Gallet RC 701 La Buxerette Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

RC 701

La Buxerette

CZ 2- 10

NÁVOD K POUŽITÍ

SK   11- 19  NÁVOD NA POUŽITIE
GB  20 - 28  INSTRUCTION MANUAL
HU  29 - 37  HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PL  38 - 46  INSTRUKCJA OBSŁUGI

Rýžovar
Ryžovar
Rice cooker
Rizs főző
Urządzenie do gotowania ryżu

6/5/2014

Summary of Contents for RC 701 La Buxerette

Page 1: ...ette CZ 2 10 NÁVOD K POUŽITÍ SK 11 19 NÁVOD NA POUŽITIE GB 20 28 INSTRUCTION MANUAL HU 29 37 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PL 38 46 INSTRUKCJA OBSŁUGI Rýžovar Ryžovar Rice cooker Rizs főző Urządzenie do gotowania ryżu 6 5 2014 ...

Page 2: ...nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Před výměnou příslušenství nebo přístupných části před montáží a demontáží před čištěním nebo údržbou spotřebič vypněte a odpojte od el sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Jestliže je napájecí přívo...

Page 3: ...ce tj mezi vnější a vnitřní nádobu se nesmí dostat voda ani jiná kapalina Mezi topnou plotnu a vnitřní nádobu nevkládejte alobal ani cokoli jiného Nepoužívejte vnitřní nádobu samostatně bez hrnce např k přípravě potravin na el plynovém indukčním halogenovém sporáku nebo na otevřeném ohni nebo horkovzdušné mikrovlnné parní troubě Nezapínejte hrnec bez dostatečného množství vody v nádobě pro příprav...

Page 4: ...álením a opaření Pro přenášení spotřebiče používejte držadlo Za účelem údržby nebo opravy demontujte pouze ty díly elektrického hrnce které jsou zmíněny v tomto návodu Ostatní součásti nebo příslušenství nikdy nerozmontovávejte a nevyměňujte je za jiné Používejte hrnce pouze s napájecím přívodem který je jeho součástí Pokud dojde k poškození napájecího přívodu nikdy je nevyměňujte za přívod nestej...

Page 5: ...yní je spotřebič připraven k použití Ponechejte volný prostor pro řádnou ventilaci Otvory ve spotřebiči zajišťují proudění páry při vaření a nesmí se zakrývat ani jinak blokovat Přesvědčte se že napájecí přívod není poškozen a že neprochází přes jakékoliv ostré či horké plochy Koncovku napájecího přívodu F zasuňte do připojovací zdířky hrnce A5 až na doraz a vidlici zasuňte do el zásuvky Připojte ...

Page 6: ...doby a přidejte potřebné množství vody např pokud připravujete 6 odměrek suché rýže dolijte vodu po číslici 6 na stupnici uvnitř nádoby Rýží osolte případně dochuťte dle vlastních zvyklostí Sestavte hrnec viz text výše Vnější strana nádoby B musí být vždy suchá Pokud je tento povrch mokrý nebo i vlhký může dojít při vaření k vytváření hluku Stlačte spínač A3 Kontrolní světlo A1 COOK signalizuje va...

Page 7: ...víka může tekutina i mírně unikat což může být doprovázeno charakteristickým zvukovým projevem syčením prskáním Tento jev je naprosto normální a není důvodem k reklamaci spotřebiče Během přípravy pokrmů se nedotýkejte povrchů hrnce protože tyto části jsou HORKÉ Obzvlášť dejte pozor na to aby se hrnce nedotýkaly děti Doporučujeme při manipulaci používat ochranné pracovní pomůcky např chňapky Zpraco...

Page 8: ...ec vydává nepříjemný zápach Zkontrolujte případně očistěte dosedací plochy nádoby a topné plotny V ÚDRŽBA Před každou údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el zásuvky Hrnec čistěte až po jeho vyhladnutí Čištění provádějte pravidelně po každém použití Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky např ostré předměty škrabky chemická rozpouštědla řed...

Page 9: ...možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit získáte u vašeho prodejce na obecním úřadě nebo na webu www elektrowin cz Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a s pro recyklaci elektrozařízení Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku musí provést odborný servis Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu ...

Page 10: ...u si výrobce vyhrazuje HOT Horké DO NOT COVER Nezakrývat CAUTION BE CAREFUL OF STEAM POZOR nebezpečí opaření HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro použití v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponořovat do vody nebo jiných tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY...

Page 11: ...ebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu Deti si so spotrebičom nesmú hrať Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikova...

Page 12: ...smie dostať voda ani iná kvapalina Medzi ohrievaciu platňu a vnútornú nádobu nevkladajte alobal ani čokoľvek iné Nepoužívajte vnútornú nádobu samostatne bez hrnca napr na prípravu potravín na el plynovom indukčnom halogénovom sporáku alebo na otvorenom ohni alebo teplovzdušnej mikrovlnnej parnej rúre Nezapínajte hrniec bez dostatočného množstva vody v nádobe na prípravu pokrmu Nepoužívajte hrniec ...

Page 13: ...ášajte v horúcom stave pri eventuálnom preklopení hrozí nebezpečenstvo úrazu popálením a oparenie Na prenášanie spotrebiča používajte držadlo S cieľom údržby alebo opravy demontujte iba tie diely elektrického hrnca ktoré sú spomenuté v tomto návode Ostatné súčasti alebo príslušenstvo nikdy nerozoberajte a nevymieňajte ich za iné Používajte hrnce iba s napájacím prívodom ktorý je jeho súčasťou Ak d...

Page 14: ...PEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pred prvým použitím umyte časti ktoré prídu do styku s potravinami v teplej vode s prídavkom saponátu dôkladne opláchnite čistou vodou vytrite do sucha prípadne nechajte oschnúť Teraz je spotrebič pripravený na použitie Ponechajte voľný priestor na dobrú ventiláciu Otvory v spotrebiči zaisťujú prúdenie páry pri varení a nesmú sa zakryť ani inak blokovať Presvedčte sa že nie j...

Page 15: ...e hotových jedál napr ovocných žemľových knedlí Potraviny podľa zvoleného množstva budú spracované asi za 4 až 40 minút Množstvo potravín voľte tak aby nedošlo pri ich spracovaní k prekročeniu maximálneho obsahu nádoby Vždy však nalejte dostatočné množstvo vody inak by sa hrniec mohol pred dokončením procesu varenia bez vody prehriať Po nejakom čase používania hrnca budete používať vlastné časy zí...

Page 16: ...stavte hrniec pozri text vyššie Potraviny vložte do sitka C Ak potrebujete ohrievanie potravín čo najviac urýchliť postupujte podľa návodu na prípravu ryže V opačnom prípade stačí pripojiť hrniec do elektrickej siete Kontrolné svetlo A2 signalizuje postupné ohrievanie POZOR Pri prvom uvedení do prevádzky sa môže objaviť prípadné krátke mierne zadymenie čo nie je na poruchu a dôvodom na reklamáciu ...

Page 17: ...íliš suché a nedovarené Pred varením skontrolujte či je množstvo vody dostačujúce Po varení pridajte šálky vody a na 10 minút zapnite režim ohrievanie Skontrolujte priestor medzi vnútornou nádobou a vyhrievacím telesom Priestor musí byť bez nečistôt Ryžu pred dokončením premiešajte ryža sa nezlepí a na povrchu nestvrdne Uvarená ryža zelenina sú vodnaté Pred varením sa presvedčite či ste nepriliali...

Page 18: ...álnym odpadom Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach kde budú prijaté zdarma Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov Informácie o tom kde je možné odslúžené elektrozariad...

Page 19: ...teriáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného vyhotovenia ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku HOT Horúce DO NOT COVER Nezakrývať CAUTION BE CAREFUL OF STEAM POZOR nebezpečenstvo oparenia HOUSEHOLD USE ONLY Len na použitie v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponárať do vody alebo iných tekutín TO AVOID DANGER OF SUF...

Page 20: ...enance must not be performed by children if they are younger than 8 year and unsupervised Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord The device may be used by persons with reduced physical or mental abilities or lack of experience and knowledge only if they are under supervision or they have been instructed about using the appliance safely and under...

Page 21: ...ner Do not use the internal container independently without the pot e g for preparing meals on an electric gas induction halogen cooker or on open fire Do not switch on the pot without sufficient amount of water in the container for preparation of food Do not use the pot without the lid hot water could splash from the appliance Do not use the internal container if it is cracked damaged in any way ...

Page 22: ...enance or repairs disassemble only those parts of the electric pot that are mentioned in these instructions for use Never disassemble the appliance or its parts and do not replace them with other ones Use the pot only with the power cord that makes up its part If the power cord is damaged never replace it with a power cord that is not of the same type The power cord must not be damaged with sharp ...

Page 23: ...th food in hot water with a detergent rinse thoroughly with clean water wipe till dry or let it dry After lapse of the time let the pot cool down and then pour the remaining water from the pot Now the appliance is ready for use Leave free space for due ventilation Vents in the appliance ensure steam circulation during cooking and they must not be covered or blocked in another way Make sure that th...

Page 24: ... the chosen amount food will be processed within ca 4 to 40 minutes Choose such an amount of food so as not to exceed the maximum content of the pot when processing food Always add sufficient amount of water otherwise the pot could get overheated if there were no water before the cooking process completion After having used the rice cooker for some time you will use your own times gained through e...

Page 25: ...me to suit your taste If you need the food to be heated as fast as possible proceed according to section Preparation of rice Otherwise all that needs to be done is to connect the cooker to the mains Indicator light A2 indicates gradual heating ATTENTION Possible short time mild smoke when the appliance is operated for the first time is not a defect and the appliance is not subject to a complaint f...

Page 26: ...verflowing during cooking Before cooking make sure that there is not too much water in the pot Make sure that the lid is positioned properly Cooked rice vegetables are too dry undercooked Check that there is a sufficient amount of water before cooking Add of a cup of water after cooking and switch to the warming mode for 10 minutes Check the space between the cooking pot and the heating unit This ...

Page 27: ...fore storage make sure that the pot and all its parts have cooled down Store the pot at a safe and dry place out of reach of children and incapacitated people VI ENVIRONMENT If the size of the appliance allows all the parts contain marking of the materials used for production packaging components and accessories as well as for recycling The symbols on the product or in the accompanying documentati...

Page 28: ...ts in terms of their electromagnetic compatibility The product is in conformity with the European Parliament and European Committee Regulation No 1935 2004 ES re Materials and objects designed for contact with food The manufacturer reserves the right for any insignificant deviations from the standard finished product which do not have any effect on the functioning of the product HOT DO NOT COVER C...

Page 29: ...zikai és szellemi képességekkel rendelkeznek vagy akiknek nincs tapasztalatuk és nem ismerik a használati utasításokat kizárólag abban az esetben használhatják ha a készülékek használatáról írt utasításokat és a lehetséges veszélyeket megértik A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Ha a készülék tápkábele sérült a tápkábelt a gyártónak szervizi dolgozónak vagy hasonló képesített személynek kell...

Page 30: ...lja ki a készüléket és válassza le az el hálózatról a csatlakozóvezeték villásdugója elektromos dugaszolóaljzatból történő kihúzásával Ne kapcsolja be a főzőedényt az abba behelyezett belső edény és az edénybe helyezett főzési hozzávalók nélkül Ne főzzön hűvelyeseket pl szárazbabot és lencsét azok előzetes mintegy tízórás időtartamú vízben történő beáztatása nélkül lásd a csomagoláson levő utasítá...

Page 31: ...tási célokra csak azokat az elektromos főzőedény részeket távolítsa el amelyeket ezen útmutató tartalmaz A többi alkatrészt vagy tartozékot soha ne szerelje szét és ne cserélje ki azokat más darabokra A főzőedényt csak az ahhoz tartozó csatlakozóvezetékkel együtt használja Ha a csatlakozóvezeték megsérül akkor azt soha ne cserélje ki nem ahhoz tartozó típusú csatlakozó vezetékre A készülék hordozh...

Page 32: ...ONSÁGI FIGYELMEZTETÉS Első üzembehelyezés előtt mossa le azokat a részeket amelyek élelmiszerekkel kerülhetnek érintkezésbe meleg szappanos vízzel majd alaposan öblítse le azokat tiszta vízzel és törölje szárazra illetve szárítsa meg azokat Ezzel a készülék használatra kész állapotba kerül Helyezze a A Hagyjon elegendő szabad teret a készülék megfelelő szellőzéséhez A készüléken levő nyílások a sz...

Page 33: ...ny maximális kapacitását Mindig öntsön bele megfelelő víz mennyiséget mert az edény túlmelegedhet a főzés befejezése előtt Egy idő után tapasztalata szerint fog használni saját főzési időt Rizs krumpli elkészítése Helyezze az edényt egyenes száraz felületre a hálózati dugót G csatlakoztassa az elektromos hálózathoz Öntse bele a megmosott rizst krumplit a belső edénybe és öntsön hozzá megfelelő víz...

Page 34: ... elég csatlakoztatni az edényt az elektromos hálózathoz Az A2 fényjelző jelzi a fokozatos melegítést FIGYELEM Első használatbavétel alkalmából a készülékből röviden kismértékben füst jelentkezhet ami azonban nem jelent meghibásodást és nem válthat ki reklamációt Az ételkészítés teljes ideje alatt a fedő nyílásán át gőz távozik és a fedő peremén egy kevés folyadék távozhat el amit jellegzetes hangj...

Page 35: ...mennyiség jön ki Ellenőrizze a fedelét Tisztítsa meg a tömítést Főzés közben kijön a víz Ellenőrizze hogy nincs e az edényben sok víz Ellenőrizze hogy a fedél megfelelő pozícióban van e A főzött rizs és zöldség túl száraz Főzés előtt ellenőrizze a víz mennyiségét Főzés után tegyen hozzá az élelmiszerhez bögre vízet és kapcsolja át melegítés módba 10 percre Ellenőrizze a belső edény és a fűtőelem k...

Page 36: ...ságos és száraz gyermekek és nem önjogú személyek részére nem hozzáférhető helyen VI ÖKOLÓGIA Amennyiben a méretek lehetővé teszik a készülék valamennyi darabján fel van tüntetve a csomagolóanyagok komponensek és tartozékok gyártására használt anyagok jelei továbbá azok újrahasznosítására vonatkozó jelzések A terméken vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett jelzések azt jelentik hogy az e...

Page 37: ...gyártó fenntartja magának a jogot a standard kivitellel szembeni lényegtelen a termék működését nem befolyásoló eltérések alkalmazására HOT Forró DO NOT COVER Nem szabad letakarni CAUTION BE CAREFUL OF STEAM VIGYÁZAT Legyen óvatos a gőz HOUSEHOLD USE ONLY Csak háztartásokon belüli használatra DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni TO AVOID DANGER OF ...

Page 38: ...ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą jeżeli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat używania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalnemu zagrożeniu Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Przed wymianą akcesoriów lub dostępnych części przed montażem i demontażem przed czyszczeniem lub konserwacją należy urządzeni...

Page 39: ...leży zawsze namoczyć przez około dziesięć godzin do wody patrz instrukcja na opakowaniu Do wewnętrznej przestrzeni garnka czyli pomiędzy naczyniem zewnętrznym i wewnętrznym nie może dostać się woda lub inne płyny Między płytą grzewczą i wewnętrznym pojemnikiem nie należy wkładać folii aluminiowej lub cokolwiek innego Nie należy używać wewnętrznego naczynia bez garnka np w celu przygotowania żywnoś...

Page 40: ...iereczki Podczas podnoszenia pokrywy bądź ostrożny i zawsze pokrywę ściągaj w kierunku od siebie Nie pozostawiaj na pokrywie garnka żadnych przedmiotów np rękawice ręczniki które mogą powodować zakrycie otworów którędy wychodzi para Urządzenia nie przenoś jeśli jest gorące przy ewentualnym przechyleniu grozi niebezpieczeństwo poparzenia Do przenoszenia urządzenia używaj uchwyt W celu konserwacji l...

Page 41: ... w ciepłej wodzie z detergentem spłucz czystą wodą wytrzyj do sucha lub pozostaw do wyschnięcia Otwory w urządzeniu zapewniają przepływ pary i nie można ich zakrywać lub blokować Teraz urządzenie jest gotowe do użycia Koniec przewodu zasilania F podłącz do gniazdka w szybkowarze A5 do oporu i do gniazdka elektrycznego Podłącz wtyczkę zasilacza G do sieci Upewnij się że kabel zasilający nie jest us...

Page 42: ... przetwarzania przekroczenia maksymalnej zawartości naczynia Jednak zawsze potrzeba wlać odpowiednią ilość wody inaczej garnek mogły się przegrzewać przed zakończeniem procesu gotowania Po pewnym czasie i po uzyskaniu doświadczenia będziesz wiedzieć jak długo który produkt potrzeba gotować Przygotowanie ryżu ziemniaków Umieść zmontowany garnek na płaskiej i suchej powierzchni wtyczkę przewodu zasi...

Page 43: ...ywa kruche lub dłużej gotowane Dalszy sposób postępowania jest taki sam jak opisano w rozdziale Przygotowanie ryżu Zalecenia Na początku przygotowywania warzyw śledź czas potrzebny do przygotowania ulubionej przez ciebie konsystencji warzyw Później korzystaj z własnych doświadczeń i Przygotowanie podgrzewanie jedzenia Umieść zmontowany garnek na płaskiej i suchej powierzchni wtyczkę przewodu zasil...

Page 44: ...zającej ilości wody należy ją uzupełnić W przypadku gdy kilka razy podniesiesz pokrywę para ucieknie a gotowanie trwa dłużej Przed jedzeniem sprawdź czy obróbka termiczna żywności jest wystarczająca Jeśli przygotowany pokarm nie jest wystarczająco ugotowany kontynuuj gotowanie Równocześnie skontroluj i uzupełnij odpowiednią ilość wody Do mieszania używaj łyżki E Tabelka przygotowania warzyw w parz...

Page 45: ...egające naczynia i płyty grzewcze V KONSERWACJA Przed każdą konserwacją urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda Parowar wyczyścić po jego wychłodnięciu Czyścić regularnie po każdym użyciu Nie wolno używać agresywnych środków czyszczących i szorstkich np ostrych przedmiotów rozpuszczalników chemicznych rozcieńczalników środków żrących czyszczących lub innych rozpuszczalników Zbiornik na wodę oczy...

Page 46: ... serwis specjalistyczny Nieprzestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych VII DANE TECHNICZNE Napięcie V podano na tabliczce znamionowej Pobór mocy W podano na tabliczce znamionowej Waga ok kg 2 65 Klasa izolacyjna I Wymiary produktu cm 32 x 23 x 28 Produkt spełnia wymogi Dyrektywy 2004 108 ES włącznie z dodatkami w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej or...

Page 47: ...ípadě zásahu do přístroje neoprávněnou osobou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky...

Page 48: ... nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového pra...

Page 49: ...ył wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji współpracującej z produktem uszkodzenia powstałe w wyniku zalania ...

Page 50: ...nej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego Uszkodzenie...

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for RC 701 La Buxerette

Reviews:

Related manuals for RC 701 La Buxerette

Brands by name

Popular brands

Gallet RC 701 La Buxerette, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RC 701 La Buxerette

Reviews:

Related manuals for RC 701 La Buxerette

Brands by name

Popular brands