background image

D

GB

F

NL

S

I

E

P

DK

EVC 1300 

Art. 4070 

GARDENA

®

D

Gebrauchsanweisung 

Elektro-Vertikutierer

GB

Operating Instructions

Electric Aerator

F

Mode d’emploi 

Scarificateur électrique

NL

Gebruiksaanwijzing 

Elektrische verticuteermachine

S

Bruksanvisning 

Elektrisk Vertikalskärare 

I

Istruzioni per l’uso 

Scarificatore elettrico 

E

Manual de instrucciones 

Aireador eléctrico 

P

Manual de instruções 

Escarificador de relva eléctrico 

DK

Brugsanvisning 

Elektrisk vertikalskærer

Summary of Contents for EVC 1300

Page 1: ...tor F Mode d emploi Scarificateur lectrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteermachine S Bruksanvisning Elektrisk Vertikalsk rare I Istruzioni per l uso Scarificatore elettrico E Manual de i...

Page 2: ...should not use this Electric Aerator v Please keep these operating instructions in a safe place 1 Where to Use Your GARDENA Electric Aerator 11 2 Safety instructions 11 3 Function 13 4 Operation 14 5...

Page 3: ...ople especially children or animals anywhere near the working area v Always push the Aerator at a walking pace v Operating position Ensure that you have a secure foothold when working v Be particularl...

Page 4: ...straight as possible across your lawn v If the lawn is very mossy aerate it a second time in a diagonal direction to the strips v Always guide the Aerator at an even speed depending on the type of gr...

Page 5: ...nger The Aerator does not stop immediately after A the motor has been switched off V Never lift tip or carry the Aerator with the motor running V Never start on solid ground e g asphalt V Always maint...

Page 6: ...refuse but must be disposed of properly 6 Maintenance Danger The aerator cylinder can cause injuries A V Prior to maintenance unplug from the mains and wait until the Aerator drum has stopped V Wear...

Page 7: ...elerates wear as does excessive use of the Aerator 7 Trouble Shooting Service Danger The aerator cylinder can cause injuries A V Prior to rectifying faults unplug from the mains and wait until the aer...

Page 8: ...y cylinder sation see Maintenance Aerator cylinder is completely v Have the Aerator cylinder worn replace by the GARDENA service Lawn has grown too tall v Mow the lawn before using the Aerator If you...

Page 9: ...with the requirements of the operating instructions Neither the purchaser or a non authorised third party have attempted to repair the unit The aerator cylinder is a wearing part and is not covered b...

Page 10: ...om skadan beror p att produkten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra n Original GARDENA reservdelar har anv nts Samma sak g ller f r kompletteringsdelar och tillbeh r I...

Page 11: ...acturing GmbH Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm d clare qu la sortie de ses usines le mat riel neuf d sign ci dessous tait conforme aux prescriptions des directives euro p ennes nonc es ci apr s et con...

Page 12: ...Area Koropi Athens Hungary GARDENA Magyarorsz g Kft K sm rk utca 22 1158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limi...

Reviews: