e
• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
Requires four “AA” (LR6) alkaline batteries and one 9V (6LR61) battery
(batteries not included).
Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included).
Frequency: 27.415 MHz
Field Strength: 80dBuV/m at 3m.
F
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il
cotient des informations importantes.
Le produit fonctionne avec quatre piles alcalines "AA" (LR6) et une pile
alcaline de 9 volts (6LR61). Les piles ne sont pas incluses.
Outil nécessaire pour l'installation des piles : un tournevis cruciforme
(non inclus).
Fréquence : 27,415 MHz
Intensité de champ : 80 dBuV/m à 3 m.
D
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
Für dieses Produkt sind 4 Alkali-Batterien AA (LR6) und eine 9-Volt
Blockbatterie (6LR61) erforderlich. Batterien nicht enthalten.
Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
Frequenz: 27.415 MHz
Feldstärke: 80 dBuV/m bei 3 m.
N
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
Werkt op vier "AA" (LR6) alkalinebatterijen en één 9V (6LR61) batterij
(batterijen niet inbegrepen).
Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
Frequentie: 27.415 MHz
Veldsterkte: 80dBuV/m op 3m.
I
• Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono
importanti informazioni.
Richiede 4 pile alcaline formato stilo "AA" (LR6) e una pila da 9V (6LR61)
(pile non incluse).
Attrezzo richiesto per inserire la pila: cacciavite a stella (non incluso).
Frequenza 27.415 MHz
Forza di campo: 80dBuV/m a 3 m.
E
• Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen
información de importancia acerca de este producto.
Funciona con cuatro pilas alcalinas AA/LR6 y una pila de 9 V (6LR61),
no incluidas.
Herramienta necesaria para la colocación de las pilas: destornillador de
estrella (no incluido).
Frecuencia: 27,415 MHz
Intensidad del campo: 80 dBuV/m a 3 m
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
K
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til
senere brug.
Bruger 4 alkaliske "AA"-batterier (LR6) eller 1 9V-batteri (6LR61). Batterier
medfølger ikke.
Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke) ved isætning
af batterier.
Frekvens: 27,415 MHz
Feltstyrke: 80dBuV/m ved 3 m.
P
• Guarde estas instruções para referência futura pois contêm
informação importante.
Funciona com 4 pilhas “AA” (LR6) alcalinas e uma pilha de 9V (6LR61)
(pilhas não incluídas).
Ferramenta necessária à instalação das pilhas: chave de fendas Phillips
( não incluída ).
Frequência: 27.415 MHz
Força de campo: 80dBuV/m a 3m.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas
por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o
compartimento de pilhas.
T
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa.
Autoon tarvitaan 4 AA (LR6) -alkaliparistoa ja kauko-ohjaimeen 1
9V (6LR61) -paristo (paristot eivät sisälly pakkaukseen).
Paristojen asentamiseen tarvitaan ristipäämeisseli (ei mukana
pakkauksessa).
Taajuus 27,415 MHz
Kentän voimakkuus 80dBuV/m kolmen metrin säteellä.
M
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som
kan komme til nytte senere.
Bruker fire alkaliske AA-batterier (LR6) og ett 9-volts batteri (6LR61,
batterier medfølger ikke).
Verktøy til innsetting av batterier: stjerneskrujern (medfølger ikke).
Frekvens: 27,415 MHz
Feltstyrke: 80 dBuV/m ved 3 m.
s
• Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.
Kräver 4 alkaliska AA-batterier och 1 9V-batteri (6LR61)
(batterier ingår inte).
Verktyg som behövs för batteriinstallation: stjärnskruvmejsel (ingår ej).
Frekvens: 27,415 MHz
Fältstyrka: 80 dBuV/m vid 3 m.
R
•
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν
σημαντικές
πληροφορίες.
Απαιτούνται τρεις αλκαλικές μπαταρίες "ΑΑ" (LR6) και μία αλκαλική μπαταρία για
τη λειτουργία του παιχνιδιού).
Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
Συχνότητα: 27.415 MHZ
Ισχύς πεδίου: 3 μέτρα.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
