Fust NOVAMATIC OKO 2100-IB User Manual Download

Page: 1 / 44

www.

.ch

ÖKO 2100-IB
ÖKO 3000-IB
ÖKO 4000-IB

Benutzerinformation

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

User manual

Gefriertruhe

Congélateur coffre

Congelatore a pozzo

Chest Freezer

0848 559 111

www.fust.ch

Summary of Contents for OKO 2100-IB

Page 1: ... ch ÖKO 2100 IB ÖKO 3000 IB ÖKO 4000 IB Benutzerinformation Notice d utilisation Istruzioni per l uso User manual Gefriertruhe Congélateur coffre Congelatore a pozzo Chest Freezer 0848 559 111 www fust ch ...

Page 2: ...ebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä tes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und si...

Page 3: ...rlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass in der Rückwand Wenn es ein No Frost Gerät ist Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entspre chend den Herstellerangaben aufbewah ren Die Lagerempfehlungen des Gerätehers tellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich...

Page 4: ...den und mit dem Symbol markiert sind können recy celt werden BETRIEB Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteck dose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr zeigersinn Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus schalten des Geräts in die OFF Position Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt drehen Sie den T...

Page 5: ... Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Öffnen und Schließen des Deckels Da der Deckel mit einer sehr gut schließen den Dichtung ausgestattet ist kann das Gerät direkt nach dem Schließen nur sehr schwer geöffnet werden da sich im Innern ein Vakuum bildet ...

Page 6: ... die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät prüfen Sie sorgfältig dass die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sachgerecht gelagert wurden achten Sie unbedingt darauf die einge kauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrierge rät zu bringen öffnen Sie den Deckel nicht zu häufig und lassen Sie ihn nicht länger offen als unbedingt notwendig Abgetaute Lebensmittel ...

Page 7: ...ess zu beschleunigen halten Sie sich dazu ausschließlich an die Angaben des Geräteherstellers Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkürzen Die Reifbildung an den Wänden des Geräts wird durch eine hohe Luftfeuchtigkeit und eine unsachgemäße Verpackung der Tief kühlwaren verstärkt Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des ...

Page 8: ... und die Dichtung unbe schädigt und sauber ist Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Der Deckel schließt nicht richtig Es bildet sich zu viel Reif oder Eis Entfernen Sie übermäßigen Reif Die Deckeldichtungen sind ver schmutzt oder klebrig Reinigen Sie die Deckeldichtun gen Eingelegte Lebensmittelpackun gen verhindern das Schließen des Deckels Ordnen S...

Page 9: ... an die Steckdose an um die Stromversorgung zu tes ten Das Gerät ist nicht eingeschal tet Schalten Sie das Gerät ein Der Temperaturregler ist nicht eingestellt Prüfen Sie die Einstellung des Temperaturreglers Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an versuchen Sie ob ein anderes Gerät dort funktioniert Rufen Sie einen Elektriker Kundendienst Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbeitet n...

Page 10: ...s Geräts muss nach der Installation zugänglich sein Dieses Gerät kann in einer trockenen gut belüfteten Garage oder in einem Keller in stalliert werden doch für eine optimale Leistung sollte dieses Gerät an einem Ort installiert werden an dem die Umgebungs temperatur mit der Klimaklasse überein stimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C ...

Page 11: ...s normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts e...

Page 12: ...de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s as phyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électri que au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la por te pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet a...

Page 13: ...ique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arrière de l appareil Si l appareil est sans givre Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés confor mément aux instructions de leur fabri cant Respectez scrupuleusement les conseil...

Page 14: ...reil identifiés par le symbole sont recyclables FONCTIONNEMENT Mise en fonctionnement Branchez l appareil sur une prise murale Tournez le thermostat dans le sens des ai guilles d une montre Mise à l arrêt Pour mettre à l arrêt l appareil tournez le thermostat sur la position OFF Réglage de la température La température est réglée automatique ment Pour faire fonctionner l appareil procédez comme su...

Page 15: ...du couvercle Le couvercle est équipé d un joint d étan chéité qui empêche l humidité de pénétrer dans la cuve et de nuire à la production de froid Le couvercle est alors difficile à ouvrir juste après que vous l ayez refermé créa tion d un vide d air Attendez quelques minutes et le couvercle s ouvrira sans difficulté La valve d évacua tion d air facilite l ouverture du couvercle Avertissement Ne t...

Page 16: ...apidement et ne peuvent pas être recongelés respecter la durée de conservation indi quée par le fabricant ENTRETIEN ET NETTOYAGE Attention débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbu res dans son circuit réfrigérant l entre tien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autori sé Nettoyage périodique 1 Mettez l appareil à l ...

Page 17: ...absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Débranchez l appareil 3 Retirez tous les aliments 4 Dégivrez et nettoyez l appareil et tous les accessoires 5 Maintenez le couvercle ouvert pendant toute la durée de non utilisation pour éviter la formation d odeurs Important Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et vider l ...

Page 18: ...eil Le couvercle est difficile à ouvrir Les joints du couvercle ne sont pas propres ou ils collent Nettoyez les joints du couvercle La valve est bloquée Vérifiez la valve La température à l inté rieur du congélateur est trop élevée La température n est pas réglée correctement Sélectionnez une température plus basse Le couvercle ne ferme pas her métiquement ou n est pas cor rectement fermé Vérifiez...

Page 19: ...as d anomalie de fonctionnement et si malgré toutes les vérifications une interven tion s avère nécessaire le service après vente de votre magasin vendeur est le pre mier habilité à intervenir Pour obtenir un service rapide il est essen tiel qu au moment où vous appelez le servi ce après vente vous communiquiez le mo dèle et le numéro de série de votre appareil Ces numéros se trouvent sur la plaqu...

Page 20: ...rès son installation Cet appareil peut être installé dans un en droit sec et bien aéré un garage ou une ca ve Cependant pour atteindre une perfor mance optimale installez l appareil dans un endroit dont la température ambiante cor respond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C Clas...

Page 21: ...cerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec ...

Page 22: ...a dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio e smontare lo sportello per evitare che i bambini giocando pos sano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l apparecchio Se questo nuovo apparecchio che è do tato di guarnizioni magneti...

Page 23: ...locare gas e liquidi infiammabili nell apparecchio perché potrebbero esplodere Evitare di appoggiare gli alimenti contro la presa d aria situata nella parete posterio re per le apparecchiature di tipo no frost Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti surgelati preconfezio nati secondo le istruzioni del produttore dell alimento surgelato Osserva...

Page 24: ...iclabili USO DELL APPARECCHIO Accensione Inserire la spina nella presa Ruotare il regolatore di temperatura in sen so orario Spegnimento Per spegnere l apparecchiatura ruotare il regolatore di temperatura in posizione OFF Regolazione della temperatura La temperatura viene regolata automatica mente Per regolare il livello di raffreddamento pro cedere come segue ruotare il regolatore di temperatura ...

Page 25: ...fficile riaprirlo poco do po la chiusura a causa del vuoto che si for ma all interno Attendere alcuni minuti prima di riaprire l apparecchio La valvola antivuoto faciliterà l apertura del coperchio Avvertenza Non tirare la maniglia con una forza eccessiva Cestelli A B Appendere i cestelli al bordo superiore del congelatore A o collocarli al suo interno B Ruotare e fissare le maniglie in base al la...

Page 26: ...one e la ricarica devono pertan to essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati Pulizia periodica 1 Spegnere l apparecchiatura 2 Estrarre la spina dalla presa di corrente 3 Lavare periodicamente l apparecchiatu ra e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro Pulire accuratamente la guarnizione del coperchio 4 Asciugare perfettamente l apparecchia tura 5 Inserire la spina nella pres...

Page 27: ...ttrica Gli interventi per la soluzione di proble mi non indicati nel presente manuale devono essere effettuati solo da perso nale qualificato o competente Importante Si avvertono alcuni rumori durante il normale uso compressore circolazione del refrigerante Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio è rumoro so L apparecchio non è supportato correttamente Controllare se l apparecchio è stabi...

Page 28: ... se le guarnizioni non sono danneggiate e sono pulite Prima della congelazione l appa recchio non è stato preraffred dato sufficientemente Preraffreddare l apparecchio suffi cientemente Sono stati introdotti contempo raneamente grandi quantitativi di alimenti da congelare Attendere alcune ore poi control lare di nuovo la temperatura La volta successiva inserire minori quantitativi di alimenti da c...

Page 29: ...to esterno destro Sostituzione della lampadina 1 Scollegare la spina dalla presa di cor rente 2 Sostituire la lampadina con una nuova con la stessa potenza e studiata in mo do specifico per gli elettrodomestici la potenza massima è indicata sul copri lampada 3 Inserire la spina nella presa 4 Aprire il coperchio Controllare che la lampadina si accenda Avvertenza Non rimuovere il coprilampada Non ac...

Page 30: ...qualificato Il fabbricante declina qualsiasi responsabili tà se le precauzioni suddette non sono ri spettate Il presente apparecchio è conforme alle di rettive CEE Requisiti di ventilazione 1 Posizionare il congelatore in piano su una pavimentazione solida L apparec chiatura deve essere in appoggio su tutti i piedini 2 Lasciare una distanza libera di almeno 5 cm tra il lato posteriore dell apparec...

Page 31: ...nce pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock un usable before you discard the old...

Page 32: ...zen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Ca...

Page 33: ...btain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room temperature how often the lid is opened the quantity of food stored the location of the appliance FIRST USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all inte...

Page 34: ...w many baskets can be placed inside the various freezer models You can purchase additional baskets from your local Service Centre HELPFUL HINTS AND TIPS Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rat ing plate the freezing process takes 24 hours No further food to be f...

Page 35: ...t can attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added Defrosting the freezer Defrost the freezer when the frost layer rea ches a thickness of about 10 15 mm The best time to defrost the freezer when it contains no or only a little food To remove the fros...

Page 36: ...frozen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Food placed in the appliance was too warm Allow food to cool to room tem perature before storing The temperature of the room that contains the appliance is too high for efficient operation Try to reduce the temperature in the room where the appliance stands There is too much frost and ice Products are not wrap...

Page 37: ...to the mains socket properly Connect the mains plug properly Power does not reach the appli ance Try connecting another electrical device to the power outlet The appliance is not switched on Switch on the appliance The thermostatic control is not on Check setting of thermostatic control There is no voltage in the mains socket try to connect another appliance into it Call an electrician Customer Se...

Page 38: ...entilated indoor garage or cellar but for optimum performance install this appliance at a location where the ambient tempera ture corresponds to the climate class indi cated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the r...

Page 39: ... the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal...

Page 40: ...g von Nicht Original Teilen Conditions de garantie service après vente Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d oeuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de ...

Page 41: ...906 95 00 Tél 021 643 09 70 Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1 Haus Tribolet Mythen Center 3931 Visp Eyholz 6512 Giubiasco Bellinzona 7000 Chur 6430 Schwyz Tel 027 948 12 40 Tel 091 850 10 20 Tel 081 257 19 30 Tel 041 818 70 50 Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Im Jelmoli Seidengasse 1 Badenerstrass...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...www ch 820419707 D 522011 ...

Search results

Summary of Contents for OKO 2100-IB

Reviews:

Related manuals for OKO 2100-IB

Brands by name

Popular brands

Fust NOVAMATIC OKO 2100-IB, User Manual

Search results

Summary of Contents for OKO 2100-IB

Reviews:

Related manuals for OKO 2100-IB

Brands by name

Popular brands