Branchez FRITZ!Box à la prise multimédia avec un câble coaxial.
Lieferumfang / Contents / Contenu / Contenido / Confezione
Schließen Sie die FRITZ!Box mit einem Koaxialkabel an Ihrer
Multimediadose an.
Kurzanleitung
Quick Guide
Guide rapide
Guía rápida
Guida rapida
© A
VM
C
omputer
systeme V
ertriebs
GmbH • Doc
ument
ation r
ele
ase 12/2013 • 512008002
FRITZ!Box 6320 Cable
Connect the FRITZ!Box to your multimedia socket using a coaxial
cable.
Conecte su FRITZ!Box con ayuda de un cable coaxial a la toma de
multimedia.
Collegate il FRITZ!Box alla vostra presa multimediale con un cavo
coassiale.
Raccordez FRITZ!Box au réseau électrique.
Schließen Sie die FRITZ!Box am Strom an.
Connect the FRITZ!Box to electrical power.
Conecte su FRITZ!Box a la alimentación eléctrica.
Collegate il FRITZ!Box alla rete elettrica.
• Faites passer votre téléphone DECT sur le mode
d’enregistrement.
• Saisissez le code confi dentiel « 0000 » sur le téléphone.
• Enfoncez la touche DECT de FRITZ!Box
• Bringen Sie Ihr DECT-Telefon in den Anmeldemodus.
• Geben Sie am Telefon die PIN „0000“ ein.
• Drücken Sie die DECT-Taste auf der FRITZ!Box.
• Put your telephone in registration mode.
• Enter the PIN “0000” of on the telephone.
• Press and hold down the “DECT” button on the FRITZ!Box.
• Inicie en su teléfono DECT el proceso de conexión.
• Indique en el teléfono el PIN “0000”.
• Presione el botón DECT en su FRITZ!Box.
• Attivate la modalità di registrazione del vostro telefono DECT.
• Digitate il PIN “0000” sul telefono .
• Premete il tasto DECT sul FRITZ!Box.
1
2
3
4
Schließen Sie Ihr Telefon an die Buchse „FON 1“ an.
Raccordez votre téléphone à la prise femelle « FON 1 »
Connect your telephone to the socket “FON 1”.
Ahora podrá conectar su dispositivo telefónico a lo puerto
“FON 1”.
Collegate vostro telefono alla presa “FON 1”.
DE
EN
FR
ES
IT
Kurzanleitung
Quick Guide
Guide rapide
Guía rápida
Guida rapida
FRITZ!Box 6320 Cable
DE
EN
FR
ES
IT
DECT
DE
CT
DECT
DE
CT
DE
EN
FR
ES
IT
DE
EN
FR
ES
IT
DE
EN
FR
ES
IT
DE
EN
FR
ES
IT
TV
Radio
Data
DECTDECT
DECT
DECT
10 s
Registration
