background image

D

Betriebsanleitung

Elektro-Kettensäge

GB

Operating Instructions

Electric Chainsaw

F

Mode dʼemploi

Tronçonneuse électrique

NL

Instructies voor gebruik

Elektrische kettingzaag

Bruksanvisning

Elektrisk motorsåg

DK

Brugsanvisning

Elektrisk kædesav

N

Bruksanvisning

Elektrisk kjedesag

FIN

Käyttöohje

Sähkökäyttöinen moottorisaha

I

Istruzioni per lʼuso

Elettrosega

E

Manual de instrucciones

Motosierra eléctrica

P

Instruções de utilização

Motosserra eléctrica

PL

Instrukcja obsіugi

Piła łańcuchowa elektryczna

H

Vevőtájékoztató

Elektromos láncfűrész

CZ

N

á

vod k obsluze

Elektrická řetězová pila

SK

Návod na pou

ží

vanie

Elektrická reťazová píla

GR

Oδηγ

í

ες 

χ

ρήσεως

Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο

RUS

Инструкция по эксплуатации

Электрическая цепная пила

SLO

Navodila za uporabo

Električna verižna žaga

HR

Uputstva za upotrebu

Električna lančana pila

UA

Інструкція з експлуатації

Електрична ручна ланцюгова пилка

RO

Instruc

ţ

iuni de utilizare

Ferăstrău electric cu lanţ

TR

Kullanma Talimatı

Elektrikli Testere

BG

Инструкция за експлоатация

Електрическа моторна резачка

EST

Kasutusjuhend

Elektriline kettsaag

LT

Eksploatavimo instrukcija

Elektriniai grandininiai pjūklai

LV

Lietošanas instrukcija

Elektriskais ķēdes zāģis

D

GB

F

NL

S

DK

N

FIN

I

E

P

PL

H

CZ

SK

GR

RUS

SLO

HR

UA

RO

TR

BG

EST

LT

LV

GARDENA

Æ

CSI 4020-X Electric Chainsaw
Art. 8863

CST 3519-X Electric Chainsaw
Art. 8862

Summary of Contents for CST 3519-X

Page 1: ...bs ugi Pi a a cuchowa elektryczna H Vev t j koztat Elektromos l ncf r sz CZ N vod k obsluze Elektrick et zov pila SK N vod na pou vanie Elektrick re azov p la GR O RUS SLO Navodila za uporabo Elektri...

Page 2: ...ingen f r brug og gemme til senere henvisning SK GR PL H CZ DK UWAGA Zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji przed u yciem i zachowa j do dalszego u ytkowania urz dzenia RUS FONTOS INFORM CI Haszn l...

Page 3: ...25 26 23 24 27 28 8 A 5 19 7 G A R D E N A 2 3 4 1 6 16 12 17 10 20 13 18 15 14 11 9 21 22 29 5 4 7 8 2 3 1 6 12 10 13 11 9 29 30 31 32...

Page 4: ...12 14 1 B 1 5 6a a 2 3 3a C b 2 a b 3b 4a 4b 6b 7a 7b c c...

Page 5: ...D 1a 2a 3 5a 6a 1b 2b 4 5b 6b 7a 7b...

Page 6: ...E 1 2 F G 3mm 1 3 5 6 7 8 1 2 2 4a 4b...

Page 7: ......

Page 8: ...9 10 11 12 13 14 15 0 5mm G A B 300 350 600...

Page 9: ...1 2 3 4 H...

Page 10: ...3 2 5 6 7 8 9 10 C A C B B A C C B B H...

Page 11: ...odpowietrzaj ce 6 Prze cznik 7 Zatyczka zbiornika oleju 8 Przedni uchwyt 9 Przednia os ona d oni d wignia hamulca a cucha 10 Kolczasty odb j 11 Pokr t o napinacza a cucha 12 Chwytacz a cucha 13 Os ona...

Page 12: ...yko pora enia pr dem b Nale y unika kontaktu cia a z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury grzejniki kuchenki oraz lod wki Gdy cia o jest uziemione istnieje wi ksze ryzyko pora enia pr dem elektr...

Page 13: ...prawnych u ytkownik w elektronarz dzia s niebezpieczne e Elektronarz dzia wymagaj odpowiedniej konserwacji Nale y kontrolowa ruchome elementy pod kontem ich ustawienia ewentualno ci zacinania si uszko...

Page 14: ...ania 3 Przegl dy kontrolne Nale y dok adnie sprawdza stan narz dzia przed ka dym jego u yciem zw aszcza je eli wcze niej by o ono poddane silnemu uderzeniu lub wykazuje jakiekolwiek oznaki nieprawid o...

Page 15: ...i przed u aczy kt re s przeznaczone do u ytku w warunkach zewn trznych Nale y u ywa tylko kabla 1 0mm2 o maksymalnej d ugo ci 40m C OPIS WYPOSA ENIA ZABEZPIECZAJ CEGO BlOKADA WY CZNIKA Urz dzenie posi...

Page 16: ...nie sprawdzaj napi cie a cucha poniewa ma on tendencj do wyd u ania si w miar u ytkowania szczeg lnie gdy jest nowy po pierwszym zamontowaniu a cucha nale y sprawdzi jego napi cie ju po kilku minutach...

Page 17: ...yk ad p kni cia materia u Co 2 3 godziny u ytkowania Nale y sprawdzi prowadnic je li by oby to konieczne nale y wyczy ci starannie jej otwory do smarowania rys 5 oraz rowek prowadz cy rys 6 je li rowe...

Page 18: ...inne obalanie takiego drzewa jest bardzo niebezpieczne Najdogodniejszy kierunek upadku drzewa nale y wybra bior c pod uwag nast puj ce okoliczno ci co znajduje si wok drzewa jakie jest jego nachylenie...

Page 19: ...pobiegasz ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i rodowiska jakie mog yby nast pi w wyniku niew a ciwego sposobu pozbycia si wyrobu Szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu...

Page 20: ...2868 w tabeli Poziom ha asu LWA zgodny z 2000 14 EC w tabeli Procedura Oceny Zgodno ci Annex V Ulm 16 07 2009 Peter Lameli Kierownik Dzia u Technicznego Deklaracja zgodno ci z EN 61000 3 11 Zale nie o...

Page 21: ...oj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKU...

Reviews: