background image

18

-15.

191

a.f

m

 / 30.

03.

12

Montage- und Betriebsanleitung

EN Installation and operating instructions  NL Montage- en bedrijfsinstructies 

EL

Συναρμολόγηση

 

και

 

οδηγίες

 

λειτουργίας

ES Instrucciones de montaje y servicio 

PL Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi 

IT Istruzioni per il montaggio e l'uso 

CS Návod pro montáž a provoz

SV Monterings- och driftinstruktion 

RO Montaj 

ş

i instruc

ţ

iuni de func

ţ

ionare

FR Notice de montage et de mise

en service

 

HU Szerelési és használati útmutató

RU

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

вводу

 

в

 

эксплуатацию

FI Asennus- ja käyttöohje

AQUA004

7612982169137

1190 00 25

Ø35

[email protected] - www.hygiene-shop.eu

Summary of Contents for 7612982169137

Page 1: ...io PL Instrukcja montażu i obsługi IT Istruzioni per il montaggio e l uso CS Návod pro montáž a provoz SV Monterings och driftinstruktion RO Montaj şi instrucţiuni de funcţionare FR Notice de montage et de mise en service HU Szerelési és használati útmutató RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию FI Asennus ja käyttöohje AQUA004 7612982169137 1190 00 25 Ø35 info hygiene shop eu www hygiene...

Page 2: ...spülen Nach erfolgter Montage die Temperaturbegrenzung einstellen Spola igenom rörledningarna före installation När monteringen har gjorts skall temperaturbegränsningen ställas in Перед инсталляцией промыть трубки После монтажа отрегулировать температурный предел Separaten Verbrühungsschutz siehe Zubehör installieren und Auslauftemperatur nach DIN EN 806 Teil 2 auf 38 C begrenzen Installera separa...

Page 3: ...k 1 0 bar Vähimmäisvirtauspaine 1 0 bar Maximalt drifttryck 8 5 bar Suurin käyttöpaine 8 5 bar Rekommenderat hydrauliskt tryck 1 5 bar Suositeltava virtauspaine 1 5 bar Volymström 0 10 l s Tilavuusvirta 0 10 l s IT Specifiche tecniche RU Технические характеристики Pressione idraulica min 1 0 bar Минимальный гидравлический напор 1 0 бар Pressione di esercizio max 8 5 bar Максимальное рабочее давлен...

Page 4: ...tage EN Installation NL Montage EL Συναρμολόγηση FR Montage PL Montaż IT Montaggio ES Montaje SV Montering RU Монтаж CS Montáž HU Szerelés RO Montaj FI Asennus 11 mm 19 mm 1 2 3 4 info hygiene shop eu www hygiene shop eu ...

Page 5: ...EN Function NL Werking EL λειτουργία FR Fonctionnement PL Funkcja IT Funzionamento ES Función SV Funktion RU Функционирование CS Funkce HU Funkció RO functie FI Toiminto 1 1 1 1 1 1 2 2 info hygiene shop eu www hygiene shop eu ...

Page 6: ...raniczenie temperatury IT Impostare la limitazione di temperatura ES Ajuste el límite de temperatura SV Ställ in temperaturbegränsningen RU установить ограничение по температуре CS Nastavit omezení teploty HU Hőmérsékletkorlátozás beállítva RO A se regla limitarea temperaturii FI Säädä lämpötilan rajoitus 2 mm 2 1 1 1 3 1 2 4 4 2 4 1 4 2 38 5 2 5 1 5 2 5 info hygiene shop eu www hygiene shop eu ...

Page 7: ...7 18 15 191a fm 9 8 7 6 38 info hygiene shop eu www hygiene shop eu ...

Page 8: ...nce NL Onderhoud EL Προειδοποίηση FR Maintenance PL Konserwacja IT Manutenzione ES Mantenimiento SV Underhĺll RU Техническое обслуживание CS Varování HU Figyelmeztetés RO Avertisment FI Huolto 1 2 info hygiene shop eu www hygiene shop eu ...

Page 9: ...a IT Sostituire l inserto del miscelator ES Cambiar elemento mezclador SV Byta blandarinsats RU Замена прокладки смесительного устройства CS Výměna vložky mísicího zařízení HU A keverőberendezés betétcseréje RO Schimbarea garniturii dispozitivului de amestecare FI Vaihda sekoitinlisäkappale 3 4 32 mm 2 mm 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 6 4 2 4 1 1 2 7 8 9 info hygiene shop eu www hygiene shop eu ...

Page 10: ...18 15 191a fm 10 10 Nm 88 5 lbf in 10 14 11 12 13 15 15 1 15 1 15 2 38 C info hygiene shop eu www hygiene shop eu ...

Page 11: ... Pótalkatrészek RO Piese de schimb FI Varaosat EN a Accessories FR a Accessoire DE a Zubehör ES a Accesorios CS a Príslušenství NL a Toebehoren PL a Akcesoria SV a Tillbehör HU a Alkatrész FI a Varusteet EL a Αξεσουάρ IT a Accessori RU a принадлежности RO a Accesorii 81 100 20 709 7612982171277 81 100 20 710 7612982171284 81 100 20 708 7612982171291 1007 00 13a 7612982000034 info hygiene shop eu w...

Reviews: