background image

 

 
 

70875-740761 
70875-160761 

 
 

 

 

Summary of Contents for 70875-160761

Page 1: ...1 70875 740761 70875 160761...

Page 2: ...s Uhrwerk wieder vorsichtig auf die beiden Werkhaltepfeiler 5 schieben Achten Sie darauf dass der Ankerweiser 6 genau in den Schlitz des Pendelmitnehmer 7 eingeschoben wird Schrauben Sie nun wieder di...

Page 3: ...Sie diese Justierung vornehmen halten Sie mit einer Hand Handschuhe das Pendel fest w hrend Sie mit der anderen Hand die Reguliermutter drehen Durch das Festhalten der Pendelscheibe k nnen Sie die Pen...

Page 4: ...as to be positioned exactly in the slot of the part 7 which is moving the pendulum Now you can tighten the two mounting screws 1 on the right and left hand side 5 Hanging the weight Hang the weight on...

Page 5: ...ght When this adjustment is necessary please hold pendulum use gloves to eliminate twisting of the pendulum stick By not holding the pendulum disc you could damage the pendulum spring 9 Winding the cl...

Page 6: ...en ligne avec la fl che de l chelle gradu e 4 4 Installation du mouvement Maintenant vous pouvez monter le mouvement sur les piliers de mouvement 5 Faire attention ce que la fourchette 6 soit introdu...

Page 7: ...enir la lentille d une main utilisez des gants pour ne pas endommager la suspension du balancier 9 Remontage de l horloge L horloge doit tre remont e une fois par mois Remontez le poids r guli rement...

Page 8: ...ta del pendolo 3 esattamente al centro della scala graduata 4 4 Inserimento del movimento A questo punto potr nuovamente inserire con delicatezza il movimento all interno della cassa 5 Si assicuri che...

Page 9: ...ffettuare questa operazione tenga ferma la lente con una mano guanti per evitare il danneggiamento della sospensione del pendolo 9 Carica dell orologio L orologio si deve caricare solo una volta al me...

Page 10: ...10 1 2 1 3 2 3 5 6 7 1 5 6 8...

Page 11: ...11 7 8 9 9 1 10 5 8...

Reviews: