FLORABEST 86156 Translation Of Original Instructions Download

Page: 1 / 30

IAN 86156

HAND SCARIFIER FHV 32 A1

HAND SCARIFIER

Translation of original operation manual

WERTYKULATOR RĘCZNY

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

ROČNI PREZRAČEVALNIK ZEMLJE

Prevod originalnega navodila za uporabo

RUČNÍ VERTIKUTÁTOR

Překlad originálního provozního návodu

HANDVERTIKUTIERER

Originalbetriebsanleitung

RUČNÝ VERTIKUTÁTOR

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Summary of Contents for 86156

Page 1: ... WERTYKULATOR RĘCZNY Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ROČNI PREZRAČEVALNIK ZEMLJE Prevod originalnega navodila za uporabo RUČNÍ VERTIKUTÁTOR Překlad originálního provozního návodu HANDVERTIKUTIERER Originalbetriebsanleitung RUČNÝ VERTIKUTÁTOR Preklad originálneho návodu na obsluhu ...

Page 2: ...ith all functions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so vš...

Page 3: ... to the third party Description The manual scarifier is intended to improve aeration of the ground by removing moss and weeds and dethatching matted lawns The smooth running wheels and the blade cylinder with its pivot mounted rail and 11 stainless steel blades let you work with little effort This equipment is not suitable for commer cial use Commercial use will invalidate the guar antee Safety in...

Page 4: ...pointed tools since they might damage the unit When you are finished replace the blade cover over the blades on the cyl inder and hook the metal bows into the rail Keep the unit out of the reach of chil dren Waste disposal and en vironmental protection Return the tool accessories and packag ing to a recycling centre when you have finished with them Hand over the device at an utilization loca tion ...

Page 5: ... be categorically avoided The product is designed only for private and not commercial use The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling use of force or inter ventions not undertaken by our authorised service branch Processing in Case of Guarantee To ensure quick handling of you issue please follow the following directions Please have the receipt and item number e g IAN 1...

Page 6: ... B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of y...

Page 7: ...a produktu oso bom trzecim należy dostarczyć nabywcy kompletną dokumentację Opis Wertykulator ręczny jest przeznaczony do usuwania mchu chwastów i filcu z traw ników w celu poprawy napowietrzenia gleby Lekkobieżne kółka i walec nożowy z uło żyskowaną wahliwie szyną i 11 nożami ze stali nierdzewnej umożliwiają nie wy magającą wielkiego wysiłku To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania kom...

Page 8: ...zy manipulowaniu walcem tną cym noś rękawice Do czyszczenia nie używać przed miotów twardych ani ostro zakoń czonych mogą one uszkodzić urzą dzenie Po zakończeniu pracy usuwaj resztki roślin z kółek i walca nożowego Nie używaj do tego celu twardych ani ostrych przedmiotów możesz w ten sposób uszkodzić urządzenie Po zakończeniu pracy załóż na noże walca nożowego osłonę i podczep pałąki metalowe do ...

Page 9: ...ub nasadki oraz na uszkodzenia części delikatnych np przełączniki akumulatory lub elementy szklane Gwarancja przepada jeśli produkt został uszkodzony nie był zgodnie z przezna czeniem użytkowany i konserwowany Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem wiąże się z przestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowań i działań których odradza się lub p...

Page 10: ... le serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dzeń które zostały prawidłowo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem usterki Urządzenia przesłane dla nas odpłatnie jako przesyłka ponadwymiarowa ekspre sowa lub na innych warunkach specjal nych nie zostaną odebrane Utylizację przesłanych do nas uszkodzon...

Page 11: ...y podklady Opis Ročni vertikulator je primeren za odstranje vanje mahu plevela in polsti z vaše trate ter pospeševanje prezračevanja tal Okretni tekalni kolesi gred z rezili z niha joče uležajeno tračnico in 11 rezili iz ner javnega jekla omogočajo delo za katero ni potrebno veliko moči To orodje ni primerno za uporabo v komer cialne namene V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do ...

Page 12: ...m Po obdelavi trate je priporočljivo trato pognojiti in pri redki ruši dodatno zase jati travo Čiščenje shranjevanje Pri delih na valju z rezili nosite roka vice Za čiščenje ne uporabljajte trdih ali koničastih predmetov saj lahko sicer napravo poškodujete Po delu odstranite ostanke rastlin ki so se prijeli na kolesa in območje valja z rezili V ta namen ne upora bljajte trdih ali ostrih predmetov ...

Page 13: ...tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...r je vhodný na odstranění mechu plevele a travní plstě z Vašeho tráv níku aby se podpořilo provzdušnění půdy Kola s lehkým chodem a nožový válec s kyvadlově uloženou kolejnicí a s 11 noži z ušlechtilé oceli umožňují práci při šetření sil Tento přístroj není určený pro komerční vyu žití Při komerčním použití záruka zanikne Bezpečnostní pokyny Pozor vsazené nože jsou ostré Nebezpečí poranění skrz ře...

Page 16: ...ožového válce na nich lpějící zbytky rostlin Ne používejte k tomu žádné tvrdé anebo špičaté předměty Mohli byste nástroj poškodit Nasaďte po práci na nože nožového válce ochranný kryt a zavěste kovová ramínka do kolejnice Uchovávejte tento nástroj mimo dosahu dětí Odklízení a ochrana okolí Přístroj příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu život ního prostředí do recyklačn...

Page 17: ...a zabránit používání a manipulacím s výrobkem které nejsou v návodu k obsluze doporučeny nebo je před nimi varováno Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné ma nipulace používání nadměrné síly a při zásazích které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem Postup v případě uplatňování zá ruky Pro zajištění rychlého zpracová...

Page 18: ... servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně Service Center Servis Česko Tel 800143873 E Mail grizzly lidl cz IAN 86156 Autorizované servisy Prosím respektujte že následující adresa není adresou servisu Nejdříve kontaktujte shora ...

Page 19: ...sobám odo vzdajte aj všetky podklady Popis Ručný vertikutátor je vhodný pre odstráne nie machu buriny a trávnej plsti z Vášho trávnika aby sa podporilo prevzdušnenie pôdy Kolesá s ľahkým chodom a nožový valec s kyvadlovo uloženou koľajnicou a s 11 nožmi z ušľachtilej ocele umožňujú prácu pri šetrení síl Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie Pri komerčnom použití zanikne záruka Bezpeč...

Page 20: ...predmety mohli by ste nimi prístroj poškodiť Odstráňte po práci z kolies a z nožo vého valca na nich prilipnuté zvyšky rastlín Nepoužívajte k tomu žiadne tvrdé alebo špicaté predmety Mohli by ste nástroj poškodiť Nasaďte po práci na nože nožového valca ochranný kryt a zaveste kovové ramienka na koľajnicu Uchovávajte tento nástroj mimo dosa hu detí Odstránenie a ochrana životného prostredia Prístro...

Page 21: ... uvedené v návode na obsluhu Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní Produkt je určený len pre súkromné pou žitie a nie v oblasti podnikania Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní pri násilnom používaní a pri zásahoch ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie r...

Page 22: ...ej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjemcu expres ne alebo s iným špeciálnym nákladom Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne Service Center Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail grizzly lidl sk IAN 86156 Servisná pobočka Nasledujúca adresa nie je adresa servisu Najskôr kontaktujte ...

Page 23: ...agen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus Beschreibung Der Handvertikutierer ist geeignet für das Entfernen von Moos Unkraut und Rasenfilz aus Ihrem Rasen um die Belüftung des Bo dens zu fördern Die Leichtlaufräder und die Messerwalze mit pendelnd gelagerter Schiene und 11 Edelstahlmessern ermöglichen ein Kräf te sparendes Arbeiten Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet...

Page 24: ...g Aufbewahrung Tragen Sie beim Umgang mit der Messerwalze Handschuhe Verletzungsgefahr durch Schnitt wunden Verwenden Sie zum Reinigen keine harten oder spitzen Gegenstände Sie könnten das Gerät beschädigen Entfernen Sie nach dem Arbeiten anhaf tende Pflanzenreste von den Rädern und der Messerwalze Stülpen Sie nach dem Arbeiten die Mes serschutzabdeckung über die Messer der Messerwalze und hängen ...

Page 25: ...oder für Beschä digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde Für eine sachge mäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwen dungszwecke und Handlungen von denen in der Betriebsanleitung abg...

Page 26: ...n Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Geräte werden nicht angenommen Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Geräte führen wir kostenlos durch 2012 11 28_egud Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Fest netz Mobilfunk max 0 42 E...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ... GARTENGERÄTE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2012 Ident No 72057013112012 PL SI CZ SK ...

Search results

Summary of Contents for 86156

Reviews:

Related manuals for 86156

Brands by name

Popular brands

FLORABEST 86156, Translation Of Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 86156

Reviews:

Related manuals for 86156

Brands by name

Popular brands