G3 Ferrari FRIGGISANO EASY G10143 User Manual Download

Page: 1 / 36

Friggitrice ad aria - Air fryer

FRIGGISANO EASY

MANUALE D’USO

MOD.:

G10143

Technical model: AF358-T

www.g3ferrari.it

USER MANUAL

Summary of Contents for FRIGGISANO EASY G10143

Page 1: ...Friggitrice ad aria Air fryer FRIGGISANO EASY MANUALE D USO MOD G10143 Technical model AF358 T www g3ferrari it IT EN PT USER MANUAL DE FR ...

Page 2: ...stiche tecniche p 8 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 34 ENG INDEX Symbols p 2 Safety Instructions p 9 General information p 11 G10143 p 12 Cooking p 12 Control panel p 12 Functioning p 13 Settings p 13 Cleaning p 14 Technical features p 14 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 34 PORTUGUES p 14 FRANCAIS p 21 DEUTSCH p 28 ...

Page 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla Classe I ciò significa che l apparecchio ha una spina che comprende il polo di messa a terra e va usata esclusivamente su prese provviste di messa a terra Class I...

Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Page 5: ...e capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e compreso i rischi associati le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati I bambini non de...

Page 6: ...nto a materiali infiammabili come le tende fonti di calore zone fredde e vapore INFORMAZIONI D USO Non posizionare le pareti contro un muro Lasciare almeno 10cm di spazio libero sul retro sui lati e sopra l apparecchio Non appoggiare nulla sopra l apparecchio Non toccare mai le parti interne dell apparecchio durante l utilizzo Servono circa 30 minuti perchè l apparecchio si raffreddi completamente...

Page 7: ...tore nel corpo 3 Inserire correttamente altrimenti l apparecchio non si azionerà Se l apparecchio è andato in standby premere sul pannello di controllo 2 Sul display appare temperatura 80 gradi e tempo 20 minuti Impostare programma temperatura e tempo di cottura come spiegato nei paragrafi successivi Premere per avviare la cottura Attenzione Non usare mai il contenitore 4 senza il vassoio montato ...

Page 8: ...tempo e temperatura solo sulla base dell esperienza es cotture precedenti non terminate o troppo lunghe Durante la cottura Non estrarre il contenitore se non necessario per mescolare o controllare lo stato dei cibi Si può fermare l apparecchio premendo il tasto Se si estrae il contenitore 4 ad esempio per mescolare la cottura va in pausa ed al successivo reinserimento riprende da dove era stata fe...

Page 9: ...one nelle aperture di areazione durante la pulizia Utilizzare un panno morbido inumidito per la pulizia del corpo esterno Pulire la resistenza con una spazzola per pulizia per rimuovere eventuali residui di cibo Pulire l interno con acqua calda e spugna non abrasiva Contenitore e vassoio possono essere lavati come normali padelle antiaderenti ma si consiglia di non utilizzare la lavastoviglie Non ...

Page 10: ...l as the maximum power shown on multiple adaptor Do not leave the unit plugged better to remove the plug from the mains when the device is not in use Always disconnect from power supply if you leave it unattended Cleaning operations should be carried out after unplugging the unit If the unit is out of order and you do not want to fix it it must be made inoperable by cutting power cord Do not allow...

Page 11: ...he warranty WARNING This appliance includes heating function Surfaces other than functional surfaces may develop high temperatures Since temperatures are perceived differently by different people this device should be used with CAUTION Hold the appliance exclusively to grip surfaces intended to be touched This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kit...

Page 12: ...ing hot air frying hot steam is released through the air outlet openings Keep your hands and face at a safe distance from air outlet Also be careful of hot steam when you remove the pan from appliance Before every use unroll the power cord Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the appliance is operating Do not use the appliance as a heating unit Do not insert anything in the...

Page 13: ...r after cooking Don t turn the container upside down 4 because oil and cooking residues on the bottom of container could drip on the foods Once cooking finished if you want to start another one air fryer is immediately ready FUNCTIONING MANUAL FUNCTION If appliance went in standby press on the control panel 2 Set temperature with the buttons and Set time with the buttons e Press to start cooking T...

Page 14: ...crispy result Fry your ingredients in the Hot air fryer within a few minutes after you added the oil Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the Hot air fryer Place a baking tin or oven dish in the Hot air fryer basket if you want to bake a cake or quiche or if you want to fry fragile ingredients or filled ingredients To reheat ingredients set the temperature to 150 for up ...

Page 15: ...isso recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos Certifique se de que os dados constantes da placa são compatíveis com os da rede eléctrica a instalação deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante considerando a potência máxima do aparelho indicada na placa uma errada instalação poderá causar danos a pessoas animais ou objectos pelos quais o f...

Page 16: ...serve o em lugares secos Não manusear ou tocar o aparelho com as mãos molhadas ou os pés descalços Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade física sensorial ou mental ou ainda com falta de experiência na sua utilização desde que lhes seja assegurada uma adequada supervisão ou se tiverem sido instruídas no uso do aparelho em segurança as...

Page 17: ...ção turística como turismo rural ou residencial Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por intermédio de um temporizador externo ou de um sistema de comando à distância autónomo Antes de cada utilização soltar o cabo de alimentação Utilizar somente acessórios e componentes originais Não sujeite produto a impactos pois isso pode danificá lo Manter o aparelho afastado de materiais inflam...

Page 18: ...al de cada parte do aparelho Retire todos os materiais de embalagem do compartimento para cozinhar Coloque apenas sobre superfícies sólidas e estáveis Não use o forno como suporte de prateleira para objectos ou como local para guardar alimentos panelas recipientes etc G10143 1 Entrada de ar 2 Painel de controle 3 Estrutura 4 Recipiente 5 Pega 6 Saída de ar COZINHAR Lave cuidadosamente todos os ace...

Page 19: ...o que o produto está em operação FUNÇÃO DE PROGRAMAS PREDEFINIDOS Se o aparelho estiver no modo de espera pressione no painel de controlo 2 Pressione o botão MENU uma vez o primeiro programa acende Pressionando novamente o botão Menu pode escolher entre 7 programas predefinidos Doces anéis de cebola frango peixe pizza carne batatas fritas Quando o programa escolhido acender o Defina a temperatura ...

Page 20: ... o óleo Não prepare ingredientes extremamente gordurosos como salsichas na fritadeira de ar quente Coloque uma assadeira ou prato de forno no cesto da fritadeira se quiser cozer um bolo ou quiche ou se quiser fritar ingredientes frágeis ou recheados Para reaquecer os ingredientes ajuste a temperatura para 150 durante 10 minutos LIMPEZA Limpe após cada utilização Desligue a unidade da tomada eléctr...

Page 21: ...gles agrafages etc à la portée des enfants car elles constituent des potentielles sources de danger en autre il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte differencié de résidus Certifiez vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau eléctrique l installation doit être efectuée selon les instructions du constructeur considérant la maxime puissanc...

Page 22: ... ou encore en cas de court circuits dans ce cas là apporter l appareil a un centre d assistence autorisé L appareil n est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables pluie vent humidité la glace etc Gardez le dans un endroit sec Jamais opérer ou même toucher l appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés de pl...

Page 23: ...ations similaires les cuisines du personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail pour les clients dans les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel de type lit et petit déjeuner hébergement L appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou une commande à distance N utiliser que des accéssoires e pièces d origine Avant chaque ut...

Page 24: ...tilation quand l appareil est en fonction Pendant le fonctionnement les ouvertures de ventilation produisent de la vapeur chaude Eviter la proximité de visage et mains Faire ainsi attention à la vapeur quand le récipient est enlevé à la fin de la cuisson Avant chaque utilisation détendre le câble Ne pas utiliser l appareil comme unité de chauffage Ne rien placer dans les tous de ventilation Avant ...

Page 25: ...ts retirez le récipient et versez les aliments sur une assiette Faire attention à la vapeur lorsque le récipient est enlevé après la cuisson Ne pas retourner le récipient 4 parce quel es huiles de cuisson au fond du répient pourraient couler sur les aliments Une fois qu une cuisson est terminée l appareil est prêt à commencer une nouvelle cuisson tout de suite PANNEAU DE CONTROLE FONCTIONNEMENT MA...

Page 26: ...n optimise le résultat et rend la cuisson uniforme Ajouter de l huile aux pommes de terre frais avant de les cuir pour les rendre plus croustillantes Aliments très gras comme les saucisses ne sont pas indiqués pour la cuisson dans ce type d appareil Placer dans le récipient une plaque ou une assiette indiquée pour la cuisson au four pour cuir un gâteau ou pour frire des aliments fragiles ou fourré...

Page 27: ...ropor Nägel Klammern muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern dass Verpackungsabfall der Mülltrennung zugeführt werden muss Stellen Sie sicher dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers unter ...

Page 28: ... ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt oder instruiert wurden um das Gerät sicher zu verwenden und die damit verbundenen Gefahren zu verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht ...

Page 29: ...Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubehör Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien Wärmequellen Dampf und kalte Zonen BEDIENUNGSANLEITUNG Stellen Sie die Wände des Geräts nicht an die Mauer Lassen Sie mindestens 10cm Freiraum im Hinteren an den Seiten und auf dem Gerät Das Gerät braucht ca 30 Minuten um sich nach der Nutzung abzukühlen Berühren Sie nie die inneren Te...

Page 30: ... Behälter wieder in den Körper 3 ein Richtig einsetzen sonst funktioniert das Gerät nicht Wenn das Gerät zum Standby Modus wurde drücken Sie auf dem Bedienfeld 2 Das Display zeigt Temperatur 80 Grad und Zeit 20 Minuten Stellen Sie das Programm die Temperatur und die Garzeit wie in den folgenden Abschnitten beschrieben ein Drücken Sie um mit dem Kochen zu beginnen Achtung Benutzen Sie den Behälter ...

Page 31: ...das Produkt in Betrieb ist Hinweise Die Kochzeit und Temperatur wurden so eingestellt dass Sie je nach Lebensmittelsorte und ausgewählter Kochfunktion richtig gegarte Gerichte haben können Am besten ändern Sie Kochzeit und Temperatur nur nach Ihrer Erfahrung z B Sie haben schon zu lange oder kurze Kochzeiten erfahren Während des Kochens Ziehen Sie den Behälter aus nur wenn Sie das Essen umrühren o...

Page 32: ...mindestens 10 Minuten ein REINIGUNG Reinigen Sie das Gerät nach jeder Nutzung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie alle Teile abkühlen bevor Sie die Reinigung beginnen Entnehmen Sie den Behälter um schneller abkühlen zu lassen Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Vermeiden Sie Wasser oder andere Flüssigkeitspritzen auf das Gerät Während der Reinigung vermeiden Sie Wasser oder S...

Page 33: ...liable according to the law RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓNICOS O aparelho é composto de algumas partes não biodegradáveis e de substâncias potencialmente tóxicas para o ambiente se não forem correctamente eliminadas outras partes podem ser recicladas É dever de todos contribuir para a saúde ecológica do ambiente Observando os correctos procedimentos de eliminação O símbolo mostrado a...

Page 34: ...33 ...

Page 35: ...34 ...

Page 36: ... si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eur...

Search results

Summary of Contents for FRIGGISANO EASY G10143

Reviews:

Related manuals for FRIGGISANO EASY G10143

Brands by name

Popular brands

G3 Ferrari FRIGGISANO EASY G10143, User Manual

Search results

Summary of Contents for FRIGGISANO EASY G10143

Reviews:

Related manuals for FRIGGISANO EASY G10143

Brands by name

Popular brands