Gaggia Aspir Ecologic User Manual Download

Page: 1 / 46

Aspiratore aspiraliquidi

con filtro ad acqua e soffiaggio

Multifunctions vacuum cleaner

both for dust and liquids with

water filtration system and blowing

function.

Nettoyeur multifonction pour liquides

et puissier avec filtre à eau et soufflerie.

NASSAUGER UND

TROCKENSAUGER MIT

WASSERFILTERFUNKTION

UND BLASFUNKTION.

Summary of Contents for Aspir Ecologic

Page 1: ... Multifunctions vacuum cleaner both for dust and liquids with water filtration system and blowing function Nettoyeur multifonction pour liquides et puissier avec filtre à eau et soufflerie NASSAUGER UND TROCKENSAUGER MIT WASSERFILTERFUNKTION UND BLASFUNKTION ...

Page 2: ......

Page 3: ...p a g 1 p a g 1 1 p a g 2 1 S e i t e 3 1 ...

Page 4: ...A B C D E 1 F G H I L M N O P Q ...

Page 5: ...ra per tubo flessibile Q Soffiaggio ATTENZIONE Le istruzioni i disegni le tabelle e qant altro è contenuto nel presente libretto sono di natura tecnica riservata e per questo nessuna informazione può essere riprodotta nè completamente nè parzialmente e non può essere comunicata a terzi senza l autorizzazione scritta della ditta costruttrice che ne é proprietaria esclusiva Non mettere in esercizio ...

Page 6: ...in acqua o in altri liquidi Per la pulizia utilizzare un panno umido Evitare l uso di solventi o detergenti che potrebbero danneggiare la superficie Nel caso si dovessero impiegare prolunghe elettriche le medesime devono essere adeguate al carico onde evitare pericoli per l operatore o per la sicurezza dell ambiente ove si opera Le prolunghe non adeguate possono provocare anomalie di funzionamento...

Page 7: ...eve essere utilizzato da bambini o da ragazzi ma solo da persone adulte che si siano anticipatamente informate sulle modalità d uso NOTA I nostri apparecchi sono costruiti nel pieno rispetto delle vigenti normative in materia SEQUENZE OPERATIVE DI PREPARAZIONE 4 Togliere il coperchio 1 del serbatoio di recupero acqua D operando come segue sganciare la levetta 2 premendo verso il serbatoio Fig 3 pr...

Page 8: ... senso orario per una minore aspirazione Fig 6 Fig 5 Fig 6 B Q Fig 7 Fig 8 1 D Collegamento del soffiaggio Grazie all aria che viene soffiata l accessorio soffiaggio permette di raggruppare le foglie in giardino e rimuovere la polvere dagli spazi nei quali non è possibile agire con gli altri accessori Togliere il serbatoio di recupero D ed il coperchio 1 dalla sede sull apparecchio Fig 7 Togliere ...

Page 9: ... minima forza aspirante NOTA Anche se è possibile utilizzare l apparecchio montando gli accessori direttamente sul tubo flessibile si consiglia di utilizzare l impugnatura ergonomica per una migliore presa ed un più comodo impiego NOTA Per un migliore funzionamento e durata degli accessori pulire e lubrificare periodicamente con grassi siliconici tutte le parti d innesto TUBI TELESCOPICI G Partico...

Page 10: ...ione di 360 questo accessorio permette di pulire tutte le zone difficili da raggiungere Si applica o sull impugnatura P o sul tubo G Fig 10 PIASTRA FELTRO L Fig 16 Si applica alla spazzola I In questo modo é possibile pulire efficacemente il parquet SPAZZOLA TERMOSIFONE M Fig 17 Utile per la pulizia degli spazi come le fessure dei termosifoni e tutte le superfici di piccole dimensioni difficili da...

Page 11: ...ne dell impugnatura del tubo flessibile sulla valvola fino ad eliminare completamente l aria all interno del sacco Richiudere la valvola con l apposito tappo di sicurezza Per ripristinare il tutto basta rimuovere il tubolare SPAZZOLA ROTANTE A DEPRESSIONE Con l effetto della depressione generata dall aspirazione del motore permette di rimuovere peli polvere ed impurità da tutte le superfici tessil...

Page 12: ...spazzola aspira liquidi di serie di serie optional codice V420854 spazzola rotante a depressione codice V420963 bochetta tessuti codice V420960 piastra feltro per spazzola con ruote di serie spazzola termosifone codice V420961 di serie inserto acqua per spazzola aspira liquidi codice V420982 di serie assieme inserto acqua spazzola aspira liquidi codice V421127 9 Guida rapida accessori antischiuma ...

Page 13: ...10 ...

Page 14: ...A B C D E 11 F G H I L M N O P Q ...

Page 15: ...tions drawings tables and any other material contained in this booklet is confidential technical material No information either in whole or part may be reproduced or handed over to third parties without the prior written permission of the manufacturer who is and remains the exclusive owner of such materials Before attempting to operate the appliance make sure you read and understand these instruct...

Page 16: ...or liquids Use a damp cloth to clean Avoid using solvents or detergents as these may damage the outer finish Should you use extension leads make sure that these are suitable for the electric load in use to avoid dangers for the operator or for the overall safety of the room where the appliance is used Unsuitable extension leads can result in malfunctioning of the appliance In case of appliance fai...

Page 17: ...operated by adults who have learned beforehand how to use the appliance NOTE Our appliances have been manufactured in full compliance with the applicable standards and regulations in force 14 Remove the cover 1 of the waste container D as follows Release the catch 2 by applying downward pressure in the direction of the container Fig 3 Press down the catch a while simultaneously lifting the cover 1...

Page 18: ...n Fig 6 Fig 5 Fig 6 B Q Fig 7 Fig 8 Connecting the blower The air that is blown out through the blower enables yoy to perform different tasks such as gathering the leaves in the garden and removing the dust from areas that simply cannot be reached with the other accessories To connect the blower Remove the wastewater D and the cover 1 from the appliance Fig 7 Remove the blowing cap Fig 8 Introduce...

Page 19: ...power to be regulated CLOSED RING maximum suction power OPEN RING minimum suction power NOTE The appliance can also be used with the accessories directly connected to the hose nevertheless we advise you to make use of the ergonomic handle for better grip and easier handling NOTE For improved accessories performance and durability regularly clean and lubricate all plug in parts with silicone based ...

Page 20: ...ivel joint which allows the tool to rotate by 360 because of this cleaning of hard to reach areas can be achieved effectively The brush can be attached to the handle P or the telescopic tube G Fig 10 FELT PLATE L Fig 16 The felt plate should be applied to the brush I to clean parquet floors effectively RADIATOR BRUSH M Fig 17 This tool is useful for cleaning the gaps in the radiators as well as an...

Page 21: ...e nozzle of the hose handle on the valve and vacuum until the air inside the bag has been eliminated Close the valve with the safety plug provided To restore packed items to their normal volume just remove the tubular piece ROTATING DEPRESSION BRUSH The rotating depression brush enables hairs dust and impurities to be removed from any textile surface carpets fitted carpets sofas car seats etc than...

Page 22: ...spazzola aspira liquidi di serie di serie optional codice V420854 spazzola rotante a depressione codice V420963 bochetta tessuti codice V420960 piastra feltro per spazzola con ruote di serie spazzola termosifone codice V420961 di serie inserto acqua per spazzola aspira liquidi codice V420982 di serie assieme inserto acqua spazzola aspira liquidi codice V421127 19 Guida rapida accessori antischiuma...

Page 23: ...20 ...

Page 24: ...A B C D E 2 21 F G H I L M N O P Q ...

Page 25: ...ation P Poignée pour tuyau flexible Q Souffiage ATTENTION Les instructions les croquis les tableaux et tout ce qui constitue le présent manuel ont une nature technique réservée c est pourquoi aucune information ne peut être reproduite ni complètement ni partiellement ni être communiquée à de tierces personnes sans l autorisation écrite préalable du constructeur qui en est le propriétaire exclusif ...

Page 26: ...hiffon humide Evitez d employer des solvants ou des détergents qui pourraient endommager sa surface Si vous devez utiliser des rallonges électriques celles ci doivent être adaptées à la charge afin d éviter tout danger pour l opérateur ou pour la sécurité de l environnement dans lequel vous travaillez Les rallonges inadaptées risquent de provoquer des anomalies de fonctionnement Adressez vous touj...

Page 27: ...yant une puissance nominale supérieure à 130 W Ne pas aspirer des liquides mousseux Au cas où de la mousse ou de l eau sortirait de la prise de soufflage postérieure H débrancher immédiatement l appareil et attendre que l appareil et ses accessoires soient secs avant de les utiliser à nouveau Pour tout remplacement éventuel des dispositifs de contrôle et de sécurité montez exclusivement des pièces...

Page 28: ...xation rapide 4 du tuyau flexible O dans la prise de l appareil C Fig 5 25 FIXATION DU TUBE FLEXIBLE POUR LA FONCTION D ASPIRATION Fig 5 6 Introduire le raccord 4 du tube flexible O dans le siège de la prise accessoires C Fig 5 FONCTIONNEMENT Introduire la fiche d alimentation électrique dans la prise de courant Appuyer sur l interrupteur général lumineux A Pour régler l aspiration intervenir sur ...

Page 29: ...d utiliser cet appareil en montant les accessoires directement sur le tube flexible nous vous conseillons d employer la poignée ergonomique afin d avoir une meilleure prise et de permettre un emploi plus confortable NOTE Pour un meilleur fonctionnement des accessoires et une meilleure durée nettoyer et lubrifier périodiquement avec des graisses à la silicone toutes les parties qui s emboîtent TUYA...

Page 30: ...lui consent de pivoter à 360 cet accessoire permet de nettoyer toutes les parties particulièrement difficiles à atteindre S applique à la poignée P ou au tube télescopique G Fig 10 PLAQUE FEUTRE L Fig 16 La plaque feutre o s applique à la brosse I pour permettre de nettoyer efficacement le parquet BROSSE RADIATEUR M Fig 17 Elle permet de nettoyer de petits espaces tels les interstices des radiateu...

Page 31: ...goulotte de la poignée du tube flexible sur la soupape jusqu à ce que l air soit complètement éliminé dans le sac Refermer la soupape à l aide du bouchon de sécurité spécial Pour restaurer le tout il suffit de retirer le tube ROTOBROSSE A DEPRESSION Grâce à l effet de la dépression générée par l aspiration du moteur elle permet d éliminer les poils la poussière et les impuretés de toutes les surfa...

Page 32: ...spazzola aspira liquidi di serie di serie optional codice V420854 spazzola rotante a depressione codice V420963 bochetta tessuti codice V420960 piastra feltro per spazzola con ruote di serie spazzola termosifone codice V420961 di serie inserto acqua per spazzola aspira liquidi codice V420982 di serie assieme inserto acqua spazzola aspira liquidi codice V421127 29 Guida rapida accessori antischiuma...

Page 33: ...30 ...

Page 34: ...A B C D E 31 F G H I L M N O P Q ...

Page 35: ...O Schlauch P Handgriff für Schlauch Q Zubehör für die Blasfunktion ACHTUNG Die Anweisungen Zeichnungen Tabellen und alle anderen Informationen die in diesem Handbuch enthalten sind sind technische Informationen die in keiner Weise weder vollständig noch teilweise vervielfältigt oder Dritten ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers übermittelt werden dürfen Bevor Sie das Gerät verwenden lesen ...

Page 36: ...erwenden Sie ein feuchtes Tuch Keine Löse oder Reinigungsmittel verwenden die die Fläche beschädigen könnten Falls elektrische Verlängerungskabel verwendet werden müssen müssen diese für die Stromaufnahme geeignet sein um Gefahren für den Anwender zu vermeiden und die Sicherheit der Umgebung in der gearbeitet wird zu gewährleisten Ungeeignete Verlängerungskabel können den Betrieb beeinträchtigen I...

Page 37: ...on Kindern oder Jugendlichen sondern nur von Erwachsenen verwendet werden die die Gebrauchsanweisungen kennen BEMERKUNG Unsere Geräte sind gemäß den einschlägigen Gesetzvorschriften hergestellt worden VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 34 Deckel 1 des Schmutzwasserbehälters D folgendermaßen abnehmen Vertiegelungshacken 2 gegen den Behälter drücken Abb 3 Verriegelungshacken 3 drücken und gleichzeitig den De...

Page 38: ...aft zu verringern Abb 6 Abb 5 Abb 6 B Q Abb 7 Abb 8 Anschluss für die Blasfunktion Das Zubehör für die Blasfunktion ermöglicht es Blätter im Garten zusammenzuräumen und Staub aus Stellen zu blasen die nicht mit einem anderen Zubehörteil erreicht werden können Den Schmutzwasserbehälter D und die Abdeckung 1 vom Gerät abnehmen Abb 7 Stopfen abnehmen Abb 8 Das zubehör für die Blasfunktion fest hinein...

Page 39: ...ERKUNG Obwohl die Zubehörteile auch direkt auf den Schlauch montiert werden können empfehlen wir den Handgriff dazwischen zu montieren um sie leichter verwenden zu können BEMERKUNG Um die Zubehörteile stets einwandfrei benutzen zu können alle Steckteile von Zeit zu Zeit reinigen und mit Silikonfett schmieren TELESKOPROHR G Dieses ist besonders nützlich um hohe oder versteckte Stellen unter Möbeln ...

Page 40: ...d somit besonders schwer erreichbare Stellen reinigen Die Bürste wird entweder auf den Handgriff P oder auf das Teleskoprohr G montiert Abb 10 FILZPLATTE L Abb 16 Die Filzplatte o wird an die Bürste N angebracht Damit können Holzböden einwandfrei gereinigt werden HEIZKÖRPERBÜRSTE M Abb 17 Diese ist besonders nützlich um die Spalten von Heizkörpern und alle kleine schwer erreichbare Flächen zu rein...

Page 41: ... und mit dem Röhrchen schließen Durch den Stutzen des Schlauch Handgriffs die Luft durch das Beutelventil absaugen Danach das Ventil mit dem Deckel schließen Um die Wäsche wieder heraus zu nehmen das Röhrchen abnehmen ROTIERENDE VAKUUMBÜRSTE Durch den Unterdruck der durch das Ansaugen des Motors erzeugt wird ist diese Bürste ideal um Teppiche Teppichböden Sofas Autositze usw von Haaren Staub und S...

Page 42: ...spazzola aspira liquidi di serie di serie optional codice V420854 spazzola rotante a depressione codice V420963 bochetta tessuti codice V420960 piastra feltro per spazzola con ruote di serie spazzola termosifone codice V420961 di serie inserto acqua per spazzola aspira liquidi codice V420982 di serie assieme inserto acqua spazzola aspira liquidi codice V421127 39 Guida rapida accessori antischiuma...

Page 43: ...40 ...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ...cod 15471 ...

Search results

Summary of Contents for Aspir Ecologic

Reviews:

Related manuals for Aspir Ecologic

Brands by name

Popular brands

Gaggia Aspir Ecologic, User Manual

Search results

Summary of Contents for Aspir Ecologic

Reviews:

Related manuals for Aspir Ecologic

Brands by name

Popular brands