Gallet GALBAC 927 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

GALBAC 927

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INsTrUKcjA ObsłUgI

INsTrUcTION MANUAL

HAsZNÁLATI ÚTMUTATÓ

5/8/2016

GAL 09/2016

Elektronická kuchyňská váha

Elektronická kuchynská váha

Elektroniczna waga kuchenna

Electronic kitchen scale

Digitális konyhai mérleg

Summary of Contents for GALBAC 927

Page 1: ...ÁVOD NA POUŽITIE Instrukcja obsługi INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 5 8 2016 GAL 09 2016 Elektronická kuchyňská váha Elektronická kuchynská váha Elektroniczna waga kuchenna Electronic kitchen scale Digitális konyhai mérleg ...

Page 2: ...SKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 17 II OPIS URZĄDZENIA rys 1 18 III PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA 18 IV ZALECENIA DOT OBSŁUGI 19 V KONSERWACJA 22 VI DANE TECHNICZNE 22 VII Prawodawstwo i ekologia 22 I SAFETY WARNING 24 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fig 1 25 III PREPARATION FOR USE 25 IV INSTRUCTIONS FOR USE 26 V MAINTENANCE 29 VI TECHNICAL DATA 29 VII Legislative ecology 29 I BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 31 ...

Page 3: ... její převrhnutí v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů např sporák kamna krb tepelné zářiče vlhkých povrchů např dřez a zařízení se silným elektromagnetickým polem např MV trouba rádio mobilní telefon Nevystavujte váhu přímému slunci nízkým nebo vysokým teplotám ani nadměrné vlhkosti Nestabilní nebo měkká podložka pod váhou může negativně ovlivnit přesnost vážení Váhu chraňte proti prachu v...

Page 4: ...tka objemu jednotka objemu ZERO režim režim vážení záporná hodnota měření objemu mléka měření objemu vody 1 A5 III PŘÍPRAVA K POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu Před prvním uvedením do provozu omyjte části spotřebiče které mohou přijít do styku s potravinami Napájení a výměna baterie Typ baterie 2 x 1 5 V AAA jsou součástí balení Výměna baterie Otevřete kryt prostoru baterie...

Page 5: ...na kilogramy Změna jednotek hmotnosti a objemu Váha disponuje 3 základními režimy vážení Stisknutím tlačítka MODE si můžete zvolit mezi vážením hmotnosti a měřením objemu vody a mléka V rámci těchto režimů můžete měnit jednotky hmotnosti a objemu mezi klasickým metrickým systémem g ml a angloamerickou měrnou soustavou lb oz fl oz Přepnutí měrné soustavy zajistíte stisknutím tlačítka UNIT které nal...

Page 6: ...stisknutím tlačítka nebo se váha cca po 120 sekundách vypne automaticky vložte vážený předmět Ovládání měření objemu 1 Váhu umístěte na vhodný rovný povrch viz odst I BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 2 Váhu zapněte stisknutím tlačítka displej váhy zobrazí na cca 2 sekundy všechny symboly 3 Jakmile se na displeji zobrazí 0 je váha připravena k měření 4 Pomocí tlačítka MODE zvolte režim ve kterém chcete prac...

Page 7: ...ém stisknutí tlačítka Zobrazí se také Ikona O v levém horním rohu displeje což indikuje aktivitu režimu ZERO Maximální kapacita vážení se nezmění Poznámka 2 Režim TARE Pokud je celková hmotnost 200 g zobrazí se na displeji po stisknutí tlačítka Ikona T v levém horním rohu displeje což indikuje aktivitu režimu TARE Stisknutím tlačítka v tomto režimu zobrazíte celkový součet hmotností objemů všech p...

Page 8: ...ji do vody a nepoužívejte pro čistění chemické čisticí prostředky Všechny části by měly být vyčištěny hned po kontaktu s tuky kořením octem a silně aromatickými barvícími potravinami Dbejte na to aby se nedostaly do kontaktu s kyselinami například citrónovou šťávou Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla např kamna el plynový sporák Některé potraviny mohou určitým způsobem příslušenství z...

Page 9: ... které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie akumulátory do domovního odpadu Informace o tom kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit získáte u vašeho prodejce na obecním úřadě n...

Page 10: ...mieste kde nehrozí jej prevrátenie v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov napr sporáka kachlí krbu tepelných žiaričov a zariadení so silným elektromagnetickým poľom napr mikrovlnná rúra rádio mobilný telefón Nevystavujte váhu priamemu slnku nízkym alebo vysokým teplotám ani nadmernej vlhkosti Nestabilná alebo mäkká podložka pod váhou môže negatívne ovplyvniť presnosť váženia Váhu chráňte ...

Page 11: ...ím do prevádzky umyte časti spotrebiča ktoré môžu prísť do styku s potravinami Napájania a výmena batérie Typ batérie 2 x 1 5 V AAA je súčasťou balenia Výmena batérie Otvorte kryt priestoru batérie Vyberte staré batérie a vložte nové batérie Dajte pozor na dodržanie polarity Opačným spôsobom nasaďte kryt batérií pokým nezapadne ozve sa počuteľné klapnutie A3 A4 A6 A1 1 A5 A2 váženie hmotnosti TARE...

Page 12: ...ení na kilogramy Zmena jednotiek hmotnosti a objemu Váha disponuje 3 základnými režimami váženia Stlačením tlačidla MODE si môžete zvoliť medzi vážením hmotnosti a meraním objemu vody a mlieka V rámci týchto režimov môžete meniť jednotky hmotnosti a objemu medzi klasickým metrickým systémom g ml a angloamerickú mernú sústavou lb oz fl oz Prepnutie mernej sústavy zaistíte stlačením tlačidla UNIT kt...

Page 13: ...ím tlačidla nebo sa váha asi po 120 sekundách vypne automaticky vložte vážený predmet Ovládanie meranie objemu 1 Váhu umiestnite na vhodný rovný povrch 2 Váhu zapnite stlačením tlačidla displej zobrazí všetky svoje funkcie asi po dobu 2 sekúnd 3 Akonáhle sa na displeji zobrazí 0 je váha pripravená na meranie 4 Pomocou tlačidla MODE zvoľte režim v ktorom chcete pracovať HMOTNOSŤ OBJEM VODY OBJEM ML...

Page 14: ...g na displeji sa zobrazuje 0 g pri každom stlačení tlačidla Ikona O sa zobrazí v ľavom hornom rohu displeja čím indikuje aktivitu funkcie ZERO Maximálna kapacita váženia sa nezmení Poznámka 2 Režim TARE Ak je celková hmotnosť 200 g zobrazí sa na displeji po stlačení tlačidla Ikona T v ľavom hornom rohu displeja čo indikuje aktivitu režime TARE Stlačením tlačidla v tomto režime zobrazíte celkový sú...

Page 15: ...arbiacimi potravinami Dbajte na to aby sa nedostali do kontaktu s kyselinami napríklad citrónovou šťavou Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojom tepla napr kachle el plynový sporák Niektoré potraviny môžu určitým spôsobom príslušenstvo zafarbiť To však nemá na funkciu spotrebiča žiadny vplyv a nie je dôvodom na reklamáciu spotrebiča Toto zafarbenie obvykle za určitý čas samo zmizne VI TECHNICKÉ...

Page 16: ...alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie akumulátory do domového odpadu Informácie o tom kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť získate u vášho predajcu na obecnom úrade alebo na webe www envidom sk Informácie o tom kde môžete bezplatne odovzdať použité b...

Page 17: ...ierw należy ją zaaklimatyzować Wagę należy używać tylko w pozycji poziomej w miejscach gdzie nie istnieje możliwość jej przewrócenia z dala od źródeł ciepła np kuchenka kominek lampy ciepło powierzchni wilgotnych np umywalka oraz urządzeń z silnym polem elektromagnetycznym np mikrofalówka piekarnik radio telefon komórkowy Wagę należy chronić przed kurzem substancjami chemicznymi nadmierną wilgocią...

Page 18: ...a A2 wyświetlacz A3 powierzchnia ważąca A4 przycisk MODE zmiana trybu ważenia waga objętość wody objętość mleka A5 przycisk wybór funkcji zerowania tryb ZERO i TARA włączenie i wyłączenie A6 przycisk UNIT zmiana trybu jednostek g kg lb oz i ml fl oz III PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Usuń wszystkie opakowania i wyjmij wagę Przed pierwszym użyciem umyj części urządzenia które mogą wejść w kontakt z żywnoś...

Page 19: ...ja woda 1 6 fl oz 1 6 płynna uncja mleko Uwaga W trybie jednostek g wyświetlacz do 1 kg wagi wyświetla dane w gramach Jednak gdy waga jest większa niż 999 g urządzenie zmienia jednostkę na kg Zmiana jednostek wagi i objętości Waga posiada 3 podstawowe tryby ważenia Naciskając przycisk MODE można wybrać pomiędzy pomiarem wagi i pomiarem objętości wody i mleka W tych trybach można zmienić jednostki ...

Page 20: ...środek powierzchni ważenia A3 i poczekaj aż ustali się wartość na wyświetlaczu 7 Po zważeniu wagę należy wyłączyć naciskając lub waga wyłączy się automatycznie po około 120 sekundach włożyć ważony przedmiot Sterowanie pomiar objętości 1 Wagę należy umieścić na odpowiednią równą powierzchnię 2 Wagę włączyć naciskając przycisk wyświetlacz na ok 2 sek wyświetli wszystkie symbole 3 Gdy na wyświetlaczu...

Page 21: ...się w lewym górnym rogu displeju przez co indykuje aktywność funkcji ZERO Maksymalna pojemność ważenia nie zmieni się Uwaga 2 Funkcja TARE Jeżeli całkowita waga 200 g po naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu pojawia się ikona T w lewym górnym rogu wyświetlacza co wskazuje na aktywność trybu TARA Naciskając przycisk w tym trybie wyświetli się całkowita suma wagi objętości wszystkich pozycji Jeśli c...

Page 22: ...trynowym Plastikowe części nigdy nie susz nad źródłem ciepła np piecyk kuchenki el gazowa Niektóre pokarmy mogą powodować zabarwienie akcesoriów Jednak to nie wpływa na działanie urządzenia i nie jest powodem do reklamacji urządzenia Przebarwienie zwykle znika samo za jakiś czas VI DANE TECHNICZNE Udźwig wagi max kg l 5 Dokładność g ml po 1 Waga kg ok 0 5 Klasa izolacyjna III Wymiary produktu mm 2...

Page 23: ...a z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi bateriami i akumulatorami Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne Z tego powodu prosimy nie wyrzucać starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami domowymi Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń należy skontaktować się z władzami lokalnymi przedsięb...

Page 24: ...ppliance sufficiently far from heat power sources e g oven stove fireplace heat radiators and strong electro magnetic field e g microwave oven radio mobile phone Do not expose the appliance to direct sunlight low or high temperatures and high moisture Unstable or soft pad under the appliance may influence accuracy of the appliance negatively Protect the scale against dust moisture chemicals and ab...

Page 25: ... volume ZERO mode weighing mode negative unit measuring of milk volume measuring of water volume III PREPARATION FOR USE Unpack the scale from packaging Before the very first use wash that part of the appliance that may come in contact with foods Installation of battery Battery 2 x 1 5 V included To replace battery Open the battery compartment cover on the bottom part of the scale and insert 2 x A...

Page 26: ...r 999 g units change to kilograms Change of units of weight and volume The scale features three basic modes of weighing Press the MODE button to choose between weighing and measuring volume of water and milk In these modes you can change the units of weight and volume between the classic metric system g ml and avoirdupois lb oz fl oz Press the UNIT button on the bottom side of the scale to switch ...

Page 27: ... will turn off automatically after 120 seconds insert the weighed subject Operation measuring volume 1 Put the scale on suitable flat surface see I SAFETY PRECAUTIONS 2 Press the button to turn on the scale the display will show all symbols for about 2 seconds 3 When the display shows 0 g the scale is ready for measuring 4 Pressing the MODE button choose a mode in which you want to operate WEIGHT ...

Page 28: ...ction is active Max weight capacity remains unchanged Note 2 TARE function If the total weight is 200 g the display after pressing the button will show the icon T in the upper left corner of the display which indicates the activity of the TARE mode By pressing the button in this mode you will display the total amount of weights volumes of all items If you wish to continue with TARE weighing just p...

Page 29: ...pliance III Size of the product mm 214 x 224 x 128 VII Legislative ecology More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts of the appliance must be carried out by professional service Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to guarantee repair The manufacturer reserves the right to change the technical spe...

Page 30: ...o you at the store at your local authority The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and accessories for the respective models The pictures in instruction manual are only illustrative HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIA...

Page 31: ...ontaktust Ha a mérleget előzőleg alacsonyabb hőmérsékleten tárolta akkor azt mindenekelőtt akklimatizálja A mérleget csak annak vízszintes helyzetében használja olyan helyen ahol nem fenyeget annak felborulása továbbá a hőforrásoktól pl tűzhely kályha kandalló egyéb hőforrások vizes felületektől pl mosogató és erős elektromágneses teret kibocsátó berendezésektől pl mikrohullámú sütő mobil telefon ...

Page 32: ...kremeneteléért a készülék megkárosodásáért stb és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 ábra A1 Mérleg egysége A2 Kijelző A3 Mérési terület A4 MODE gomb mérési mód változtatása súly víz térfogata tej térfogata A5 gomb nullázási funkció kiválasztása ZERO és TARE mód mérleg be ki kapcsolása A6 UNIT gomb egység változtatá...

Page 33: ...a helyére nem kerül kattanó hang hallatszik majd IV KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Mérés eredményei és a kijelzőn lévő adatok A kijelzőn látható adat Egység Mérési mód Jelentés 700 g 700 gramm 1 100 kg 1 1 kilogramm 1 8 6 lb oz 1 font és 8 6 uncia 1500 ml 1500 milliliter víz 1500 ml 1500 milliliter tej 1 6 fl oz 1 6 folyékony uncia víz 1 6 fl oz 1 6 folyékony uncia tej Megjegyzés g egység módban a kijelzőn az ...

Page 34: ...zt a módot amelyben dolgozni szeretne SÚLY VÍZ TÉRFOGATA TEJ TÉRFOGATA Ha szeretne az egységen változtatni g lb oz ml fl oz nyomja meg az UNIT gombot 6 A mérendő élelmiszert tárgyat tegye a mérési felület A3 közepére és várjon amíg az érték meg nem áll a kijelzőn 7 A mérés befejezése után a mérleget vagy az nyomógombbal kapcsolhatja ki vagy kb 120 másodperc mulva a mérleg automatikusan kikapcsolód...

Page 35: ...ozzávaló hozzáadása előtt nyomja meg a gombot A5 ezzel a kijelzőn törli az adatokat és a 0 érték jelenik meg Helyezze a mérlegre a következő hozzávalót melynek tömege megjelenik a kijelzőn Az eljárás többször is megismételhető A tételek eltávolítása utána a kijelzőn megjelenik egy negatív érték 1 megjegyzés KINULLÁZÁS funkció Ha a mérlegen lévő teljes tömeg 200 g vagy annál kisebb érték a gomb min...

Page 36: ...1 Lo az elemek kimerültek Cserélje ki az elemeket 2 Err a mérleg túlterhelése a mérendő tömeg túllépi az 5 kg vagy 11 font súlyértéket Ha olyan jelzések mutatkoznak mint a kijelző villogása vagy hibás értékek kijelzése látható akkor igyekezzen a mérleget az esetleges zavarforrás közeléből áthelyezni vagy biztosítsa ezen zavarforrás a mérés időtartamára történő kikapcsolását Tisztítás és karbantart...

Page 37: ...lóanyagok mennyiségének csökkentése érdekében lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra kartonpapír papírzúzalék és olvasztott polipropilén A készülék olyan anyagokat tartalmaz amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók Kérjük tartsa be a csomagolóanyagok kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat Használt elektromos berendezések...

Page 38: ...DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fulladásveszély Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen A zacskó nem játékszer Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben kiságyakban babakocsikban vagy gyerek járókákban FIGYELMEZTETÉS 38 38 ...

Page 39: ......

Page 40: ...u nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných...

Page 41: ... zmysle zákona možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ ...

Page 42: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 43: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for GALBAC 927

Reviews:

Related manuals for GALBAC 927

Brands by name

Popular brands

Gallet GALBAC 927, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GALBAC 927

Reviews:

Related manuals for GALBAC 927

Brands by name

Popular brands