MANUAL DE INSTALAÇÃO
CAPOTA MARÍTIMA
IATF 16949
ISO 9001
BUREAU VERITAS
Certification
www.flashcover.com.br
/flashcoveroficial
MN002
C
A
P
O
T
A
S
M
A
R
Í
T
I
M
A
S
Installation Manual Tonneau Cover | Manual de Instalación Capota Marítima
VEÍCULO
|
VEHICLE | VEHICULO
Fone / S.A.C: +55 17 3641-9030
Av. Primo Campagnoli, Nº 1173
Distrito Industrial II
CEP: 15775-000
Santa Fé do Sul/SP - Brasil
COD.
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
COD.
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
Rev: 03 - 07/02/2019
ITEMS
|
ITEMS | ITENS
COD.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
QT.
QTY. | CANT.
IMPORTANTE
P r o p r i e t á r i o : S o l i c i t e a o i n s t a l a d o r i n s t r u ç õ e s d e u s o e m a n u s e i o . U s a d a c o r r e t a m e n t e , p r o l o n g a r á a v i d a ú t i l d e s u a c a p o t a .
L a v e a c a p o t a m a r í t i m a s o m e n t e c o m á g u a e s a b ã o n e u t r o , e v i t e p r o d u t o s q u í m i c o s . E l e s c o m p r o m e t e m a r e s i s t ê n c i a d a c o s t u r a e m a n c h a m o v i n i l .
IMPORTANT
O w n e r : a s k t h e i n s t a l l e r f o r u s i n g a n d h a n d l i n g i n s t r u c t i o n s . C o r r e c t l y u s i n g w i l l e x p a n d y o u r c o v e r l i f e s p a n .
a s h t h e c o v e r u s i n g o n l y w a t e r a n d m i l d s o a p , a v o i d i n g c h e m i c a l p r o d u c t s . T h e y c o m p r o m i s e t h e s e w i n g r e s i s t a n c e a n d s t a i n t h e v i n y l .
W
IMPORTANTE
P r o p r i e t á r i o : S o l i c i t a a l i n s t a l a d o r i n s t r u c c i o n e s d e u s o y m a n u s e o . U s a d a c o r r e c t a m e n t e , p r o l o n g a r á l a v i d a ú t i l d e s u c a p o t a .
L a v a l a c a p o t a m a r í t i m a s o l a m e n t e c o n á g u a y j a b ó n n e u t r o , e v i t a p r o d u c t o s q u í m i c o s . E l l o s c o m p r o m e t e n l a r e s i s t é n c i a d e l a c o s t u r a y m a n c h a n e l v i n i l o .
01
Chave Allen nº05
Allen key nº05
llave Allen nº05
Antes de fixar os perfis laterais, encaixar o complemento plástico da peça de junção
C-)
no perfil dianteiro
(-
(-D-).
Before fixing the lateral profiles, one must attach the fixing part plastic complement
(-C-)
in the front profile
(-D-)
.
Antes de fijar los perfiles laterales y delantero, encaja el complemento plástico de la pieza de junción
(-C-)
en el perfil delantero
(-D-)
.
B
C
D
02
Sacar todos los ganchos de los bordes laterales según la ilustración.
INSTRUÇÃO PARA CAPOTA SEM GANCHO
Instruction for remove the hooks | Instrucción para remover los ganchos
Remover todos os ganchos das bordas laterais conforme ilustração.
Remove the all hooks of the boder the corgo box
Chave Torx nº30
Llave Torx nº30
Spanner Torx nº30
03
Unir perfil lateral
(-B-)
com perfil dianteiro
(-D-)
, através da peça
(-C-).
Unirse el perfil lateral
(-B-)
con el perfil delantero
(-D-)
través de la pieza
(-C-).
Join the side bar
(-B-)
with the front profile
(-D-)
through part
(-C-)
.
C
B
D
Chave Allen nº05
Allen key nº05
llave Allen nº05
04
Fixar as barras laterais utilizando parafusos
(-K-)
que acompanha o kit.
Fijar las barras laterales utilizando tornillos
(-K-)
que acompaña el kit.
Fix the side bars using screws
(-K-)
that accompany the kit
Encaixar a lâmina plástica da lona
(-A-)
por baixo da ponteira
abaulada
(-H-)
para um bom acabamento.
Coloque la cuchilla de plástico
(-A-)
debajo de la punta
abultada
(-J-)
para proporcionar un acabado perfecto sin arrugas.
Fit the plastic conves blades
(-A-)
below the bulging tip
(-J-)
for a perfect finish without wrinkles.
Chave Philips
Llave Philips
Phillips Screwdriver
B
K
A
H
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS
Tools Necessary
Heramientas necesárias
-A-
-B-
-C-
-D-
-E-
-F-
-G-
-H-
-I-
-J-
-K-
-L-
01
02
02
01
10
02
04
02
02
02
06
04
Chave Philips
Llave Philips
Phillips Screwdriver
Chave Canhão 10 mm
Llave Cañón 10 mm
Use 10 mm Nut Driver
Chave Torx nº30
Llave Torx nº30
Spanner Torx nº30
CONJUNTO DE LONA DE VINIL
VINYL CANVAS ASSEMBLY | CONJUNTO DE LONA DE VINILO
TENSIONS BAR | BARRA DE TENSORES
TENSORES
M6X30 PH ESC SCREWS | TORNILLOS PH ESC M6X30
PARAFUSOS PH ESC M6X30
LATERAL JOINT SPARE PARTS | PIEZAS DE UNÍON LATERAL
PEÇAS DE JUNÇÃO LATERAL
ROD BRACKET | SOPORTES DE VARILLA DELANTERA
SUPORTES DOS TENSORES
ALUMINUM PROFILES (SIDE BAR) | PERFILES DE ALUMINIO (BARRA LATERAL)
PERFIS DE ALUMÍNIO ( BARRA LATERAL)
TREK BRACKETS | SOPORTES DEL TREK
SUPORTES DO TREK
BULGING TIP | PUNTA ABULTADA
PONTEIRAS ABAULADA
PERFIL DE ALUMÍNIO ( BARRA DIANTEIRA)
ALUMINUM PROFILE (FRONT BAR) | PERFILES DE ALUMINIO (BARRA DELANTERO)
PARAFUSOS M6X20
M6X20 SCREWS | TORNILLOS M6X20
TREK BRACKETS | CANTONERAS DEL TREK
CANTONEIRAS DO TREK
TENSION BOLT | PUENTE DEL TENSOR
PONTEIRAS DOS TENSORES
Chave Allen nº05
Allen key nº05
llave Allen nº05
