SCHLAG-MAUSEFALLE
10
er-Set
Gebrauchsanweisung
Art.-Nr. 62343
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben.
Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Produk-
tes erklären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen die Gebrauchsanweisung in Ruhe
durch. Beachten Sie alle enthaltenen Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren
Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie es bei Weitergabe des Produktes
mit. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Team. Wir freuen uns, wenn Sie uns
weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem Produkt.
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur Mäusebekämpfung das ideale Mittel! Die Schlag-Mausefalle von Gardigo besei-
tigt effizient Ihr Schädlingsproblem im Haushalt. Durch ihren einfachen Aufbau ist sie
schnell einsatzbereit und zuverlässig wirksam gegen Mäuse und kleine Ratten.
Bestücken Sie die Runde Öffnung mittig des Tellers mit einem Köder; wir empfehlen
streichfähige Lebensmittel wieNuss-Nougat-Creme oder Leberwurst. (1) Einfaches
Spannen durch Herunterdrücken des Bügels. (2) Bitte stellen Sie dazu die Falle auf den
Boden und drücken Sie den Bügel mit zwei Fingern nach unten. (3) Platzieren Sie die
Schlagfalle auf dem Laufweg der Maus, in der Regel an der Wand entlang. (4) Köder
und Auslöser sollten zur Wand hin zeigen, so kann die Maus von beiden Seiten kom-
mend gefangen werden. Zum Entfernen der Maus wird der Bügel einfach nach unten
gedrückt, Sie brauchen das Tier dazu nicht berühren. Die Falle ist aus Kunststoff und
somit leicht zu reinigen, robust und zuverlässig wiederverwendbar.
Eine andere Verwendung als die angegebene ist nicht zulässig! Bei Schäden, die durch
unsachgemäße Verwendung und/oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/
oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung für einen entstan-
denen Schaden oder Folgeschäden übernommen und es erlischt der Garantieanspruch.
Achtung! Zum Spannen die Falle auf den Boden
stellen und den Bügel mit zwei Fingern nach
unten drücken!
Achtung! Achten Sie darauf, dass die Falle au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern und Haus-
tieren aufgestellt wird, und dass sie nicht mit
der gespannten Falle spielen können. Ein unbe-
absichtigtes Auslösen der Falle kann zu erheb-
lichen Verletzungen führen.
Service-Hotline:
Telefon (0 53 02) 9 34 87 88
Ihr Gardigo-Team
Stand: 11/18
Instruction manual
Art.-No. 62343
Dear customer,
thank you for deciding on one of our quality products. Please take your time to read th-
rough the manual and follow all safety and operational instructions in order to achieve
best results. If you have suggestions or questions about this product please contact
your dealer or our service team. We would be delighted if you would recommend us and
wish you success with the use of this device.
1. Designated Use
The Gardigo Mouse Trap is the ideal product to trap small rodents. It is easy to install
and very effective against mice and small rats.
Put the bait into the round hole in the centre of the actuator plate. We recommend
using chocolate or hazelnut spread, liver sausage or peanut butter (1). Place the trap on
the floor, pull back the snapper with two fingers and fix it with the catch (3). Mice tend
to walk along walls. That would be the ideal spot to place a trap. By orientating the
actuator towards the wall, mice coming from either direction can easily be caught. (4)
Any other use as the mentioned is not permitted! No liabilities will be taken for da-
mages or consequential damages or claims resulting out of not reading and/or not
following the user guide and/or any form of modification on or in the product. Under
these circumstances, no warranty services will be granted.
Attention! Simply set the spring by pulling back
the hoop. Place the trap on the floor, pull back
the snapper with two fingers and fix it with the
catch.
Attention! Make sure that the trap is set up out
of reach of children and pets and that they can-
not pay with the set trap. Accidentally trigge-
ring the trap can cause severe injuries.
Service Hotline:
Phone +49 (0) 53 02 9 34 87 88
Your Gardigo-Team
Notice d’utilisation
R
é
f. 62343
Cher client,
merci d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Veuillez prendre le temps de lire
cette notice avec attention. Veuillez respecter touts les consignes de sécurité et de
commande. Si vous avez des questions ou des remarques sur cet appareil, veuillez
vous adresser à votre revendeur ou à notre équipe de service. Nous serions ravis que
vous nous recommandiez autour de vous et nous vous souhaitons une utilisation
agréable de l’appareil.
1. Information sur le produit
Le meilleur moyen de chasser les souris ! Le piège à souris Gardigo est la solution la plus
rapide et efficace contre les souris dans les maisons. Grâce à son montage simple, le
dispositif est rapidement prêt à l’emploi et résout efficacement le problème des sou-
ris. Mettez la barre de frappe sous tension en la tirant vers le bas. Pour ce faire, posez
d’abord le piège sur le sol et tirez la barre de frappe vers le bas à l’aide de deux doigts.
Placez le piège où vous avez remarqué des activités de rongeurs, le plus souvent le long
d’un mur. Déposez un appât sur l’ouverture ronde au milieu du plateau. Il est préférable
d’utiliser un appât que l’on peut tartiner, comme de la pâte à tartiner au chocolat ou du
pâté de foie. Le piège peut également servir à attraper de petits rats. Pour retirer la sou-
ris, poussez la barre de frappe vers le bas. Vous n’avez pas besoin de toucher la souris. Le
piège est en plastique, ce qui le rend facile à nettoyer, robuste et réutilisable.
Toute utilisation autre que celle prévue est interdite ! En cas de mauvaise utilisation
du dispositif, de non-respect des instructions ou de transformation non autorisée du
dispositif, nous déclinons toute responsabilité pour tout préjudice causé ou tout dom-
mage indirect et la garantie expire.
Attention! Pour mettre la barre de frappe sous
tension, posez d’abord le piège sur le sol et tirez
la barre de frappe vers le bas à l’aide de deux
doigts!
Attention! Veillez à placer le piège en dehors de
la portée des enfants et des animaux domes-
tiques. Un déclenchement involontaire du piè-
ge peut causer de graves blessures. Le piège
n’est pas un jouet. Ne laissez jamais un enfant
jouer avec le piège.
Service:
Votre équipe Gardigo
Status: 11/18
Mise à jour
: 11/18
