FUXTEC E608D Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 52

Summary of Contents for E608D

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...en Sicherheitshinweisen verwen dete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Um...

Page 4: ...rperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Tei...

Page 5: ...eren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Hochentaster Halten Sie bei laufender Säge alle Körper teile von der Sägekette fern Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Säge dass die Sägekette nichts berührt Beim Arbeiten mit einem Hochentaster kann ein Moment der Unachtsamkeit dazu führen dass Bekleidung oder Körperteile von de...

Page 6: ...Benutzer einer Kettensäge sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen um unfall und verletzungsfrei arbeiten zu können Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden Halten Sie den Hochentaster mit beiden Händen fest wobei Daumen und Finger die Griffe des Hochenta...

Page 7: ...n weise und entfernen Sie vorher den Akku Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft oder einer Fachwerkstatt durchführen Sicherheitshinweise für das Ladegerät Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Halten Sie das Ladegerät sauber Durch Verschmutzung besteht die Gefahr...

Page 8: ...Technische Daten entnehmen VORSICHT Die angegebenen Messwerte gelten für neue Geräte Im täglichen Einsatz verändern sich Geräusch und Schwingungswerte HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander ver wendet werden Er eignet sich auch für eine vorl...

Page 9: ...ehäuse mit Entlüftungs öffnungen Œœ Öltank mit Füllstandsanzeige Œ3 Öltankverschluss Œ4 Sägeschiene Œ5 Sägekette Œ6 Schutzabdeckung Œ7 Handrad Œ8 Kettenspannrad Œ9 Kettenabdeckung œ0 Krallenanschlag œŒ Akku EPœ0 œ 0 Ah EP40 4 0 Ah EP60 6 0 Ah œœ LED Akkuzustands Anzeige œ3 Entriegelungstaste für Akku œ4 Ladegerät Optional Abhängig vom Lieferumfang Redback_Pole chainsaw E608D_de en fr book Seite 9 ...

Page 10: ...brauchtes Öl Altöl kann bei längerem und wieder holtem Hautkontakt Hautkrebs verursachen und ist umweltschädlich Altöl hat nicht die erforderlichen Schmiereigenschaften und ist für die Kettenschmierung ungeeignet Ein anderes als das empfohlene Öl kann Schäden an der Schiene an der Kette und am Schmiersystem verursachen Achten Sie darauf dass kein Schmutz in den Öltank gelangt Vermeiden Sie es Öl z...

Page 11: ...iten an der Kette müssen Schutzhandschuhe getragen werden Verletzungsgefahr HINWEIS Die Spannung einer neuen Kette muss nach wenigen Arbeitsminuten kontrolliert und nachgestellt werden Schalten Sie dazu das Gerät aus und entnehmen Sie den Akku Kettenspannung kontrollieren Die Sägekette darf nicht durchhängen sollte sich aber in der Mitte der Sägeschiene œ 3 Millimeter von der Sägeschiene abziehen ...

Page 12: ...u laden wie in der Bedienungs anleitung des Ladegerätes beschrieben Geladenen Akku bis zum vollständigen Einrasten in das Elektrowerkzeug eindrücken Zum Entnehmen die Entriegelungstaste drücken Œ und Akku herausziehen œ VORSICHT Bei Nichtgebrauch die Kontakte des Akkus schützen Lose Metallteile können die Kontakte kurzschließen es besteht Explosions und Brandgefahr Gerät einschalten ausschalten Ge...

Page 13: ...uf festen Sitz und sichtbare Defekte Prüfen Sie das Gerät auf korrekte Kettenspannung Kettenschmierung überprüfen Prüfen Sie ob keine Leckagen auftreten Richtige Haltung Verletzungsgefahr Nie auf instabilen Untergründen arbeiten Nie auf Leitern stehend arbeiten Nicht zu weit vorgebeugt arbeiten Das Gerät nur bei günstigen Witterungs und Geländebedingungen verwenden Stehen Sie mit beiden Beinen sic...

Page 14: ...emals einen Ast direkt über dem Kopf absägen Beginnen Sie unten am Stamm und arbeiten Sie nach oben Für einen sauberen Schnitt sollten dicke Äste in œ Schritten gesägt werden Sägen Sie den Ast von unten nach oben zu Œ 3 des Astdurchmessers ein Œ Sägen Sie den Ast etwas weiter außen von oben nach unten durch œ Sägen Sie längere Äste stückweise ab Beim Entasten liegender Stämme immer zuerst die frei...

Page 15: ... Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ein feuchtes Tuch sowie eine weiche Bürste Nehmen Sie die Kettenabdeckung ab und entfernen Sie dann mit einer weichen Bürste Ablagerungen von der Führungsschiene Sägekette Kettenrad und Kettenabdeckung Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber und staubfrei Wartung Sägekette nachspannen Die Sägekette darf nicht durchhängen sollte sich aber in der Mitte der Säges...

Page 16: ...Laufrichtung achten Legen Sie den Hochentaster auf einer geraden Fläche ab Drehen Sie das Handrad gegen den Uhrzeigersinn soweit heraus dass die Sägeschiene sich von Hand bewegen lässt Œ Drehen Sie das Kettenspannrad im Uhr zeigersinn um die Sägeschiene soweit wie möglich an das Kettenrad zu schieben œ Lösen Sie das Handrad 3 und nehmen Sie die Kettenabdeckung ab 4 Legen Sie die Sägekette um die S...

Page 17: ...chutzhülle auf Schneidwerk aufstecken Halten Sie das Gerät und insbesondere seine Plastikbestandteile fern von Brems flüssigkeiten Benzin erdölhaltigen Produkten Kriechölen etc Sie enthalten chemische Stoffe welche die Plastik bestandteile des Gerätes beschädigen oder zerstören können Düngemittel und andere Gartenchemi kalien enthalten Stoffe die stark korrosiv auf die Metallteile wirken können La...

Page 18: ......

Page 19: ...urrently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents User This garden tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know ledge unless they have been given supervision or instruction General safety warning Before switching on the power tool read the operating manual Wear head eye and...

Page 20: ...rks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earth...

Page 21: ...se instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean...

Page 22: ...brication tensioning the chain and changing the accessories An improperly tensioned or lubricated chain may either snap or increase the risk of a kickback Keep the handles dry clean and free of oil and grease Greasy and oily handles are slippery and will cause loss of control Saw wood only Do not use the pole saw for work for which it is not designed Example Do not use the pole saw for sawing plas...

Page 23: ...itted before using the unit Never attempt to switch on an incompletely assembled unit or a unit which has unauthorised modifications Always switch the unit off before transporting it to other workplaces Operate the unit only in the technical condition stipulated and delivered by the manufacturer Unauthorised changes to the unit exclude liability of the manufacturer for any resulting damage and or ...

Page 24: ...al forces may damage the battery This may cause an internal short circuit and the battery to burn smoke explode or overheat Noise and vibration NOTE Values for the A weighted sound pressure level and for the total vibration values can be found in the Technical specifications table CAUTION The indicated measurements refer to new power tools Daily use causes the noise and vibration values to change ...

Page 25: ...n openings Œœ Oil tank with oil level indicator Œ3 Oil tank cover Œ4 Saw rail Œ5 Saw chain Œ6 Protection hood Œ7 Handwheel Œ8 Chain tensioning wheel Œ9 Chain cover œ0 Spiked bumper œŒ Battery EPœ0 œ 0 Ah EP40 4 0 Ah EP60 6 0 Ah œœ LED state of charge indicator œ3 Release button for battery œ4 Battery charger Optional Depending on delivery scope Redback_Pole chainsaw E608D_de en fr book Seite 25 Di...

Page 26: ...to RAL UZ48 Do not use waste oil Renewed contact with waste oil can cause skin cancer Waste oil is environmentally harmful Waste oil does not have the necessary lubricating properties and is unsuitable for chain lubrication An oil other than the one recommended may damage the rail the chain and the lubricating system Ensure that dirt does not get into the oil tank Avoid spilling oil Always wipe up...

Page 27: ...tery The teeth on the saw chain are very sharp Wear protective gloves when per forming any work on the chain Risk of injury NOTE Check and re adjust the tension of a new chain after working for a few minutes Switch the motor off remove the battery and actuate the chain brake Checking the chain tension The saw chain must not sag but it should be possible to pull it œ 3 millimetres off the saw rail ...

Page 28: ...ing the battery as described in the user manual of the charger Press the charged battery into the power tool until it clicks into place To remove press the release button Œ and pull out the battery œ CAUTION Protect the battery contacts when the battery is not being used Loose metal parts may short circuit the contacts Explosion and fire hazard Switching on off the power tool Switching on WARNING ...

Page 29: ...f the power tool are present firmly attached and undamaged Check that the chain tension is correct Check the chain lubrication Check that there are no leaks Correct posture Risk of injury Never work on unstable ground Never work while standing on a ladder Do not bend too far forwards when working Use the power tool only when the weather conditions and terrain are favourable Stand with both legs fi...

Page 30: ...t the head Start at the bottom of the trunk and work upwards For an accurate cut thick branches should be sawn in œ steps Saw upwards into the branch Œ 3 of the branch diameter Œ A little further up the branch saw through the branch from top to bottom œ Saw longer branches piece by piece When limbing trunks lying flat on the ground first always saw off the branches pointing upwards Do not cut thro...

Page 31: ...d a soft brush Remove the chain cover and then use a soft brush to remove debris from the saw rail saw chain chain wheel and chain cover Keep the ventilation slits clean and dust free Servicing Tensioning the saw chain The saw chain must not sag but it should be possible to pull it œ 3 millimetres off the saw rail in the middle of the saw rail Unscrew the handwheel anti clockwise until the saw rai...

Page 32: ...e moved by hand Œ Turn the chain tensioning wheel clock wise to push the saw rail as far as possible onto the chain wheel œ Detach the handwheel 3 and remove the chain cover 4 Place saw chain around the saw rail starting on the upper part of the rail Slide the chain in the slot around the saw rail When attaching the chain ensure that it is in the correct running direction Place the saw chain aroun...

Page 33: ...al parts of the unit Therefore do not store your unit near these substances Repairs Check the unit for damage Repairs may be carried out by an authorised customer service centre only Disposal information WARNING Render redundant garden tools unusable mains operated tool by removing the power cord battery operated tool by removing the battery EU countries only Do not throw electric power tools into...

Page 34: ......

Page 35: ...lisation la notice d utilisation des accessoires fournis chargeur accumulateur les règles et prescriptions pr ventives des accidents applicables sur le lieu de mise en uvre Indications g n rales sur d ventuels dangers Avant la mise en service veuillez lire la notice d instructions Portez une protection pour la t te une protection oculaire et une protection auditive Portez des gants de protection P...

Page 36: ... les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement Le terme outil dans les avertissements fait r f rence à votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d...

Page 37: ...eilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues S habiller de manière adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants à distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extracti...

Page 38: ...tion suffit pour que des v tements ou parties du corps soient saisis par la cha ne de scie Ne tenez l outil lectroportatif que par ses surfaces de pr hension isol es vu que la cha ne de scie risque d entrer en contact avec son propre cordon d alimentation Si les lames entrent en contact avec une ligne sous tension cela peut mettre des pièces m talliques de l appareil sous tension et provoquer une ...

Page 39: ...n prenant les mesures de pr caution appropri es d crites ci après Tenez l lagueuse sur perche des deux mains le pouce et les doigts entourant les poign es de l lagueuse sur perche Veillez à bien placer votre corps et vos bras de sorte à pouvoir r sister aux forces de rebond Les forces de rebond peuvent tre ma tris es par l op rateur si des pr cau tions appropri es sont prises Ne jamais lâcher l la...

Page 40: ...hargeur à la pluie ou à l humidit La p n tration d eau dans un chargeur augmente le risque d un choc lectrique Maintenir le chargeur propre Un encrassement augmente le risque de choc lectrique Avant toute utilisation contrôler le chargeur la fiche et le câble Ne pas utiliser le chargeur si des d fauts sont constat s Ne pas d monter le chargeur soi m me et ne le faire r parer que par une personne q...

Page 41: ...ations indiqu dans ces instructions a t mesur selon un proc d standardis dans la norme EN 60745 et peut servir à comparer les outils lectro portatifs entre eux Ce proc d convient galement pour estimer provisoirement la contrainte en vibrations Le niveau de vibrations indiqu se r fère aux principales applications de l outil lec trique Le niveau de vibrations repr sente les principales formes d util...

Page 42: ...u es d a ration Œœ R servoir d huilee avec l indicateur de niveau Œ3 Couvercle du r servoir d huile Œ4 Guide scie Œ5 Cha ne de la scie Œ6 Housse de protection Œ7 Volant Œ8 Tendeur de cha ne Œ9 Couvercle de cha ne œ0 But e à griffes œŒ Accumulateur EPœ0 œ 0 Ah EP40 4 0 Ah EP60 6 0 Ah œœ LED d tat de charge de l accumulateur œ3 Touche de d verrouillage œ4 Chargeur En option Selon le contenu de la li...

Page 43: ...is d huile usag e L huile usag e est polluante et un contact prolon g et r p t avec la peau peut avoir un effet canc rigène L huile usag e n a pas le pouvoir lubrifiant requis et ne convient pas pour le graissage de la cha ne Une huile autre que celle recommand e peut endommager la barre la cha ne et le système de lubrification Veillez à ce qu aucune souillure ne p nètre dans le r servoir d huile ...

Page 44: ...ur l outil de jardin Les dents de la cha ne sont très tranchantes Lors de tous travaux sur la cha ne il faut porter des gants de protection Risque de coupures REMARQUE Si la cha ne est neuve v rifiez sa tension après seulement quelques minutes de travail puis rajustez sa tension À cette fin teignez le moteur et retirez l accumulateur V rifier la tension de cha ne La cha ne de scie ne doit pas pr s...

Page 45: ... accumulateur comme d crit dans la notice d utilisation du chargeur Enfoncez l accumulateur charg e complètement dans l outil de jardin jusqu à ce qu il encrante Appuyez sur les touches de d ver rouillage Œ puis retirer l accu mulateur œ PRUDENCE Prot ger les contacts de l accumulateur lorsqu elle n est pas utilis e Des objets m talliques pars risquent de court circuiter les contacts il existe un ...

Page 46: ...s quant à son utilisation s curitaire et appropri e Avant chaque utilisation V rifiez que toutes les pièces sont bien fix es et l absence de d fauts visibles Sur l appareil v rifiez si la cha ne est correctement tendue V rifiez la lubrification de la cha ne V rifiez l absence de toute fuite Posture correcte Risque de blessures Ne travaillez jamais en appui sur des surfaces instables Ne travaillez ...

Page 47: ...nt jusqu à un angle maximum de 60 Ne jamais couper une branche directement au dessous de la t te Commencez au bas du tronc et travaillez en remontant Pour une d coupe propre les branches paisses doivent tre coup es en œ tapes Attaquez la branche en sciant de bas en haut jusqu à Œ 3 du diamètre de la branche Œ Attaquez la branche un peu plus loin et sciez de haut en bas jusqu à ce que la branche so...

Page 48: ...utilisation Un appareil non nettoy provoque des d gâts mat riels et fonctionnels Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon humide ainsi qu une brosse à crins doux Enlevez le couvercle de cha ne puis utilisez une brosse douce afin de retirer les d bris du guide scie de la cha ne du roue dent e et du couvercle Gardez les ou es d a ration propre et sans poussière Maintenance Tendre la cha ne de sc...

Page 49: ... Lors du montage de la cha ne respectez le sens de circulation prescrit D posez l lagueuse sur perche sur une surface plane D vissez le volant dans le sens antihoraire jusqu à ce que le guide se laisse d placer à la main Œ Tournez le tendeur de cha ne dans le sens des aiguillesd une montre pour pousser le guide de scie le plus loin possible contre la roue dent e œ Desserrez le volant 3 et retirez ...

Page 50: ... l appareil et en particulier ses pièces en plastique des liquides de frein de l essence de produits à base d hydrocarbures d huiles de d grippage etc Ces produits contiennent des substances chimiques capables d ab mer d attaquer ou de d truire les pièces en plastique de l appareil Les engrais et d autres produits chimiques de jardin contiennent des substances pouvant exercer une forte corrosion s...

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for E608D

Reviews:

Related manuals for E608D

Brands by name

Popular brands

FUXTEC E608D, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for E608D

Reviews:

Related manuals for E608D

Brands by name

Popular brands