All rights of technical changes and mistakes are reserved /
Reservado el derecho para modificaciones técnicas y/o errores
Sauf erreurs et sous réserve de modifications techniques /
Diritto riservato per modifiche tecniche e/o errori
Fte maximal v1.1
Quick start guide
Thank you for purchasing the MODIG AIR 2. You now own a high
quality indoor DVB-T HD modulator with Bluetooth interface. The
MODIG AIR 2 can be programmed easily using the following 4 simple
steps:
1.
Download the “Fte Pro Air” app from Google play or App Store.
2.
Power up the MODIG AIR 2, connecting the external power supply.
The MODIG AIR 2 will need 20-30secs to boot and the status
indicator will blink until the procedure is finished. After the status
indicator remains constantly green, you will be able to connect to the
MODIG AIR 2.
3.
Run the “Fte Pro Air” App. It will scan for any available devices that
are within range. On the top of the list you will see always the closest
device to your phone or tablet. Choose the device that you want to
connect with and press “Connect” and the status indicator will turn
red.
4.
To connect to the device you will need to enter the default pin: 1234
More information:
•
The manual, troubleshooting guide or FAQ can be accessed via the
app under the “Help” menu.
Guide rapide
Merci d'avoir acheté le MODIG AIR 2. Vous possédez maintenant un
modulateur interieur DVB-T HD de haute qualité avec interface Bluetooth.
Le MODIG AIR 2 peut être programmé facilement en utilisant les 4 étapes
suivantes:
1.
Téléchargez l'application "Fte Pro Air" depuis Google Play ou App
Store.
2.
Mettez le MODIG AIR 2 sous tension, en connectant l'alimentation
externe. Le MODIG AIR 2 aura besoin de 20-30secs pour démarrer et
l'indicateur d'état clignotera jusqu'à ce que la procédure soit terminée.
Une fois que l'indicateur d'état reste constamment vert, vous pourrez
vous connecter au MODIG AIR 2.
3.
Exécutez l'application "Fte Pro Air". Il recherchera tous les
périphériques disponibles à portée. En haut de la liste, vous verrez
toujours l'appareil le plus proche de votre téléphone ou de votre
tablette. Choisissez le périphérique avec lequel vous voulez vous
connecter et appuyez sur «Connect» et l'indicateur d'état devient
rouge.
4.
Pour vous connecter à l'appareil, vous devez entrer la code par défaut:
1234
Plus d'information:
•
Le manuel, le guide de dépannage ou la FAQ peuvent être consultés
via l'application dans le menu "Aide".
Guía de inicio rápida
Gracias por adquirir el MODIG AIR 2. Ahora dispone de un modulador de
interior DVB-T HD de alta calidad con interfaz Bluetooth. El MODIG AIR 2
se programa fácilmente siguiendo estos 4 pasos:
1.
Descargue la aplicación “Fte Pro Air” desde Google play o App Store.
2.
Encienda el MODIG AIR 2, conectando la fuente de alimentación
externa. El MODIG AIR 2 tardará 20-30 segundos en arrancar y el
indicador status parpadeará durante este proceso. Desde el momento
que el indicador status permanezca fijo en verde, podrá conectarse al
MODIG AIR 2.
3.
Ejecute la aplicación “Fte Pro Air”. Esta escaneará los dispositivos
disponibles dentro de su alcance. La primera posición de la lista
siempre mostrará el dispositivo más cercano a su teléfono o tablet.
Elija el dispositivo con el que desea conectarse y presione "Conectar"
y el indicador status cambiará a rojo.
4.
Para conectarse al dispositivo, deberá entrar el pin por defecto: 1234
Más información:
•
El manual, la guía de solución de problemas o las preguntas
frecuentes se pueden ver a través de la aplicación en el menú
"Ayuda".
Guida rapida
Grazie per aver acquistato il MODIG AIR 2. Ora possedete un modulatore
DVB-T HD “Home” di alta qualità con interfaccia Bluetooth. Il MODIG AIR
2 può essere programmato semplicemente usando 4 semplici step
elencati di seguito:
1.
Scaricate l’app “Fte Pro Air” da Google play o dall’App Store.
2.
Accendete il MODIG AIR 2, collegando l’alimentazione esterna. Il
MODIG AIR 2 avrà bisogno di 20-30 secondi per l’avvio e l’indicatore
di stato lampeggerà fino a che non terminerà la procedura. Dopo che
l’indicatore di stato rimane costantemente verde, sarete in grado di
connettere il MODIG AIR 2.
3.
Esegui l’applicazione “Fte Pro Air”. Essa farà la scansione per tutti I
dispositive che rientrano nel range. Nella parte superiore della lista si
vedrà sempre il dispositivo più vicino al tuo telefono o tablet. Scegliete
il dispositivo col quale si desidera connettersi e premi “Connetti” e
l’indicatore di stato diventerà rosso.
4.
Per connettere il dispositivo si dovrà inserire il pin di default: 1234
Altre informazioni:
•
Il manuale, la guida alla risoluzione dei problemi o le FAQ possono
essere visualizzate tramite l’app sotto il menù “Aiuto”.
