih Taipei County Taiwan...

Search results

Summary of Contents for 190-00888-10

Reviews:

Related manuals for 190-00888-10

Brands by name

Popular brands

Garmin 190-00888-10, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 190-00888-10

Reviews:

Related manuals for 190-00888-10

Brands by name

Popular brands