fischertechnik CLASSIC LINE, Руководство пользователя

Страница: 1 / 18

Zum 30jährigen Bestehen von fischertechnik die neue CLASSIC LINE.
”Design by Artur Fischer” – dieser Schriftzug verleiht dem
rotschwarzen Sammlerstück aus fischertechnik zusätzlichen Glanz.
Heute, gleichsam als Geburtstagsgeschenk, gibt’s für die treuen
Freunde des Baukastensystems – und andere technikverliebte
Nostalgiker – eine neue Sammlerserie in limitierter Stückzahl:
Unter dem Titel CLASSIC LINE legt fischertechnik Nachbildungen
historischer dampfgetriebener Fahrzeuge auf. Die Dampfwalze ist das
erste Modell dieser reich mit Technik–Details ausgestatteten Reihe.
On their 30th anniversary, the new CLASSIC LINE. ”Design by Artur Fischer”
– this logo gives an additional touch of glamour to the red and black
collector’s item by fischertechnik. Today, just as if it were a birthday present,
there is a new limited edition collector series for loyal friends of the modular
system – and for others who appreciate the nostalgia of past technology.
fischertechnik is calling it the CLASSIC LINE. It comprises reproductions of
historical steam–driven vehicles. The steam roller is the first model in this
series, which is rich in technical details.
A l’occasion de notre 30e anniversaire, nous vous présentons la nouvelle
collection CLASSIC LINE. ”Design by Artur Fischer” – cette inscription
confère un éclat supplémentaire à la pièce de collection rouge et noire de
fischertechnik. Il existe maintenant (en quelque sorte comme cadeau
d’anniversaire!), pour les fidèles du système modulaire et autres
nostalgiques amoureux de technique, une nouvelle collection à tirage
limité. Sous le titre CLASSIC LINE, fischertechnik présente des
reproductions de véhicules historiques à vapeur. Le rouleau compresseur à
vapeur est la première maquette de cette série riche en détails techniques.
Ter gelegenheid van de 30e verjaardag de nieuwe CLASSIC LINE.
”Design by Artur Fischer” – deze karakteristieke stijl geeft het rood–zwarte
verzamelobject van fischertechnik extra glans. Nu, in zekere zin als
verjaardagscadeau, is er voor de trouwe vrienden van het
bouwdoossysteem – en andere nostalgisch ingestelde techniekliefhebbers –
een nieuwe verzamelserie met een beperkte oplage: onder de titel CLASSIC
LINE brengt fischertechnik reproducties van historische, met stoom
aangedreven voertuigen. De stoomwals is het eerste model in deze van
zeer veel technische details voorziene serie.